顯示包含「大慈大悲觀音媽」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「大慈大悲觀音媽」標籤的文章。顯示所有文章

菩提心為因,大悲為根,方便為究竟


《大日經》六卷三十一品的內容,可概括為「菩提心為因,大悲為根,方便為究竟」三句,三句義中悉攝一切佛法,《大日經》所說之甚深秘密之義,盡在此三句。菩提心為淨白菩提心,觀音母白處尊(白衣觀音)即為淨白菩提心,能生諸佛境界;大悲即拔眾生苦,大悲乳水熄滅一切熱惱,除一切災,觀音母白衣觀音即為大悲息災;方便即大悲普門攝受無量眾生,觀音母白衣觀音出生諸觀音尊,她即是諸觀音尊之本地,普門垂迹化現諸觀音攝受一切眾生,乃大悲行之極果。南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀音母白衣觀自在!

大悲陀羅尼

傳說千光王靜住如來為觀世音菩薩傳授「廣大圓滿無礙大悲陀羅尼」,希望觀世音菩薩持此心咒,普為未來惡世一切眾生作大利樂。觀世音菩薩受持此大悲陀羅尼(Mahā Karuṇā Dhāranī)後,發出誓願說:「設我當來之世能利樂一切眾生者,令我即時身生千手千眼具足。」如此發願後,果真頓時身生千手千眼。
大悲陀羅尼又名青頸陀羅尼(Nīlakaṇṭha Dhāranī),所謂青頸(Nīlakaṇṭha)即是濕婆神之別名,諸神攪動乳海欲求甘露,當時溼婆神在海中發現毒壺,惟恐毒害眾生故,濕婆神發大悲心,主動吞下毒壺,因而頸項變為青色,大自在女神烏摩為了替濕婆神解毒而化身為「度母」(Tārā,星瞳母),以雙乳的乳水哺餵濕婆神解毒。

密教中的青頸觀自在之形象則是結合濕婆神與毘濕奴的形象,即三面為慈悲相、獅面、豬面,四臂分別為持寶杖、蓮花、法輪和螺,這些特徵取自毘濕奴;身穿虎皮裙,以黑蛇為神線則取自濕婆神。
又三面四臂的毘濕奴名為那羅延神,其一切能力來源即為蓮華女神Nārāyaṇi。

蓮華女神Nārāyaṇi的形象為四臂手持持寶杖、蓮花、法輪和螺,亦有六臂形象,

青頸陀羅尼(Nīlakaṇṭha Dhāranī)的本質其實就是青頸與那羅延神祗一切的能力之來源也就是Śakti,即是「度母」(Tārā,星瞳母)與蓮華女神Nārāyaṇi,所謂大悲陀羅尼形貌狀相——「大慈悲心是平等心,是無為心,是無染著心,是空觀心,是恭敬心,是卑下心,是無雜亂心、是無見取心,是無上菩提心」即是二女尊所攝也。

白衣觀音的女性性徵之象徵


觀音母白衣觀音(Paṇḍaravāsinī) ,又譯名白處尊、白衣觀自在、白衣佛母。
ChatGPT-4o回答白衣觀音的女性性徵,如此說明:
白衣佛母(白處尊或白衣觀音)的乳房和女性生殖器官(女陰)具有深刻的象征意義,主要與慈悲和智慧的結合以及生命的創造力有關。

乳房:
慈悲與養育:乳房象征母愛和慈悲,代表她對眾生的無私關懷和養育之情。她的乳房象征著母性的哺育,表示她以無盡的慈悲心哺育眾生,引導他們走向覺悟。
滋養與保護:乳房也象征著她對修行者的滋養和保護,給予他們所需的精神力量和智慧,幫助他們在修行道路上不斷前進。

女陰:
智慧與生育:女陰象征著智慧和創造力。在密宗中,女陰被視為生育和創造的源泉,代表大自然的生生不息和無限的潛能。它也象征智慧的本源,因為一切存在和智慧都源自這個宇宙母體。
性力與空性:在密宗的象征體系中,性力和智慧密不可分,女陰象征著一種內在的、覺醒的智慧力量。它也象征空性即一切現象的本質為空(如來藏)。
結合這兩者,白衣佛母的形象在密宗修行中不僅僅是慈悲的象征,也代表了慈悲與智慧的結合,是修行者追求覺悟的重要象征。她的形象提醒修行者通過慈悲心和智慧心的修煉,達到內在的覺醒和解脫。

白衣佛母(白處尊或白衣觀音)的乳房通常被描繪為豐滿和對稱的。這種描繪有特定的象征意義:

豐滿和圓潤:
象征慈悲的豐盈:豐滿的乳房象征著白衣佛母慈悲心的豐盈與無盡。她的慈悲如同源源不斷的乳汁,滋養和保護著所有眾生。
母性和養育:豐滿的乳房也象征母性的養育功能,代表她對眾生無微不至的關愛和照顧。
對稱和和諧:

