佛刀舎之佛畫師「 ヤマモトナオキ師」所造之「愛染明王像」

佛刀舎之佛畫師「 ヤマモトナオキ師」所造之「愛染明王像」。「愛染」之梵語為「Rāga」，梵語「Rāga」具有「愛情/性愛」、「依戀」、「產生愛樂之情」、「染色」、「焰紅」等意思。愛染明王是住於「愛染性(Rāga-Svabhāva)」的明王，所謂「愛染性」即如《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》之<遍調伏品>所言「蓮華性」即「愛染性」，這就是《理趣經》所言:「如蓮體本染，不為垢所染，諸慾性亦然，不染利群生， 大慾得清淨，大安樂富饒，三界得自在，能作堅固利。」以及《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》之金剛愛所言:「奇哉自性淨，隨染慾自然，離慾清淨故，以染而調伏」和「此是一切佛，染智無瑕穢，以染害厭離，能施諸安樂」又《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》所言:「云何清淨法?謂大慾大樂」因此「愛染性」即是「自性清淨大樂」。

在日本密教的金剛薩埵與慾金剛女、觸金剛女、愛金剛女、慢金剛女合為五秘密，慾金剛女(Iṣṭa-vajrī/Iṣṭa-vajriṇī)代表《理趣經》所云:「慾箭(rāgakāṇḍa)清淨句是菩薩位(慾望如飛矢般訊速激烈地作用，也是清淨菩薩的境界)」與「見(dṛṣṭi)清淨句是菩薩位(心存慾望觀看異性，也是清淨菩薩的境界)」而為金剛界大圓智鏡、「觸金剛女(Kelikila-vajrī/Kelikila-vajriṇī)代表《理趣經》所云:「適悅(rati)清淨句是菩薩位(男女交合吟詠玩味舒適的快感，也是清淨菩薩的境界)」與「觸(sparśa)清淨句是菩薩位(男女的相互撫摸，也是清淨菩薩的境界)」而為寶部平等性智;愛金剛女(Rāga-vajrī/Rāga-vajriṇī)代表《理趣經》所云:「愛(Tṛṣṇā)清淨句是菩薩位(男女之愛情，也是清淨菩薩的境界)」與「愛縛(Snehabandhana)清淨句是菩薩位(對異性的愛與激烈的擁抱，也是清淨菩薩的境界)」乃蓮華部妙觀察智;慢金剛女(Māna-vajrī/Māna-vajriṇī)代表《理趣經》所云:「慢(garva)清淨句是菩薩位(以身接受男女性愛，因而生出自傲之心，也是清淨菩薩的境界)」與「慢(garva)清淨句是菩薩位(以身接受男女性愛，因而生出自傲之心，也是清淨菩薩的境界)」乃羯磨部成所作智;金剛薩埵則代表《理趣經》所云:「妙適(surata)清淨句是菩薩位(男女交合絕妙恍惚之際，也是清淨菩薩的境界)」，金剛薩埵交合此四金剛女之智即為「法界體性智」，五秘密即為「愛染明王」。
《理趣經》也就是金剛頂瑜伽密教的第六會『安樂不空三昧耶真實瑜伽』乃大日如來在欲界第六天他化自在天宮所說之法會，他化自在天乃欲界最高天為滿足一切慾望的天界，《理趣經》即是肯定慾望並以慾望的滿足昇華成為大樂的智慧之道，他化自在天之天主持弓箭的形象來自慾望之神『Kāma-deva』所持的樂慾之弓箭，代表色、聲、香、味、觸、法之六塵慾樂或是或是色受想行識之五蘊之慾樂，其中以男女相媾高潮的慾樂為最主要的象徵。

金剛頂瑜伽密教之金剛部的金剛魔羅(vajra-māra)菩薩的形象也源自此尊而手持「花器杖」弓，又名『金剛愛(Vajra-rāga)菩薩』又名『金剛弓(又名花器仗，蓮花裝飾之弓)菩薩』與金剛箭， 所射之箭矢為『蓮華愛染智印』即以愛慾來救濟眾生，金剛愛又名「大樂(Mahā-kāma)」、「魔慾(Māra-kāma)」，金剛愛能將慾望的煩惱轉為真實大樂。又『愛染明王』亦為金剛愛菩薩住於大愛欲與大愛染三昧所變現之明王，而所謂「明王(Vidyārāja)」其實就是「持明夜叉(yakṣavidyādhara)」也就是屬於夜叉族，男性夜叉醜陋，女性夜叉則美如天女，這也是密教的男性明王面貌如男性夜叉醜陋，而女性明王如孔雀明王則是美如天女菩薩的原因。有趣的是，『Kāma-deva(慾神)』在印度神話中也有被視為夜叉的記載，如夜叉是寶物的守護者，視為夜叉的『Kāma-deva(慾神)』則是代表豐饒的生殖力，這也是因為男女性愛與生殖的關聯性使然，『愛染明王』的原型也可說是來自於此。

