若以印度神話來比喻魔劣的角色，司波達也是摩醯首羅・濕婆神，深雪為大自在天后・雪山神女。
四夜真夜則相當於「星瞳母」(Tārā)——女神教的十大明母(Mahāvidyā)之一，她是濕婆的母親。
梵語Tārā是星、眼瞳、救度的意思，善無畏在《蘇婆呼童子請問經》翻譯為「目睛」乃蓮華部八尊大明母之一(乃觀音母白衣觀音之變化身)，現在密教則譯為救度母。
在印度女神教中「星瞳母」(Tārā)的形象與「黑夜母」(Kālarātri )十分相似，又「星瞳母」(Tārā)作為濕婆神的母親是以乳房哺育濕婆奶水的形象表現。
從魔劣的四葉繼承篇也可知道真夜成為達也的母親。