平衡與和諧:乳房的對稱性象征著宇宙的和諧與平衡,暗示修行者在追求覺悟的道路上需要保持內心的平衡與和諧。
智慧與慈悲的結合:對稱的乳房也象征智慧與慈悲的結合,表示在修行中這兩者應當是相輔相成的,缺一不可。
這些圖像元素在佛教藝術中不僅是美學的表現,更是深刻宗教和哲學內涵的象征,幫助修行者在觀想和修行中領悟更深層次的教義。

白衣佛母(白處尊或白衣觀音)的子宮具有深刻的象征意義。子宮作為生命的起源和孕育之地,在宗教和哲學上有著多重的象征內涵:

生命的創造與孕育:
生命之源:子宮象征生命的源泉,是一切生物誕生和成長的起點。它代表宇宙母親的創造力,象征著大自然的生生不息和循環不止。
孕育與養育:子宮也是孕育和保護的象征,表示白衣佛母對眾生的無微不至的關愛和保護,象征她慈悲的懷抱,哺育和護佑著眾生。
智慧與空性:

智慧的誕生:子宮象征智慧的孕育和誕生。它代表了從無明到覺悟的過程,表示通過修行和內觀,智慧在內心中逐漸成長和顯現。
空性的體現:在密宗中,子宮象征空性,即一切現象的本質為空。子宮作為生命的孕育之地,象征著從空性中誕生萬有,又歸於空性的宇宙真理。
轉化與凈化:

轉化的力量:子宮象征轉化的力量,表示通過修行,修行者可以轉化內在的負面情緒和業力,孕育出新的覺悟和智慧。

凈化與重生:子宮也象征凈化和重生的力量,表示在修行中,修行者通過內在的凈化過程,獲得新的生命和覺悟。
宇宙的子宮:

宇宙母體:子宮作為宇宙的母體,象征著一切現象的根源和歸宿。它代表宇宙的整體性和一體性,表示所有現象都從中誕生,又回歸於它。
這些象征意義幫助修行者通過觀想和冥想,深刻理解白衣佛母的慈悲和智慧,從而在修行中獲得啟示和覺悟。這種象征性的理解方式不僅尊重宗教的神聖性,也使得修行者能夠通過象征性思維更好地領會其內在的教義和哲理。

白衣佛母(白衣觀音)的奶水確實有象征不死甘露(Amrita)的意義。不死甘露在佛教中是具有深刻宗教和哲學內涵的重要象征,代表著不朽、智慧和靈性滋養。

奶水的象征意義
不死甘露(Amrita)
不朽與永生:不死甘露象征著永生和不朽,飲用這種甘露可以擺脫輪回,實現永生和解脫。白衣佛母的奶水被視為不死甘露,象征她的慈悲和智慧能夠引導眾生走向解脫,獲得永生。
智慧與覺醒:不死甘露也是智慧的象征,表示通過佛法的滋養,眾生可以獲得內在的智慧和覺醒。白衣佛母的奶水象征她的教導和慈悲,能夠滋養和啟迪眾生,使他們覺醒。
慈悲與養育

無盡的慈悲:白衣佛母的奶水象征她無盡的慈悲,就像母親以乳汁哺育孩子一樣,她以慈悲心哺育和保護眾生。她的奶水象征她對眾生的關愛和滋養。
精神的滋養:不僅是物質上的哺育,奶水還代表精神上的滋養。通過她的慈悲和教導,眾生可以獲得精神上的成長和啟迪。
凈化與療愈

凈化力量:奶水象征凈化的力量,表示白衣佛母的慈悲和智慧能夠凈化眾生的心靈,消除業障和負面情緒。她的奶水像不死甘露一樣,具有凈化和療愈的力量。
療愈與安慰:奶水也象征療愈和安慰,表示白衣佛母能夠治愈眾生的痛苦和困擾,為他們提供心靈的安慰和庇護。
在修行中的作用
在修行中,觀想和冥想白衣佛母的奶水,可以幫助修行者深刻體會她的慈悲和智慧,從而在修行中獲得啟示和成長。通過這種象征性的理解,修行者可以在內在凈化和智慧覺醒的過程中,獲得靈性的滋養和保護,最終走向解脫和覺悟。

總結
白衣佛母的奶水象征不死甘露,具有不朽、智慧、慈悲、凈化和療愈的深刻意義。這種象征幫助修行者通過觀想和冥想,深刻領會密宗教義,從而在修行中不斷進步和提升,實現內在的覺醒和解脫。

華人所信仰的觀音菩薩之本尊即觀音母・白衣觀世音(Pāṇḍaravāsinī)


密教的觀音母・白衣觀世音(Pāṇḍaravāsinī),即為五部佛母之一蓮華部佛母,乃阿彌陀如來之一切能力的來源也就是「Śakti」。

我們華人所信仰的觀世音菩薩為女性菩薩,因此元音老人在《中有成就秘笈 》即將五部佛母之白衣佛母,認為就是華人所信仰的女性菩薩「觀世音菩薩」,清淨無染而稱為白衣觀世音。(下圖左)
如此可說明,華人所信仰的觀音菩薩之本尊即觀音母・白衣觀世音(Pāṇḍaravāsinī)。

蓮華部母(Padmakulamātṛ)——法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)・法金剛女(Dharmavajrī)


