顯示包含「感悟、隨筆與參拜記事」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「感悟、隨筆與參拜記事」標籤的文章。顯示所有文章

參拜大香山慈音巖


參拜新北市新店的大香山慈音巖,大香山之名即取自妙善公主成道為大悲觀世音菩薩的《香山寶卷》(詳見:觀世音菩薩的身世──《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說)。正如《香山寶卷》所昭示的妙善公主最後成道為千手觀世音菩薩(也就是大悲菩薩),大香山慈音巖的觀音殿之主尊即為千手觀音菩薩。

在她的兩側則分別安奉授子觀音與淨瓶觀音,皆與主尊千手觀音為同一女尊。

中國民間信仰的觀世音菩薩為女性,然而在中國之女性神尊/女性菩薩的造像中,女性乳房往往是塑造成如幼女般未發育的大小(如上圖),也就是「童乳」而不表現出她們的乳房豐腴。逢甲大學歷史與文物研究所教授李建緯對於女性神尊/女性菩薩的造像之女性乳房很少被具體表現或應該說其乳房並不豐腴之議題,表示: 「"對古代中國人而言,房事中乳房幾乎不佔有地位(此與西方大異其趣),或至少從未被強調過。而胸部不發達及陰毛稀疏(或無毛)的女子,對男人而言所造成的威脅較小,於『固精之事』自然比淫婦蕩女要來得容易多了。(翟本瑞,1995,〈中國人「性」觀初探〉,《思與言》,)"。對於臺灣其他女性神像中會被刻意表現乳房者,主要是註生娘娘旁的婆姐。在群像中有少數婆姐會呈現出露出單側或一對豐滿乳房,其旁側一定伴隨三童,並以哺乳姿態呈現,這與她們作為養育孩童作為其養分來源有關。在此乳房的功能是強調她作為生物親屬關係中的母性撫養功能;換言之,台灣民間信仰中,女性神像的乳房不是作為被男性觀看的情色乳房而被表現,而是作為母親的乳房被描寫。」
在此李建緯教授引用翟本瑞先生所撰〈中國人「性」觀初探〉一文所言,豐腴胸乳的女性對男人房中術『固精之事』造成威脅,在此摘錄翟本瑞先生的原文如下:「在筆者看來,這仍與道家「採補」觀念有關。既要採陰補陽,則必須強調固精。固精一事除了藉藥物、房術(九淺一深、緩入急出)佐助外,治本的方法則在擇取對象。若夫淫婦、蕩女,不但無助於採補,反易使男人速洩損陽、喪失精氣;是故,擇「鼎」時必以涉世未深、春情易動及發育尚未完全者為佳。因而處女、童女、未生產美婦等皆為上選。如對春畫、小書加以考察,我們也會發現對古代中國人而言 ,在房事中,乳房幾乎不佔有地位(此與西方大異其趣),或至少從未被強調過。而胸部不發達及陰毛稀疏(或無毛)的女子,對男人而言,所造成的威脅較小,於「固精」之事,自然比與淫婦蕩女要來得容易多了;而這亦同時能滿足男子對支配角色的要求。是故,到了宋代以降,貞節觀念就一直集中在對處女的要求;而這種對處女的渴求,時至今日仍具有相當的影響,這自然有其特殊之心理基礎。在楊升庵假託漢亡名氏之《雜事秘辛》中,實已將明代男人對女性審美所採之標準列出: ..芳氣噴襲,肌理膩潔,俯不留手,規前方後,膚脂刻玉,胸乳始發,臍容半寸許珠,私處墳起,為展兩股,陰溝沃丹,火齊欲吐,此守禮謹嚴處女也。約略瑩體,血足榮膚,膚足飾肉,肉足冒骨,長短合度….不痔不瘍,無黑子創陷,及口、鼻、腋、私、足諸處,均美。」其中「胸乳始發」即是尚未發育而將發育的童乳,又從此文可知,古代至中國男性可說是對於胸乳豐滿的女性,懷有固精不易耗損陽氣的恐懼,這也投射在女性神尊/女性菩薩的造像,將她們塑造如童女般「胸乳始發」的童乳,以免作為被男性觀看的情色乳房,而對『固精之事』造成危脅(怕被榨乾)。

反倒是印度女神教,彰顯女性尊所代表的力量,也就是性力(Śakti),因此大方地塑造出胸乳豐滿,婀娜多姿的女神神像,同樣中國西藏的女性菩薩的造像,也是凸顯出豐滿性感的雙乳,如下圖的白度母之佛像。

參拜台南府城大觀音亭與大天后宮


這周參拜台南府城大觀音亭與大天后宮。

大觀音亭的主神為頭戴五佛冠的女性如來觀音佛祖供奉在正殿,她也正是妙善公主成佛之姿,在後殿也供奉有妙善公主之父妙莊王,可見這是基於妙善公主觀音故事的信仰。

在大觀音亭的正殿下桌也供奉有密教之準提觀音佛母,於現圖大悲胎藏生曼荼羅中,準提觀音佛母位於胎藏東方第一重之佛母院,乃蓮華部諸尊之母,她與觀音院之觀音母白衣觀音乃是一如不二之女尊,大觀音亭的準提觀音佛母之前供奉白衣大士(白衣觀音),她是《大日經 》與《大日經疏》乃至現圖之大悲胎藏生曼荼羅所稱之觀音母白處尊,由她生出一切觀音尊、蓮華部諸尊,是為觀音母、蓮華部母。