唐密祖師金剛智三藏所翻譯的《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》記載「金剛界遍照如來(即大日如來)入馬陰藏三摩地」，日本密教覺成僧正教授阿闍梨在《澤鈔 》說:「馬陰藏，師云。是男女染愛之義也，陰密且立馬陰藏別名也」即男女性愛相媾時，男根進入女陰之中，即陰莖密藏於陰道之中而不外現的狀態，這稱為「陰密(vasti-guhya)」，所以用顯教的「馬陰藏」來別稱男女染愛(男女性愛相媾)，這與恐女的顯教所說的「馬陰藏」作為男性的陰莖短小縮於腹中的意思不同。覺僧正教授阿闍梨在《澤鈔 》又說:「有文云染者，陰藏別名染者」染即愛染，梵語Rāga本有男女性愛的意思，陰藏在此為男根入女陰之中而隱藏不現，也就男女性愛的意思，陰藏梵語「vasti-guhya」，在此梵語「vasti」指女性的下腹部恥丘，而指涉「陰道」，梵語「guhya」是秘密、隱藏的意思，指陰莖進入陰道而密藏不現，所以陰藏(vasti-guhya)也就是藏入女陰之中而具有愛染(Rāga)也就是性愛的意思。對於馬陰藏三摩地《澤鈔 》又記載:「 可云蓮花三摩地也」即馬陰藏為蓮花，在密教蓮華即女陰的隱語，陰藏梵語「vasti-guhya」中的「guhya」也有女性的性器官的意義，則馬陰藏三摩地就是「女陰之三摩地」，三摩地之梵語為「Samādhi」具有二者結合、溶入在一起的意思，因此「女陰之三摩地」就是與女陰結合之妙樂境地，而蓮華是自性清淨，所以無煩惱塵垢而清淨大樂，即《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》中金剛界普賢如來之偈讚:「大有金剛性，光明遍照王，清淨妙蓮染，無為而作業，金剛鉤召起， 熾盛威三界，決除無智暗，被金剛甲鎧，染慾諸有情，安樂饒餘益。」

又《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》入蓮華(女陰)三摩地的金剛界遍照如來開示愛染明王法，傳授一切如來金剛最勝王義利堅固染愛王心真言:「oṃ　mahā ragava　jo ṣṇī　ṣa　vajrasatvaj　jaḥ　hūṃ vaṃ hoḥ。」並說明此心真言於一切瑜伽最中最，速獲悉地，能令一切見者皆生父母妻子之想，進行之業皆得分類中翻譯就，所持諸餘真言，若佛頂部及諸如來部，蓮花部，金剛部，羯磨部等，皆能持罰彼等真言，令速成就。若真言行人持經三十萬遍，一切真言主及金剛界大漫拿王皆悉集會，一時與成就，速得大金剛位乃至普賢菩薩位。

《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》之概要
日本密教之愛染明王初出之經典為金剛智三藏所翻譯的《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》，此經屬於金剛頂瑜伽密教系統但也攝《大日經》而顯金胎不二之教理，是以日本密教真言宗以愛染明王為金胎不二之明王尊。

• 序品

在《瑜祇經》的【序品】敘述金剛界遍照如來(大日如來)與其眷屬在本有光明心殿說金剛界諸尊一字心明，各尊的種子是基於金胎不二之教理而配置。金剛部之阿閦如來的四親近(薩王愛喜)配阿閦、寶生、無量壽、不空成就等金剛界四如來之種子字(hūṃ,trāḥ,hrīḥ,aḥ);寶部之寶生如來的四親近(寶光幢笑)配四攝之種子字(jaḥ,hūṃ,vaṃ,hoḥ);蓮華部之無量壽如來的四親近 (法利因語)則配大悲胎藏生曼荼羅之中台蓮華八葉院四如來之種子字(a,ā,aṃ,aḥ);羯磨部之不空成就如來的四親近(業護牙拳)是以梵語母音順的梵字為種子(i,ī,u,ū)。 關於四如來，金剛智慧能克服一切煩惱，故以hūṃ字代表，四波羅蜜以聖音om字表示，內四供以強調無上悅樂的hāḥ字表示，外四供以強調教令的hūṃ字表示，四攝以代表愛染明王之救濟的 hhūṃ字表示。此三十七尊智究竟歸於金剛界之真髓的vaṃ字。