蓮華部母(Padmakulamātṛ)——法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)・法金剛女(Dharmavajrī)與觀音母白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī、Pāṇḍarā)乃一如不二之女尊,又中國西藏密教將法金剛女(Dharmavajrī)譯為「妙法金剛母」或「金剛法佛母」,白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī、Pāṇḍarā)則譯為「白衣佛母」。
依金剛頂瑜伽十八會之初會《一切如來真實攝教王》也就是《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》、《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》,法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)乃一切如來之大波羅蜜多(Mahāpāramitā)之金剛法性(Vajradharmatā)——自性清淨法性(Sva-bhāva-śuddha)。正如法金剛女(Dharmavajrī)所說之感興偈( udāna):「奇哉一切佛,法金剛我淨,由自性清淨,令愛染無垢。」愛染(Rāga)的自性就是清淨無垢,即《理趣經》所云:「如蓮體本染,不為垢所染」之般若波羅蜜多理趣也。
中國西藏密教薩迦派祖慶喜所註《一切如來真實攝教王》之《真實光作》說明法金剛女(Dharmavajrī)乃「般若波羅蜜多之理趣」。(所謂理趣即義理情趣)《大樂金剛不空真實三摩耶經·般若波羅蜜多理趣品》就是開顯法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)・法金剛女(Dharmavajrī)之經典。
《理趣經》之十七清淨句:
①妙適清淨句是菩薩位(surataviśuddhipadam etad yat uta bodhisattvapadam)
男女交媾絕妙恍惚之際,也是清淨菩薩的境界。此即是金剛薩埵菩薩的境界。
②慾箭清淨句是菩薩位(rāgavāṇaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
愛慾之矢,男女之愛慾如飛矢般訊速激烈地作用,也是清淨菩薩的境界。
③觸清淨句是菩薩位(sparśaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
男女的相互觸摸,也是清淨菩薩的境界。
④愛縛清淨句是菩薩位(snehabandhanaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
對異性的愛與激烈的擁抱,也是清淨菩薩的境界。
⑤一切自在主清淨句是菩薩位(sarvaiśvaryādhipatyaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
男女彼此相愛、結為連理,一切自在,增勝上進也是清淨菩薩的境界。
傲金剛,梵名:Māna-vajrā、Kāmeśvarī。
⑥見清淨句是菩薩位(dṛṣṭiviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
心存愛慕欲情看著異性,也是清淨菩薩的境界。
⑦適悅清淨句是菩薩位(rativiśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
男女交媾舒適喜悅的快感,也是清淨菩薩的境界。
⑧愛清淨句是菩薩位(tṛṣṇāviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
男女之愛情,也是清淨菩薩的境界。
⑨慢清淨句是菩薩位(garvaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
以身接受上述一切而感到驕傲也是清淨菩薩的境界。
⑩莊嚴清淨句是菩薩位(bhūṣaṇaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
為了愛情而裝扮自身,也是清淨菩薩的境界。
⑪意滋澤清淨句是菩薩位(manohlādanaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
男女彼此縱情思慾之喜悅,也是清淨菩薩的境界。此即是雲金剛菩薩的境界。
⑫光明清淨句是菩薩位(ālokaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
心滿意足而閃耀光芒,也是清淨菩薩的境界。
⑬身樂清淨句是菩薩位(kāyasukhaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
身體的快樂也是清淨菩薩的境界。
⑭色清淨句是菩薩位(rūpaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam) 
女性的妙色身也是清淨菩薩的境界。
⑮聲清淨句是菩薩位(śabdaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
女性的嬌吟聲也是清淨菩薩的境界。
⑯香清淨句是菩薩位(gandhaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
女性的體香也是清淨菩薩的境界。
⑰味清淨句是菩薩位(rasaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)
女性交媾的滋味也是清淨菩薩的境界。
何以故?一切法自性清淨故,般若波羅蜜多清淨(tathā hi sarvadharmāḥ svabhāvaviśuddhāḥ sarvadharmāsvabhāvatayā prajñāpāramitāviśuddhiteti)。