在大觀音亭的《觀興》季刊第四十六期,參考了我以前介紹白衣觀音的文章,而寫下對白衣大士(白衣觀音)如下敘述介紹:

大天后宮

大天后宮的主神即天后媽祖,乃林默娘飛昇得道之女神。在2018年版的《大天后宮宮誌》記載媽祖之宗教屬性與神職:
1.宗教屬性:媽祖飛昇後,屢顯靈異,而受歷朝褒封,從夫人、妃、 天妃、天后、天上聖母等,均為道教之稱謂。普天下供奉媽祖之祠宇,亦以道教名稱,如宮、廟為額,足以認定媽祖是道教神明。各類方志記載媽祖的誕生與觀音有密切的關係。黃四如釐殿記中謂媽祖「即姑射神人之處子」;或「即補陀大士之千億化身也」。前者典出《莊子·逍遙遊》表示媽祖含有道教成份。後者表示媽祖為觀音菩薩之化身。則其神之屬性又含有佛教成份。因此,臺灣的媽祖宮廟,大都是前殿敬奉媽祖為主神,偏殿或後殿則祀觀音。
2. 媽祖的神職:
(1)海洋女神:《天妃顯聖錄》載有「機上救父兄」及「化草渡商」、 「掛蓆泛槎」、「擁浪濟舟」、「燈光引舟」等海上救難神蹟。商賈、 海船每遇海難,禱之必應。
(2) 生育之神:《三教源流搜神大全》記載,媽祖在明代以前,亦為生育之神,凡有不育者,隨禱隨應。甚至比職掌生育之「高禖神」 還靈驗。明代吳還郊所撰《天妃娘娘傳》,第廿八回<天妃媽莆田 護產>即有天妃起九龍法水,替人接生之記載。謝金鑾《續修臺 灣縣志》記載:「莆田林氏族人將小孩放置媽祖廟,請天妃充當保母,看謢幼童,因此有『姑好看兒』之記載」。總之媽祖神之社會功能,已由主要保祐人們航海平安,擴大至保祐人們免受水災、旱災之侵害,且能保庇百姓免受盜賊之騷擾,免除疫癘之流行,現今之神力 更能保祐事業之發展,及賜予人們子嗣之神職。
在大天后宮之後殿設有觀音殿,主祀觀世音菩薩。

《大天后宮宮誌》記載:大天后宮奉祀之觀音菩薩,寶像莊嚴,垂目沈恩,是智慧開悟的化身。原為金色面孔,常年受香火薰成黑色。寧靖王奉之甚虔,明末寄漚和尚,前殿奉海神聖母,後殿祀觀音大士,施琅入王府後,移祀於監軍府現址。
媽祖為海神,而觀音居南海,二位女神都有海上救溺的功能。因此觀音殿常設於媽祖廟之一側或後殿。

參拜仙洞巖最勝寺


農曆二月十九日「觀音媽生」這一天前往仙洞巖最勝寺參拜「觀世音菩薩」與「辯才天女」。
基隆仙洞巖位於基隆市中山區乃自然形成的海蝕洞,相傳有仙人於此修行得道而得名「仙洞」,這是基於道教傳說仙境之「洞天」的思想(洞天源於道德經所云之「玄牝」──道的玄妙之女性生殖器)。到了日本殖民台灣時期,明治三十三年(1900年)日本人迎請江之島辯才天女神的御分魂神鎮坐仙洞,日殖臺灣總督兒玉源太郎為「仙洞」提名為「靈仙洞」。在洞窟內祭祀辯才天女,乃是因為《金光明最勝王經》<大辯才天女品>之偈頌云:「或在山巖深險處,或居坎窟及河邊;或在大樹諸叢林,天女多依此中住。」辯才天女也常居住在窟穴之中,日本國內也有於洞穴內安奉辯才天女神像祭祀,如江之島信仰發源地的江島南岸之海蝕洞(江島岩屋),就是祭祀辯才天女神之靈場,並且結合日本神道之女陰崇拜,「洞穴」象徵「女性生殖器」之女陰崇拜而與「辯才天女神信仰」二者融合,辯才天女也有おまんこさま(女陰娘娘)的暱稱,如幕末來訪日本的德國人Rodolphe Lindau在他的著作Un Voyage Autour du Japon, Paris, 1861, (『日本周航記』)就記載了江島辯才天女被暱稱為「Omanko-sama」。事實上,「辯天」也與「觀音樣」同樣作為女陰(おまんこ)的隱語。

京都以弁財天為本尊的長建寺(島の弁天さん)則以弁天錢=女陰錢(象徵財富與豐饒)=福錢,以及竹島辯天、江島辯天、嚴島辯天等也皆以女陰錢,來作為辯才天女神加護之御守,密教也以具有福德財富意義的梵語「博伽」(Bhaga)作為女性生殖器之稱呼。