• 一切如來金剛最勝王義利堅固染愛王心品第二

世尊入馬陰藏三摩地(即入女陰結合之妙樂境地)於深秘的隱密世界說深妙智。 亦即由於大愛之感化，由金剛佛頂而出的佛智是金剛薩埵(殊勝教化的實踐者)，所揭出的救濟攝入一切的真言，被視為是愛染明王心真言。

• 攝一切如來大阿闍梨位品第三

此品敘述本經的功德，阿闍黎如法修行，則金剛薩埵成為善友，焰魔王、水天、火天、風天、主藏天、大自在天、那羅延天、帝釋天等成為阿闍黎之使者，滿足諸欲。

• 金剛薩埵冒地心品第四

此品闡明菩提心(bodhi-citta)之德。菩提心是真實大覺，本來寂然熾盛，體證一切有情之金剛平等心(永遠之世界)。曼荼羅各尊成為發菩提心者之眷屬。

• 愛染王品第五

此品揭示愛染王偉大之力，說雜法之悉地、畫像法及息災、增益、 敬愛、降伏法。說一字心明。說讚嘆吒积尊 (愛染尊)之德的真言。

• 一切佛頂最上遍照王勝義難摧摧邪一切處瑜伽四行攝法品第六

揭示愛染王偉大的教化,說「大勇猛者呀!金剛薩埵呀!一切法呀! 清淨呀!」的真言。此真言之功德能破壞一切執著，體證一切法清淨。

• 一切如來大勝金剛心瑜伽成就品第七

若能體證愛染明王之心，則本有俱生的一切障害是大智慧的『金剛輪』。

• 一切如來大勝金剛頂最勝真實大三昧耶品第八

世尊現十二臂身表最勝金剛之用。中央二手的智拳印表大勝金剛之世界，其他十手表金剛頂(金剛薩埵)、最勝摩尼(金剛寶)、蓮華最勝心 (金剛法)、巧業最勝心(金剛業)、 鉤索鎮鈴等四攝、 金剛劍(文殊)、 金剛輪(轉法輪)之德。進而揭示諸尊真言並讚嘆其德。 其次說四攝明、供養明與五瑜伽法。所謂的五瑜伽法是與遍照尊(大日如來)合為一體，從中流出諸德，亦即流出勝金剛寶、金剛蓮華、 金剛寶庫、金剛大染蓮。

• 金剛吉祥大成就品第九

金剛薩埵現真實女性身，此為女性法身而為一切佛母之身，說一切佛眼大金剛吉祥一切佛母心(佛眼佛母根本真言):


佛母告訴一切如來說受持此咒，身具一切金剛之功德。其次說觀行密印曼荼羅法，這是行者觀自身為『佛母之女身像』，獲得一切智，因為女尊代表般若波蘿蜜多。進而說金剛吉祥無上勝之女尊(即大金剛吉祥母)讚，又說金剛界三十七尊一一皆有男女二尊，由此二尊相媾產生無上智慧，出生無上之福。又說曼茶羅。 此即三層八葉蓮華中央畫佛母(大金剛吉祥母)，第一層之八葉上，畫一切佛頂，手持八輻金剛輪，其次右旋布七曜使者。第二層配《理趣經》所說金剛薩埵等八大菩薩，第三層右旋配《一字佛頂輪王經》的八大金剛明王。其外側畫八供、四攝。進而說成就胎藏、 金剛界之真言。亦即「āḥ　vī　ra　hūṃ　khaṃ　hūṃ　hrīḥ　aḥ」 (大悲胎藏)與「 「vaṃ　hūṃ　traḥ　hrīḥ　(aḥ」(金剛界)之真言。 但是在此金剛界的，不是金剛界五如來，而是五大虛空藏，亦即中央爲白色，從前方而右、後到左,分別是黃色、青色、赤色、黑色的五虛空藏。 這是法界、 金剛、寶光、謹華、業用等五大虛空藏，金剛界智慧成就正是五如來無限福德成就。 其次說金剛吉祥成就一切明、妙吉祥破諸宿曜明、成就一切明等真言。

• 一切如來內護摩金剛軌儀品第十

此品述及內護摩，亦即觀想之護摩。這是因為金剛智慧能燒盡一切煩惱，因此金剛界三十七尊所代表的三十七智成為三十七智火。

• 金剛薩埵菩提心內作業灌頂悉地品第十一

金剛薩埵的諸德是具如次十五之德於一身。亦即如來、金剛、釋輪、多羅、毘俱胝、吉祥、喜戲、金剛持、觀自在、三世、不動、遍照尊、虚空眼、虛空寶、金剛日等十五尊，進而說讚嘆此上諸尊之德的真言。