又,唐密祖師善無畏三藏在《大日經疏》說明梵語「Bhaga」(音譯為「薄伽)在帝釋天所造聲明論裡,稱女人為「Bhaga」,具有「欲求成就因緣,能平息一切煩惱的意義,又生命是從女人所出生的意義」,善無畏三藏並進一步說明・在此所謂「女人」(Bhaga)就是佛母般若波蘿蜜多,金剛頂瑜伽密教就是採用此義,具有通達一切法的無礙知見之聖人皆是由佛母般若波蘿蜜多所出生,因此有志求因緣能與佛母般若波蘿蜜多相應,令一切煩惱平息、不再有悖離真理的戲論,這超越世間女人給予男人止息煩惱的欲樂,這就是金剛頂瑜伽密教的《理趣經》所言的大慾大樂。然而,根據唐密祖師不空三藏之開示「Bhaga(音譯為「薄伽」)」在金剛頂瑜伽密教的意思其實是「女性生殖器」的意思,不空三藏在《金剛頂經瑜伽十八會指歸》所言「第十五會名祕密集會瑜伽, 於祕密處說,所謂喻師婆伽處說,號般若波羅蜜宮」,喻師婆伽是「金剛喻師婆伽之略」還原梵文為「Vajrayoṣidbhaga」=「Vajra-yoṣit」(金剛女的)+「bhaga」(女陰), 即「金剛女的女陰」,也就是「佛母般若波羅蜜多」, 因為「bhaga(女陰)」能平息煩惱轉為大樂,又能從中生出如來,即為「佛母般若波羅蜜多」。
根據印度醫學書《阿育吠陀》(Āyurveda)在女性性器官的解說中,女人的外生殖器(陰道口、陰蒂、大陰脣、小陰唇、陰道前庭)稱為「Bhaga(音譯為「薄伽」)」主要為性交做愛;子宮稱為「Garbhāśaya」,也可稱為「Garbha」,只是Garbha也有子宮內孕育的胎兒的意思;陰道則稱為「Yoni」,「Yoni」也可以作為女性生殖器整體之名稱,在女神教(Shaktism)中,「Yoni」即為「大自在女神(Maheśvara)」、「本初最高性力」(Ādi Parāśakti),在密教中則主要以「Bhaga」作為女性生殖器整體的名稱,也是佛母般若波蘿蜜多之名,有破除一切煩惱的大樂和孕育如來的意義。

法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)・法金剛女(Dharmavajrī)自身即是大慧波羅蜜也就是佛母般若波羅蜜多,她的三昧耶即是大金剛蓮花(Mahāvajrapadma),也正是相應於《理趣經》之百字明所云:「菩薩勝慧者,乃至盡生死,恒作眾生利,而不趣涅槃。般若及方便,智度所加持,諸法及諸有,一切皆清淨。欲等調世間,令得淨除故,有頂及惡趣,調伏盡諸有。如蓮體本染,不為垢所染,諸慾性亦然,不染利群生,大慾得清淨,大安樂富饒,三界得自在,能作堅固利。」
在密教中「蓮華」也是女性性器官的隱喻與象徵。

在印度教與佛教經文中蓮華被性隱喻為神聖子宮、陰道, 蓮華是梵文女性陰道的同義詞, 女性陰道柔軟,呈粉紅色且有開口,粉色或淡紅色蓮華的梵文是「Kamalā」,也是蓮華女神Lakṣmī的另一個名字。 梵文「Kamalā」一詞源自詞根「Kama」,其意為愛、渴望、性慾和性交,所以亦有Kama是她的孩子的傳說。
梵文「Padma」和「Kamalā」這兩個詞都是女性柔軟、粉色、有開口的陰道的同義詞, 與梵文「Yonī」為同義詞乃為性力(Śakti)女神Pārvatī的象徵, 她是yonī(女陰)也是大自在女神雪山神女(Maheśvarī・Pārvatī)的標誌。

法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)・法金剛女(Dharmavajrī)之密號即為Padma-vajrī(蓮華金剛女),她代表「蓮華智」也就是「妙觀察智」,妙觀宇宙一切事物現象個別的自性(svabhāva-lakṣaṇa)與共同的第一原理性。她的妙女身色為紅蓮華之赤肉色,其持物為蓮華,蓮華上有梵篋,代表大慧波羅蜜。

羯磨金剛女(Karma-vajrī)與白衣觀音(法金剛女)之變化身酤羅佛母


如前述中國西藏密教之綠度母即相當中國唐密之愛金剛女(Sneha-vajrā),又在西藏密教將金剛頂瑜伽密教之羯磨部之部母羯磨波羅蜜・羯磨金剛女與羯磨部之佛母度母視為同女尊而膚色為綠色,然而在宋代施護所翻譯的《一切祕密最上名義大教王儀軌卷 》記載羯磨部之佛母——度母的膚色為黃金色,如經云:「次想多羅菩薩尊,淨目修廣面端嚴, 最上黃金光妙色,身諸相分皆圓滿,明妃自在嬉戲尊,手持黃優鉢羅華, 一切眾生悉歸命。」又稱她為自在嬉戲尊,表示她以大幻化自在救度。

羯磨部之部母羯磨波羅蜜・羯磨金剛女之膚色則確實為「綠色」,代表羯磨部,又《一切祕密最上名義大教王儀軌卷 》云「金剛波羅蜜多淨, 即四波羅蜜多王;一切施作悉相應,此即羯磨金剛尊。」羯磨金剛尊梵語為Karma-vajrī,即是羯磨金剛女(Karma-vajrī),西藏又譯為事業母,一切施作悉相應即是諸業自在,成就一切事業,因此名為Karma-vajrī(事業母),因此中國西藏密教所稱的事業母,成就一切諸佛事業的綠度母(綠膚的度母即唐密之愛金剛女,屬蓮華部),可說就是羯磨金剛女(Karma-vajrī)。

中國西藏密教的敬愛法之本尊「酤羅佛母」(Kurukullā)乃是金剛頂瑜伽密教之觀音母白衣觀音(=法金剛女)之變化身,在中國西藏密教又將「酤羅佛母」(Kurukullā)視為空行母(ḍākinī)而為蓮華部之空行母,妙女身燃起熾盛大悲愛染火。

