冰肌玉膚-Pārvatī


11月12日(イイヒフ)為「いい皮膚の日」即「好皮膚之日」。
就以有著美麗輝耀金色肌膚的Gaurī女神作為紀念,在大日經疏稱她為「金色菩薩(Gaurī)」乃蓮華部院的觀音尊之一。

「Gaurī女神/金色菩薩(Gaurī)」其實就是女神Pārvatī,她因為修行種種mahātapāḥ而令肌膚閃耀動人亦名「Umā」。


「Umā」的意思就是金耀輝煌,佛教的大自在天后即為此名。
又,「Gaurī」不僅指稱為金膚色女性也指稱白皙膚色的女性等同於『Śvetā(白色)』,
大日經疏中蓮華部院觀音尊之一的白色菩薩即為此梵名『Śvetā(白色)』,這個白色就是雪山・喜馬拉雅山峰之雪白,

也是女性乳水的乳白,『Śvetā(白色)』代表聖潔無穢滋養生命,所以女神Pārvatī也描繪成白皙膚色,
又她的名字Pārvatī源自於Parvata(山),將第一個元音三合加上女性詞根,又所指之山為喜馬拉雅山,
本義為「喜馬拉雅山之女神」,喜馬拉雅山梵文為Himalaya即冰雪覆蓋之山,漢譯『雪山』,
所以Pārvatī應該翻譯成雪山女神,然而由於神話後來後來又為她創造作為喜馬拉雅山之主的父神,
使其符合古印度婚姻制度(女從父命才能嫁人),因此Pārvatī成為喜馬拉雅山之主的女兒,譯名成雪山神(之)女。
對如今印度教而言,就算譯名為雪山女神也沒錯,因為實際主宰了喜馬拉雅山脈者就是為Pārvatī,
如《金光明最勝王經》之讚美詩(Harivaṃsa):『於諸女中若山峯』之梵文原文是『nārīṅāṃ Pārvatī ca tvam』
即『在所有女性中,妳就像是山峰,妳就是Pārvatī ,乃是最高的山峰』。

(司波深雪=Pārvatī)
Pārvatī與Shiva所居住喜馬拉雅山脈的Kailāsa山就是佛教與印度教神話中的Mahāmeru、須彌山(Sumeru),
眾多空行母、密迹夜叉、持明者皆是Pārvatī與Shiva夫婦之麾下,
所以,在金剛頂瑜伽密教中,Pārvatī即為金剛界主宰,無上瑜伽密教中則為普賢王佛母。