這些真言歸於金剛薩埵的 一字心「hūṃ」。 其次說體證金剛薩埵之精神的內作業灌頂法。這是體證金剛、寶光、 蓮華、羯磨之德於一身者,其身成爲諸佛之身。也就是右臂是觀音部，左臂是金剛業，頂是摩尼(寶部)屬，多羅與毘俱胝是羯磨部，三世、 不動是四攝智，喜戲是供養，虛空眼、持金剛以彼岸為體，因此體證金剛界三十七尊之深秘世界界。 其次說內護摩法。又說護摩諸作法的功德。

• 大金剛焰口降伏一切魔怨品第十二

所謂明王亦即持明夜叉，金剛薩埵亦為金剛手夜叉，如夜叉吞盡一切，金剛智慧能粉碎一切煩惱，引入遍照之世界。 真言是:「Om mahā-yakṣa vajra-satva jaḥ hūm vaṃ hoḥ praveśa hūṃ」(大夜叉呀!金剛薩埵呀!持四攝之德者呀!遍入呀!) 夜叉之用以「hūṃ」一字表示,此一字表煩惱斷盡開啟金剛界曼茶羅之世界。

 愛染明王的形象
《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》並說明愛染明王畫像之像容:「身色如日暉，住於熾盛輪，三目威怒視，首髻師子冠，利毛忿怒形。又安五鈷鉤，在於師子頂，五色華髻垂，天帶覆於耳，左手持金鈴，右執五峰蟾，儀形如薩埵，安立眾生界。次左金剛弓，右執金剛箭，能成大染法，左下手持彼，右蓮如打勢，一切噁心眾， 速滅無有疑。以諸華鬘索，絞結以嚴身，作結跏趺坐，住於赤色蓮， 蓮下有寶瓶， 兩畔吐諸寶。造像安於西，行人面西對，結大羯磨印，及誦根本明，兼示三昧耶，一字心密語，能成能斷滅，一切噁心眾。又結金剛界，三十七羯磨，及以本業明，速成百千事，薩嚩訥瑟吒，及諸誐囉訶」

依日本密教之賴瑜阿闍梨所著的《祕鈔問答》之解釋：「愛染明王首髻獅子冠」，代表「解脱」、「無畏」 以及「自在」，在日本密教的一切瑜伽教法中，愛染明王法最尊最上而表現爲王之意義，獅子冠代表調伏衆惡，戴獅子冠者則表示無畏歟，《大日經疏》則說明王師子冠表「自在度人無空過」; 「愛染明王之利毛忿怒形」即利毛燃髮上，如竪威猛熾盛的獅子;「五鈷鉤」表示受持頂戴 福利無極，外以摧破魔軍，内以調伏煩惱，愛染明王冠上有五鈷鉤，鉤代表自在鉤召諸事，也就是能招喚群民的「王」，五鈷表自性本有功徳，也就是金剛界五智，因此冠上有五鈷鉤代表五智寶冠；「五色花鬘垂」之五色代表俱足五部，花鬘是佛莊嚴具、佛供養物，花鬘天帶為「萬行修因而感得佛果自然之莊嚴」；「愛染明王左持鈴右執杵」，「鈴」是「攝召」、「驚覺」與「歡喜」，又鈴密意為女陰，因而令眾生歡喜，「五峯杵」是「寂災」，安立衆生界者。未安者令安義也，利益衆生;「愛染明王左持弓右持箭」代表定弓與慧矢和合時，自成敬愛之義，弓箭不違之男女愛染而於所求萬願速疾;「愛染明王持箭矢如射眾星光」，「射」為「照」的意思，眾星即是眾生本各具有佛性如來藏，「如射衆星光」指謂衆星雖發光顯形，但是日月出現時就隱沒不可見，愛染明王之箭矢照射隱沒之衆星──眾生本有佛性如來藏，破除一切罪障怨敵魔縁，速得悉地而開顯如來藏佛性;「愛染明王能成大染法」即依前述光照之力，能顯仲生本有理具佛性，因此能成大染法歟，或者說大染法即大愛染法，射星相學中引起災禍之眾星而令諸事和順，男女愛情亦能成就，所以成就大愛染法;「左下手持彼，右蓮如打勢」愛染明王下手持彼，彼為自性所生之障，持是斷證、持壞，因此斷除自性所生魔障，又一說「持彼」是持人之人黄(即人心)，「右蓮如打勢」即是以象徵女陰的蓮華拍打「人黄(即人心)」，令此人心生敬愛慈念。又「右蓮如打勢」也被解釋以右手持清淨無垢之蓮華如打勢代表摧破無始之惑障，成就一切之悉地，又以左手持彼拜表持人心，則右手蓮如打勢，代表催滅一切噁心之人事物;「愛染明王令一切噁心眾， 速滅無有疑」，愛染明王左手持人心，右手持可愛蓮華如打勢，代表以可愛滅卻噁心，又另一方面，右手持蓮華代慈悲心敬愛，左手持人心代表厭離之心的噁心眾，則右蓮如打勢，即是以慈悲心敬愛之蓮，加持怨家噁心衆，令相順敬愛。