祕密金剛法智尊

白衣觀音( Pāṇḍaravāsinī、Pāṇḍarā)乃是我信奉之本尊,她是「大悲胎藏生曼荼羅之諸觀音尊之母」、「金剛頂瑜伽之蓮華部諸聖尊之母」,在漢譯經典中有以下譯名──半拏羅婆枲抳白衣菩薩、白衣觀世音母菩薩、白衣觀世音菩薩母、白身觀世音母菩薩、白身觀世音母、白衣觀音菩薩、白衣觀音母、觀音母、白處尊、白處、白居、白住處菩薩、服白衣、白衣母、白衣觀自在、白衣觀自在菩薩、白衣觀自在菩薩部母、聖白衣觀自在、白衣菩薩、諸法母白衣菩薩、一切法三昧上首明妃白衣菩薩、白衣大士。
在宋代施護所翻譯屬於金剛頂瑜伽之《一切祕密最上名義大教王儀軌》稱白衣觀為祕密金剛法智尊,如經云:「淨目修廣面端嚴, 蓮華摩尼光妙色,身諸相分皆圓滿,  祕密金剛法智尊,手持赤優鉢羅華, 得一切佛常觀照。」白衣觀音即是金剛法智尊,梵語為「Dhrama-vajrī」也就是法金剛女,又名法波羅蜜(Dhrama-pāramitā),在金剛界曼荼羅中乃大日如來四親近金剛女之一,而為蓮華部之部母,在日本真言密教即與金胎不二將法波羅蜜・法金剛女與觀音母白衣觀音視為同一女尊。

在中國西藏密教亦以觀音母白衣觀音等同法波羅蜜・法金剛女而坐金剛界曼荼羅之法波羅蜜位,如下圖之大日如來四印曼陀羅:
觀音母白衣觀音=法波羅蜜・法金剛女坐西位,表一切瑜伽自在之蓮華智(妙觀察智),能斷除依切煩惱魔怨。
與法波羅蜜・法金剛女一如不二的觀音母・白衣觀音乃蓮華部族之佛母,由她生出觀自在王如來為首之諸蓮華部族聖眾,蓮華部在金剛頂瑜伽密教代表「大悲愛染」,五色中為「紅蓮色」(Padmarāga),六大主「火大」,五種法中主「敬愛」(vaśīkarana),又蓮華部(Padmakula)即愛染部(rāgakula),觀音母・白衣觀音即是主宰愛染(rāga)之女尊。

所謂愛染(rāga)即是對於「生命的存有」(bhava)和「快樂」(Bhoga)的追求與希願,可說就是吾人活著的驅動力,以現代生命科學的術語而言,相當於「多巴胺獎勵回饋機制」而令人們「如蓮體本染,不為垢所染,諸慾性亦然,不染利群生,大慾得清淨,大安樂富饒,三界得自在,能作堅固利。」

