羯磨金剛女(Karma-vajrī)與白衣觀音(法金剛女)之變化身酤羅佛母


如前述中國西藏密教之綠度母即相當中國唐密之愛金剛女(Sneha-vajrā),又在西藏密教將金剛頂瑜伽密教之羯磨部之部母羯磨波羅蜜・羯磨金剛女與羯磨部之佛母度母視為同女尊而膚色為綠色,然而在宋代施護所翻譯的《一切祕密最上名義大教王儀軌卷 》記載羯磨部之佛母——度母的膚色為黃金色,如經云:「次想多羅菩薩尊,淨目修廣面端嚴, 最上黃金光妙色,身諸相分皆圓滿,明妃自在嬉戲尊,手持黃優鉢羅華, 一切眾生悉歸命。」又稱她為自在嬉戲尊,表示她以大幻化自在救度。

羯磨部之部母羯磨波羅蜜・羯磨金剛女之膚色則確實為「綠色」,代表羯磨部,又《一切祕密最上名義大教王儀軌卷 》云「金剛波羅蜜多淨, 即四波羅蜜多王;一切施作悉相應,此即羯磨金剛尊。」羯磨金剛尊梵語為Karma-vajrī,即是羯磨金剛女(Karma-vajrī),西藏又譯為事業母,一切施作悉相應即是諸業自在,成就一切事業,因此名為Karma-vajrī(事業母),因此中國西藏密教所稱的事業母,成就一切諸佛事業的綠度母(綠膚的度母即唐密之愛金剛女,屬蓮華部),可說就是羯磨金剛女(Karma-vajrī)。

中國西藏密教的敬愛法之本尊「酤羅佛母」(Kurukullā)乃是金剛頂瑜伽密教之觀音母白衣觀音(=法金剛女)之變化身,在中國西藏密教又將「酤羅佛母」(Kurukullā)視為空行母(ḍākinī)而為蓮華部之空行母,妙女身燃起熾盛大悲愛染火。