顯示包含「FGO・Sītā」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「FGO・Sītā」標籤的文章。顯示所有文章

【FGO】賢淑的妻子──悉多(Sītā)

延續:【FGO】吉祥女神Lakṣmī的權化──悉多(Sītā)
之前提到在仇女厭女的佛教(顯教)的《華嚴經》將「悉多」(Sītā)視為紅顏禍水之一例,至於更加恐女的小乘佛教之《十車王本生》則將羅摩與悉多從夫妻竄改成兄妹關係...|||

那麼本文以貓頭鷹出版社所出版的《印度史詩神話百科》來增加對《羅摩衍那》的說明:
羅摩衍那的悉多
《羅摩衍那》的成書年代,約在西元前三世紀到西元二世紀之間,歷史學家認爲應該與《摩訶婆羅多》同一時期,但也有人認爲《羅摩衍那》是更早之前的作品。作者蟻垤是個傳奇性人物,相傳他修苦行,靜坐在森林中數年不動,後來螞蟻在他身上做窩,所以名字才叫蟻垤。他自己是《羅摩衍那》的作者,也出現 在故事情節中。不過歷史學家還是認爲,蟻垤和《摩訶婆羅多》 的作者毗耶娑一樣,同爲後人假託的虛構人物,這兩部史詩都是宮廷歌手和民間吟遊詩人的集體創作,是漫長歷史的累積產物。
《羅摩衍那》全書有兩萬四千頌,約有八十萬多字,內容主軸在講述拘薩羅國王子羅摩和妻子 悉多流亡森林十四年間所發生的 悲歡離合故事。書中有七個篇章,包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、 《森林篇》、 《猴國篇》、《美妙篇》 、《戰鬥篇》 和《後篇》。
羅摩是大神毗濕奴的化身,之所以會降世而後流亡森林,都是爲了要消滅十首羅剎王。羅摩的出生地為阿逾陀。玄奘所著的《大唐西域記》 中,以「阿逾陀國,周五千餘里,國大都城周二十餘里。穀稼豐盛,花果繁茂。氣序和暢,風俗和順,好營福,勤學藝」來形容這個富饒和善的國家。釋迦牟尼佛曾在阿通陀停留三個月,爲人天說法;世親菩薩也在這裡停留過,佛教論師更在這裡集體 寫下《毗婆沙論》。

由玄奘三藏的記錄可以知道,阿逾陀在古印度是真實存在的國度,因此加深了《羅摩衍那》部分情節的可信度。對印度教徒來說,羅摩是大神毗濕奴的化身,很多毗濕奴信徒還直接供奉羅摩神像,因此對阿逾陀這塊地方自有一份特殊的情感,加上他們相信阿逾陀是人類始祖摩奴所創,這又更加深了阿逾陀這座城市的神聖性。 

彌提羅國的公主悉多,是大地之母賜給國王的女兒。彌提羅國國王遮那加年邁無子,他選了塊地準備舉行盛大的求子祭典,就在整地時,犁溝中突然出現一個可愛的女娃,國王認爲這是大地女神的恩賜。於是對天神發誓,只有能拉開祖傳濕婆神弓的勇士,才夠資格當悉多的丈夫。