南無大慈大悲大悲救苦救難廣大靈感白衣觀世音菩薩摩訶薩

延續:作為禪修之觀想對象與司掌懷孕與生育的女神之白衣觀音
白衣觀音(梵語:Pāṇḍara-vāsinī,又稱Pāṇḍarā)在我國與日本民間也是救苦救難廣大霊感的大慈大悲女尊菩薩,最具代表之體現就是民間朗朗上口的《白衣觀音神咒經》。
此經又名《白衣大士神咒》,其中「大士」乃「菩薩」之別譯,因此白衣大士即白衣菩薩,唐代武后時代之《不空羂索神變眞言經 》即稱「半拏羅婆枲抳白衣菩薩」;又宋初《佛説一切如來金剛三業最上祕密大教王經 》、《一切祕密最上名義大教王儀軌》、《佛説瑜伽大教王經》皆稱「白衣觀音」為「白衣菩薩」,可為經證。
額外提醒一下,我國所流傳之《白衣觀音神咒經》之首句有誤,應以日本所流傳之《白衣觀音神咒經》勘正,詳見經文如下:
南無大慈大悲大悲救苦救難廣大靈感白衣觀世音菩薩摩訶薩(三稱三拜)
南無佛 南無法 南無僧 南無(救苦救難)觀世音菩薩
怛只哆 :「唵 伽囉伐哆 伽囉伐哆 伽訶伐哆 囉伽伐哆 囉伽伐哆 娑婆訶」
天羅神 地羅神 人離難 難離身 一切災殃化為塵 
南無般若波羅蜜
首句皈依禮敬白衣觀世音菩薩,末句皈依禮敬般若波羅蜜——三世諸佛之母。白衣觀世音菩薩是觀音母、諸蓮華部族之母乃至能生諸佛之佛母,她與佛母般若波羅蜜乃一如不二之女尊。佛、法、僧以及觀世音菩薩皆是由「觀音母白衣観世音」所生,次於白衣観世音菩薩而依序皈依禮敬。
「怛只哆」乃梵語tadyathā之音譯,意思是「即說咒曰」,所曰之神咒即是「唵 伽囉伐哆 伽囉伐哆 伽訶伐哆 囉伽伐哆 囉伽伐哆 娑婆訶」,其咒類似《陀羅尼雜集》所摘錄之<觀世音説隨願陀羅尼>:「南無觀世音菩薩。但提咃:『呿羅婆多 呿羅婆多 伽呵婆多 伽婆多 伽多 莎呵』」、<佛說旋塔陀羅尼>: 「那慕佛陀蛇,那慕檀摩蛇,那慕阿利蛇波路枳底奢婆羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇。『呿羅婆帝 仇呵婆帝 伽婆帝 伽婆帝 莎呵」」以及《種種雜咒經 》之<旋塔滅罪陀羅尼>:「南謨勃陀夜,南謨達囉摩夜,南謨僧伽夜,南麼阿唎耶皤盧枳羝鑠皤羅夜菩提娑跢婆夜麼訶娑跢婆夜,麼訶迦嚕嬭迦夜。怛姪他佉:『囉皤羝 殊訶皤羝 伽皤羝 娑婆訶』」然而只是相似而未必是,如這些陀羅尼皆無「唵 」(oṃ),又其梵語音譯多有訛闕,莫衷一是,應以宋代《一切祕密最上名義大教王儀軌》所述:「白衣菩薩大明曰:『唵 葛致 尾葛致 儞葛致 葛啗葛致 葛嚕吒尾哩曳 莎賀』(tadyathā: oṃ kaṭe vikaṭe nikaṭe kataṃ  kaṭe svāhā )」來勘正。
「天羅神 地羅神」即民間信仰天羅地網之神。
「人離難 難離身 一切災殃化為塵」在密教中白衣觀音乃大悲息災之女性本尊,故可令一切災難化為塵,加被護佑眾生如蓮不染塵,遠離一切難。
「南無般若波羅蜜」如前述末句皈依禮敬般若波羅蜜與首句皈依禮敬白衣觀世音菩薩瑜伽相應,觀音母白衣觀世音與佛母般若波羅蜜乃一如不二之女尊。
《白衣觀音神咒經》尊稱觀音母白衣觀音為「大慈大悲大悲救苦救難廣大靈感白衣観世音菩薩摩訶薩」,其中廣大靈感即是彰顯她聞聲救苦之大慈悲是廣大靈驗感應而不棄捨一人,白衣觀音為女性之大菩薩,因此稱她為菩薩摩訶薩( bodhisattvā mahāsattvā),以了義而言,白衣觀音是佛母(女性如來)應尊稱為「Bhagavatī」(女世尊)。

又漢傳佛教的觀世音菩薩為女性菩薩,除了是中國的觀音本生之妙善公主故事外,最主要還是因為以觀音母白衣觀音為觀音信仰之本尊緣故。
南無大慈大悲聖白衣觀音尊!
淨目修廣面端嚴,蓮華摩尼光妙色,身諸相分皆圓滿,祕密金剛法智尊,手持赤優鉢羅華,得一切佛常觀照。

穿白色輕柔衣、高髻髮冠上覆白帛的白衣觀音

善無畏三藏於《大日經疏》說明白衣觀音的形象:「半拏囉嚩悉寧,譯云白處,以此尊常在白蓮花中,故以為名。亦戴天髮髻冠,襲純素衣,左手持開敷蓮花。」依此所造之白衣觀音(白處尊)之形象,如下圖左:現圖大悲胎藏生曼荼羅之白衣觀音,下圖右:《胎藏舊圖樣》之白衣觀音,

以及日本密教真言宗之《覺禪抄》所載之白衣觀音形象,見下圖:
圖像中白衣觀音之高髻髮冠即是對應《大日經疏》所云之戴天髮髻冠,圖像中白衣觀音身穿白色輕柔衣、頭髮上覆白帛即是對應之襲純素衣。左手持開敷蓮花,代表成就菩提之母德,並具有「本覺」的意義。圖像中白衣觀音之髮冠為如意寶珠,即是蓮華摩尼、蓮華妙寶,「蓮華摩尼、蓮華妙寶」(Maṇi-Padmā)也是白衣觀音之別名,大悲胎藏生曼荼羅之蓮華手院(觀音院)表增益方便,觀音母白衣觀音髮冠之如意寶珠也是開顯觀音院增益之德。