「愛染明王住於赤色蓮」依日本密教頼寶阿闍梨所著的《諸法分別抄》所言:「火大自體塵垢故，離能垢 所垢之義具之，今此赤色成敬愛境，生心垢意同之也。《理趣經》云:『如蓮體本染不爲垢所染』文即此義也。胎藏大日住衆生慾處，以赤蓮爲座。愛染明王住貪愛性故，住赤蓮花及日輪中，皆是火大塵垢三角猛利其意符契。」又在日本密教的覺鑁阿闍梨所著《愛染王講式》開示愛染明王之形象意義:「夫愛染者顯因果於一身之色，明王者表金胎于一佛之名，赫赫日暉照理智不二之形體，芬馥蓮華開定慧而二之愛水，六大無礙之瓔珞交影重重，四曼不離之華鬘竝色疊疊，三目即顯三部三密，六臂亦表五部五智。」說明愛染明王所住「赤色蓮」乃「芬馥蓮華開定慧而二之愛水」。梵語「Rāga」具有「焰紅」的意思，如太陽的焰紅色，梵語「Rāga」也可以指稱「太陽」，因此《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》即說愛染明王「身色如日暉」。

「愛染明王身色如日暉，住於熾盛輪」依日本密教之賴瑜阿闍梨所著的《祕鈔問答》之解釋:熾盛輪為外金剛日輪，日輪有熾盛猛炎所以稱為熾盛輪，又愛染明王以果地智慧而言，即以日輪形現本尊形。「愛染明王具有三目而威怒視」如慾界主伊舍那天同樣具有三目，如伊舍那天的種子「(i)」三點面上三目，是不縱不横之義也。若 照見三界之相，可施與三品之悉地。「愛染明王所住赤色蓮， 蓮下有寶瓶」在印度文化中蓮代表女陰，寶瓶則代表孕育一切寶藏的大地子宮，因此在日本密教解釋此寶瓶為代表增益，乃地天即大地母神的三昧耶形，即出生一切寶藏的本誓願，愛染明王以此為座表給予密教行者寶藏並増益一切福，堅固如金剛。

上圖為金剛愛菩薩的「波蘿蜜形」，即「女性之金剛愛菩薩」亦名「金剛妻」代表「一切如來之心祕密」與「愛染智」，由繪師N.Y.所造的「愛染明王像」為二手拉弓箭姿之女尊如金剛妻，即《金剛頂瑜伽中略出念誦經》所云「金剛箭令染尚能金剛妻」而依《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇祇疏》此女尊為「普賢之妻，五佛之母，明妃之王」，祕經則云: 「金剛染本業三昧耶印悦字生歡喜。聲遍十方界，一切佛菩薩盡爲染愛妻，三界世中天人王等敬愛」她的弓箭二手表愛，能生歡喜，一切佛菩薩盡爲染愛妻，即三十七尊全為女尊(明妃)為金剛秘密曼荼羅，三界中天人等悉敬愛。

佛刀舎之佛畫師「 ヤマモトナオキ師」所造之「愛染明王像」為三目六臂，皮膚白皙，白皙皮膚代表如白色母乳的慈愛大悲，胸乳豐滿翹臀之女尊，背景有熊熊大悲愛染之火，六臂所持法器如《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》所記載，，三目代表「解脫」、「法身」、「般若波羅蜜多」兼俱而常樂我淨四波羅蜜多滿足，「愛染明王穿高跟鞋立妙色愛染蓮華座上，座下有象徵孕育無盡寶藏的寶瓶，乃愛染即菩提之女尊。她的種子字為「(hūṃ)」代表「愛染即菩提」與「(hoḥ)」代表「解脫煩惱而歡笑大樂」，真言「oṃ  hūṃ siddhi svāhā」、「oṃ mahārāga vajroṣnīṣa vajrasattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ」。