悉多的美貌和聰慧遠近馳名,不乏王宮貴族的追求者,但只有 羅摩王子擁有拉開神弓的神力,因此彌提羅國王欣慰地將悉多嫁給了羅摩。兩人婚後過了一段平 靜幸福的日子,後來羅摩放棄太子地位、自我放逐,悉多也斷然拋下養尊處優的生活,與羅摩過著粗茶淡飯、做衣茅屋的自足生活。只是在羅剎女出現後,悉多連貧窮寧靜的生活也不可得了。 看上羅摩的羅剎女因為得不到羅摩,轉而怨恨起悉多,她要求哥哥十首羅剎王替她報仇。羅剎王一見到悉多就深深著迷,不斷動之以情求悉多當他的妃子,最後各種恐嚇手段都用上了,但悉多就是不肯答應。這讓羅剎王更想殺死羅摩,讓悉多死心。
為了奪回悉多,羅摩和猴子大軍對戰羅剎軍團,這場楞伽島之戰打得風雲變色,雙方死傷都非常慘重,最後羅摩用「死亡之鏢」射殺了十首羅剎王,才結束了這場戰事。但是戰爭勝利後,在羅剎王宮迎接悉多的,不是丈夫溫暖的擁抱而是對她貞潔的質疑。羅摩爲了王族的聲譽,要悉多證明自己的清白。悉多心一 橫,請羅什曼那準備火堆,她雙手合十面對火堆說:「火神阿耆尼啊!請你向所有的人證明我的清白吧!」說完便跳進火堆,熊熊火焰很快就吞噬了她,眾人見狀都發出嘆息,羅摩也雙手掩面跌坐在椅子上。
突然,哈奴曼大叫指著火堆,大家看到火神把悉多抱在懷中,從火堆裡緩緩走出。火神開口對羅摩說:「我是善惡的見證,悉 多是不可多得的聖德女子。」祂緩緩放下悉多,大火也隨著火神消失而瞬間熄滅。羅摩趕緊衝上前擁住妻子,兩人都留下久別重逢的幸福淚水。
但是,悉多的災難並未就此結束。當羅摩登上王位執掌國政後,有一天他微服出巡時,聽到百姓對悉多的貞潔有諸多的風言風語,爲了王族顏面,羅摩決定休棄悉多。他請羅什曼那將悉多帶到恆河蟻垤仙人的淨修林,他相信蟻垤仙人會好好照顧悉多。
悉多知道羅摩的決定時,原本打算自盡,但因爲已有孕在身,只得忍辱偷生在恆河邊產下雙胞胎兒子。可愛的雙胞胎在蟻垤仙人的教導下,聰明伶俐、文武雙全,仙人還將羅摩和悉多的歷險故事編成詩歌,教會他們吟誦。
一天雙胞胎被王宮邀請獻唱時,羅摩認出兩人是他的兒子,悉多也在此時出現重申:「我苟活至今就是爲了這兩個孩子,我從未背叛我的丈夫,如果我講的都是實話,就讓大地之母敞開胸 懷吧!」悉多一說完,大地真的 裂開,大地之母張開懷抱,悉多迎向母親,大地就此闔上。
渣男羅摩的悲痛欲絕,他流著淚說: 「悉達從我的眼前消失了,我永遠地失去她了。 當她被十首羅剎王劫去時,我還可以救回她,當她被流放進森林時,我還可以派人去接回她, 可是她現在被大地之母帶走,我要怎樣才能讓她回到我身邊呢?」

【FGO】吉祥女神Lakṣmī的權化──悉多(Sītā)


『Fate/Grand Order Arcade』的女性從者「悉多」(梵語:Sītā),她的職階與丈夫羅摩相同乃為弓階,裝扮亦相似,以印度女神教之教義而言,這表現出「悉多」是羅摩的性力(Śakti),即一切能力的來源。

羅摩是毘濕奴的第七個化身,「悉多」就是毘濕奴的愛妻吉祥女神Lakṣmī的權化(avatāra)。「悉多」之梵語「Sītā」是「犁溝」的意思,依照印度史詩《羅摩衍那》之記載「悉多」是從「犁溝」中誕生,女神Sītā正是象徵著大地(Pṛthivī)的女性生殖器,女神Sītā自身也被奉為農業的守護女神,在印度民間中對女神「悉多」之獨尊崇拜乃象徵著大地母神之懷抱,起源於印度古老對大地母神Pṛthivī的豐穰崇拜,在密教中六大之一的「地大」即是增益方便,又在《大日經》中蓮華部即屬於「地大」。