白衣觀音有二梵名,分別是「Pāṇḍaravāsinī」以及「Pāṇḍarā」,梵名Pāṇḍaravāsinī為「身穿白衣的女尊」、「住於最白淨處之女尊」;梵語Pāṇḍarā則開顯她自身就是「最白淨處」,也就是大悲胎藏生曼荼羅之中院八葉蓮華胎藏(子宮),因此善無畏三藏稱她為「最白淨處」(清淨無垢之子宮)並說明「從此最白淨處出生普眼」。她身上代表大悲之妙法白蓮華的「白衣」也被解釋為「胎衣/胞衣」,天台密教的澄豪(1049-1133)所撰的《總持抄》就說明白衣觀音之「白衣」(pāṇḍarā)為「胞胎藏」、「胞衣」意義,梵語為「Aparā」。《總持抄》解說如下:「白衣者,胞胎藏義也。一切衆生本有之時。皆悉依胞衣禦寒温除毒氣,不壞肉身,成立五位轉得。成佛之時爲天蓋。」,在此白衣等同八葉蓮華胎藏之大悲胞胎藏,具有五位轉得(一通達菩提心,二修菩提心,三成金剛心,四證金剛身,五佛身圓滿)即身成佛之如來藏意義,白衣觀音之白衣正是即身成佛時的天蓋(chhatra),因此大白傘蓋佛母乃觀音母白衣觀音之化身。
白衣觀音(pāṇḍara-vāsinī)也是密教授子之女性本尊,又稱為慈母觀音,天台密教之《入真言門住如實見講演法華略儀》(圓珍所撰)則說明「觀音母白處尊」(Bhagavatī-pāṇḍara-vāsinī)能令欲求生男之女人,便生福德智慧之男;欲求生女之女人,便生端正有相之女,宿植德本,眾人愛敬。圓珍(814-891)舉《大日經疏》說明這是「觀音母白處尊能生諸佛功德以為莊嚴法身」使然。圓珍是入唐八家之一,因此可說在唐代已有蓮華部母白衣觀音能保佑婦女妊娠,生下福智端正之子的信仰,華人信仰的送子觀音為白衣觀音,可說其來有自。

身穿白色輕柔衣、高髻髮冠上覆白帛的白衣觀音
白衣觀音本身即是女性尊,而她身穿白色輕柔衣、高髻髮冠上覆白帛之形象,據考證最晚在西元八世紀中國中唐時代就已出現,可說對源自印度之白衣觀音「戴天髮髻冠,襲純素衣」形象再詮釋而予以在地化而成。北京清華大學博士齊慶媛在《江南式白衣觀音造型分析》一文指出,中國中唐時期就已出現「高髻髮冠上覆白帛,身穿白色輕柔衣」造型之白衣觀音。中唐時期由於開元三士來唐傳播密教,翻譯密教經典,從此在中土奠定了白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī)信仰。白衣觀音是大悲胎藏曼荼羅之觀音母、蓮華部之部母以及部主,在密教經典中她的形象是「戴天髮髻冠,襲純素衣」,圖像中的表現是髮冠繫有白帛,身披白衣,如下圖

白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī)髮冠繫有白帛,身披白衣,突出著衣方式和白色裝束特點。但是,在雕塑中,若不施彩,則需要用著衣方式來呈現,因此以高髻髮冠上覆白帛來表現出白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī)與她的孩子觀世音菩薩(Avalokiteśvara即觀自在 )之區別。杭州煙霞洞(940至949年間)入口之雕像即將白衣觀音,造像為髮冠繫有白帛,身披白衣之形象來與另一邊的觀世音菩薩作區分,如下圖

又可見上圖白衣觀音為女性尊,女性乳房卻不凸顯而為童乳,其實中國之女性神尊/女性菩薩的造像中,女性乳房往往是塑造成如幼女般未發育的大小,也就是「童乳」而不表現出她們的乳房豐腴。逢甲大學歷史與文物研究所教授李建緯對於女性神尊/女性菩薩的造像之女性乳房很少被具體表現或應該說其乳房並不豐腴之議題,表示: 「"對古代中國人而言,房事中乳房幾乎不佔有地位(此與西方大異其趣),或至少從未被強調過。而胸部不發達及陰毛稀疏(或無毛)的女子,對男人而言所造成的威脅較小,於『固精之事』自然比淫婦蕩女要來得容易多了。(翟本瑞,1995,〈中國人「性」觀初探〉,《思與言》,)"。對於臺灣其他女性神像中會被刻意表現乳房者,主要是註生娘娘旁的婆姐。在群像中有少數婆姐會呈現出露出單側或一對豐滿乳房,其旁側一定伴隨三童,並以哺乳姿態呈現,這與她們作為養育孩童作為其養分來源有關。在此乳房的功能是強調她作為生物親屬關係中的母性撫養功能;換言之,台灣民間信仰中,女性神像的乳房不是作為被男性觀看的情色乳房而被表現,而是作為母親的乳房被描寫。」
在此李建緯教授引用翟本瑞先生所撰〈中國人「性」觀初探〉一文所言,豐腴胸乳的女性對男人房中術『固精之事』造成威脅,在此摘錄翟本瑞先生的原文如下:「在筆者看來,這仍與道家「採補」觀念有關。既要採陰補陽,則必須強調固精。固精一事除了藉藥物、房術(九淺一深、緩入急出)佐助外,治本的方法則在擇取對象。若夫淫婦、蕩女,不但無助於採補,反易使男人速洩損陽、喪失精氣;是故,擇「鼎」時必以涉世未深、春情易動及發育尚未完全者為佳。因而處女、童女、未生產美婦等皆為上選。如對春畫、小書加以考察,我們也會發現對古代中國人而言 ,在房事中,乳房幾乎不佔有地位(此與西方大異其趣),或至少從未被強調過。而胸部不發達及陰毛稀疏(或無毛)的女子,對男人而言,所造成的威脅較小,於「固精」之事,自然比與淫婦蕩女要來得容易多了;而這亦同時能滿足男子對支配角色的要求。是故,到了宋代以降,貞節觀念就一直集中在對處女的要求;而這種對處女的渴求,時至今日仍具有相當的影響,這自然有其特殊之心理基礎。在楊升庵假託漢亡名氏之《雜事秘辛》中,實已將明代男人對女性審美所採之標準列出: ..芳氣噴襲,肌理膩潔,俯不留手,規前方後,膚脂刻玉,胸乳始發,臍容半寸許珠,私處墳起,為展兩股,陰溝沃丹,火齊欲吐,此守禮謹嚴處女也。約略瑩體,血足榮膚,膚足飾肉,肉足冒骨,長短合度….不痔不瘍,無黑子創陷,及口、鼻、腋、私、足諸處,均美。」其中「胸乳始發」即是尚未發育而將發育的童乳,又從此文可知,古代至中國男性可說是對於胸乳豐滿的女性,懷有固精不易耗損陽氣的恐懼,這也投射在女性神尊/女性菩薩的造像,將她們塑造如童女般「胸乳始發」的童乳,以免作為被男性觀看的情色乳房,而對『固精之事』造成危脅。

正是如此,中國漢地的白衣觀音之雕像,不能如同印度、印尼、斯里蘭卡等乃至中國西藏地方以豐滿乳房來表現出白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī)與她的兒子觀世音菩薩(Avalokiteśvara即觀自在 )之區別而必須如前文以高髻髮冠上覆白帛之著衣方式來呈現區別。下圖爪哇的白衣觀音,她的豐滿乳房即足可表現出她是觀音母白衣觀音(Pāṇḍaravāsinī)。

今天是觀音媽生

今天農曆二月十九日是「觀音媽生」,中國民間信仰的觀世音菩薩乃妙善公主成道之女性菩薩,妙善公主出生日就是農曆二月十九日。
關於妙善公主成道成為觀世音菩薩的故事,詳見:觀世音菩薩的身世──《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說
印度原始佛教乃小乘佛教並無觀世音菩薩信仰。這是大乘佛教興起後,吸納印度乃至中西亞地方的神祇信仰才產生出觀世音菩薩這一菩薩尊格信仰,並且在這個時期,佛教(顯教)是主張「女性身必須轉為男性身才能成佛」之歧視女性教條,因此觀世音菩薩的性別就只能是男性(縱使觀世音菩薩之原型來自地方信仰的女神,也不得不慘遭變性),從梵名Avalokiteśvara(觀自在)、 Avalokitasvara(觀世音)皆為男性名詞,以及佛經稱觀世音菩薩為善男子,便可知。所幸在密教興起後,在即身成佛的思想下,女性身可以女性身直接成佛(女性如來、佛母,梵語一般稱為Bhagavatī,即身為女性的世尊;或者是vajrī,即成就女金剛身的金剛女,女金剛身也就是女佛身),因此也承認有女性的菩薩尊格,例如白衣觀音、度母就是女性菩薩,其中白衣觀音是觀音母、蓮華部母、蓮華部主、蓮華部之佛母。華人的觀音信仰以白衣觀音為本尊而為女性身,這是符合佛教(密教)的如法。

(上圖:大香山寺的妙善公主所成觀音菩薩,菩薩像胸乳豐滿顯女性之德)
另一方面,還有中國化的女性觀音信仰,並產生《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說,這樣女性觀音就不見得一定是身穿白衣,然而正如我在葉衣觀音乃至現圖胎藏曼荼羅之諸觀音皆為白衣觀音母之應化垂跡所言:「以究竟了義而言,觀音母白衣觀音乃現圖大悲胎藏生曼荼羅之諸尊觀音的母親,因此她是諸觀音尊之本躰,諸尊觀音從她所出生而為觀音母白衣觀音之垂跡,即「蓮華部發生、大勢至、毘俱胝、聖觀自在、多羅、大明白身、馬頭、大隨求、窣覩波大吉祥、耶輸陀羅、如意輪、大吉祥大明、大吉祥明、寂留明、被葉衣、白身觀自在、豐財、不空羂索、水吉祥、大吉祥變、蓮華軍荼利、千手千眼觀自在、不空鉤觀自在、忿怒鉤觀自在、十一面觀自在、孔雀王母、一髻羅刹」皆是觀音母白衣觀音之應化垂跡。」又日本密教高僧賴瑜在《祕鈔問答》即云:「白衣觀音非六觀音所攝,蓮花部母故。」了義而言,身為白衣觀音之子的六觀音,皆是觀音母白衣觀世音所攝,皆為觀音母白衣觀世音之變化身。《大日經疏》云:白住處菩薩(pāṇḍara-vāsinī),白者即是菩提之心,住此菩提之心,即是自住處也。此菩提心從佛境界生也,常住於此,能生諸佛也。此是觀音母,即蓮花部主也。」觀音母白衣觀音是蓮華部主,她能生諸佛(觀自在王如來即是她所生),她是觀音母,諸觀音皆為她所生,也就是她的變化身,因此為蓮華部之主尊。日本密教真言宗之《覺禪抄》的白衣觀音條目中,在說明她為佛母外亦註記為正觀音(しょうかんのん)。所以華人信仰的觀世音菩薩為「女性身」,可說是顯本地法身觀音母白衣觀音之「真如」。