在印度的圖像轉化中大地母神Pṛthivī主要以女神「悉多」(Sītā)的形象出現,她是賜予生命的女神,守護農業的女神。

雖然在《羅摩衍那》之敘述中「悉多」(Sītā)被視為大地母神Pṛthivī的女兒,勝義而言「悉多」(Sītā)與大地母神Pṛthivī可說是一如不二,就如同地母神(Pṛthivī・Bhūmi)與蓮華女神(Śrī・Lakṣmī)融為一躰。以下詳說之:地母神(Pṛthivī)在《往世書》被稱為「 Bhūmi」和「Vasundharā」,梵語「 Bhūmi」的意思就是「地」。 印度神話史詩《羅摩衍那》中英雄羅摩是毘濕奴的化身,羅摩的愛妻Sītā是地母神Bhūmi的女兒,Sītā也正是吉祥女神Śrī・Lakṣmī的化身,如前述「 Bhūmi」是地母神(Pṛthivī)的別名,並且與毘濕奴(Viṣṇu)的愛妻吉祥女神(Śrī・Lakṣmī融為一體,因此在印度教圖像學的轉換中,大地母神Pṛthvī主要以女神Sītā的形象出現,並且同時擁有「Puṣṭi」之別名,梵語Puṣṭi是增長、增益、繁榮的意思,大地母神滋養增長眾生,密教中增益法之梵語即是「Puṣṭika」並且與地大以及地輪代表的黃色相應就是這個道理,又密教《大日經疏》說明「蓮華部」主增益法,也是因為地母神Bhūmi與「吉祥女神(Śrī・Lakṣmī)」融為一體,而吉祥女神Śrī・Lakṣmī亦是蓮華女神Kamalā,大悲胎藏曼荼羅的蓮華手院(觀音院)也配屬密教六大之地大。

《羅摩衍那》
「悉多」(Sītā)是印度史詩《羅摩衍那》的女主角,她是印度文化中理想的女性與賢淑妻子的典範。然而在仇女厭女的佛教(顯教)中,則將「悉多」(Sītā)視為紅顏禍水之一例,如四十卷《華嚴經》說:「五通仙人;由女色故,退失神通,為荷負者,天、阿脩羅常興戰伐;十頭羅剎焚燒南海楞伽大城或有諸王喪失國土,乃至兄弟自相殺害,造惡趣因,現世貧窮,甘為奴僕,不順師長,違背君親,如是一切皆由女人;我觀無數百千世界貪欲眾生,生死曠野輪轉無窮,苦業之中女為上首。」其中十頭羅剎焚燒南海楞伽大城就是去自《羅摩衍那》,楞伽島之十頭羅剎搶奪羅摩的愛妻「悉多」(Sītā),羅摩率眾渡南海至楞伽島征討十頭羅剎,並屠滅羅剎,焚毀楞伽大城,救回愛妻「悉多」(Sītā),這一切皆因十頭羅剎奪人愛妻,是十頭羅剎之罪孽,怎能如仇女的佛教(顯教)之《華嚴經》所說「如是一切皆由女人乃至苦業之中女為上首!!」

話說回來,《羅摩衍那》的羅摩也是渣男一個。
羅摩終於與長期分離的「悉多」(Sītā)重逢時。然而,羅摩卻向痛苦的悉多宣稱:既然妻子曾被好色的羅剎王囚禁過,他不能再接受她。悉多為了證明自己的清白無辜和忠貞不渝,投身到熊熊的烈火之中,以此自誓。火神阿耆尼卻對她毫發無傷,反而把她送回丈夫的懷抱。
在阿逾陀城,羅摩與悉多夫妻團圓。不久卻流言四起,說是悉多在囚禁期間並沒有守住自己的貞節。於是,盡管悉多已經懷孕,羅摩還是拋棄了她。在蟻垤仙人的凈修林中,她生下了雙胞胎兒子俱舍與羅婆 。這兩個孩子在仙人的看護下長大,而這位仙人在一首長史詩《羅摩衍那》中歌唱他們父親的事跡。
有一天,在羅摩舉行的祭祀宴會上,蟻垤仙人在兩位年輕歌手的陪同下唱誦了他的史詩。羅摩得知這兩位就是他自己的兒子,便接納了他們,並將悉多召回宮廷。悉多當著所有人的面證明了自己的貞潔,卻不願與羅摩繼續生活在一起,於是懇求大地母神將她召回。大地裂開了,悉多從渣男羅摩眼前永遠消失了。

『Fate/Grand Order』則解釋悉多與羅摩無法長相廝守是因為詛咒的原因:
即使是羅摩,也曾經有過一次致命的失策。 就是介入了猴國內戰,為了幫助猴王須羯哩婆, 而將其敵人波林以偷襲的方式殺死。 這是無法原諒的行為, 這樣說著的波林之妻對羅摩施加了詛咒。 “即使你能救回你的妻子, 你們也永遠無法共享這份喜悅。” ……這份詛咒,至今也依然束縛著他。