江島的妙音辯才天女神像為「美之象徵」而為裸體懷抱琵琶之座像。如滿月般純白無瑕的妙音弁財天像具備女性身體包括女陰全部之象徵。 又稱為「裸弁天」,為鎌倉時代中期以來的傑作。 人們向女神祈求保佑在音樂藝能方面進步。 實際上江之島最初的信仰是在島上的岩窟(現在的岩屋)祭祀女神, 岩窟即象徵「女陰」與「子宮」即為豐饒與新生的象徵。 與弁天亦為女陰的隱語相互呼應,台灣的基隆仙洞巖祭祀辯才天女神也具有此意義。

仙洞巖如女陰之密穴,其內安奉辯才天女神像。

回到仙洞巖最勝寺的歷史。到了日殖台時期之大正十五年(1926年)時,日本人在此設置最勝禪寺,並得到日本臨濟宗妙心寺派正式稱號「靈仙洞最勝寺」,最勝之寺名乃取自《金光明最勝王經》<大辯才天女品>中稱讚辯才天女神:「敬禮敬禮世間尊,於諸母中最為勝;三種世間咸供養,面貌容儀人樂觀。種種妙德以嚴身,目如脩廣青蓮葉;福智光明名稱滿,譬如無價末尼珠。我今讚歎最勝者,悉能成辦所求心;真實功德妙吉祥,譬如蓮花極清淨。身色端嚴皆樂見,眾相希有不思議;能放無垢智光明,於諸念中為最勝。猶如師子獸中上,常以八臂自莊嚴;各持弓箭刀矟斧,長杵鐵輪并羂索。端正樂見如滿月,言詞無滯出和音;若有眾生心願求,善事隨念令圓滿。帝釋諸天咸供養,皆共稱讚可歸依;眾德能生不思議,一切時中起恭敬。 」辯才天女神即是最勝者,在此「八臂大辯才天女神」(Mahāsarasvatī)其實與印度女神教(shaktism)之難近母(Durgā)為同一女尊。

依印度女神教(shaktism)之教典,大辯才女神(Mahāsarasvatī)等同難近母(Durgā)也等同於雪山神女(Pārvatī),因此《金光明最勝王經》憍陳如婆羅門即以難進母(Durgā)的讚美詩(Harivaṃsa)讚頌大辯才女神。以下依學者Ludvik Catherine之研究,更正幾處漢譯金光明最勝王經之辯才天女讚頌:
敬禮天女那羅延,於世界中得自在;我今讚歎彼尊者,皆如往昔仙人說。
吉祥成就心安隱,聰明慙愧有名聞;為世母能生世間,勇猛精進難近母,
乃是無敵恒勝女,長養調伏心慈忍;現為閻羅之妹妻,常著青色野蠶衣。
各種美貌皆具有,遍觀一切廣妙眼;無量勝行超世間,歸信之人咸攝受。
或在山巖深險處,或居坎窟及河邊;或在大樹諸叢林,天女多依此中住。
假使山林野人輩,亦常供養於天女;以孔雀羽作幡旗,於一切時常護世。
獅子虎狼恒圍遶,牛羊雞等亦相依;振大鈴鐸出音聲,頻陀山眾皆聞響。
或執三戟頭圓髻,左右恒持日月旗;黑月九日十一日,於此時中當供養。
或現婆蘇天之姊,見有鬪戰心常愍;觀察一切有情中,天女最勝無過者。
權現牧牛歡喜女,與天戰時常得勝;能久安住於世間,亦為和忍及暴惡。
大婆羅門四吠陀,幻化呪等悉皆通;於天仙中得自在,能為種子及大地。
諸天女等集會時,如大海潮必來應;於諸龍神藥叉眾,咸為上首能調伏。
於諸女中最梵行,出言猶如世間主;於王住處如蓮華,若在河津喻橋栰。
面貌猶如盛滿月,具足多聞作依處;辯才勝出若高峯,念者皆與為洲渚。
阿修羅等諸天眾,咸共稱讚其功德;天女具千眼遍觀,以殷重心而觀察。
眾生若有悕求事,悉能令彼速得成;亦令聰辯具聞持,滿足所願持世女。
於此十方世界中,如大燈明常普照;乃至神鬼諸禽獸,咸皆遂彼所求心。
雪山神女勝諸女,同昔仙人久住世;無垢淨如少女天,實語猶如大世主。
普見世間差別類,乃至欲界諸天宮;唯有天女獨稱尊,不見有情能勝者。
若於戰陣恐怖處,或見墮在火坑中;河津險難賊盜時,悉能令彼除怖畏。
或被王法所枷縛,或為怨讎行殺害;若能專注心不移,決定解脫諸憂苦。
於善惡人皆擁護,慈悲愍念常現前;是故我以至誠心,稽首歸依大天女。

大辯才天之最勝真言:「敬禮敬禮世間尊,於諸母中最為勝;三種世間咸供養,面貌容儀人樂觀。種種妙德以嚴身,目如脩廣青蓮葉;福智光明名稱滿,譬如無價末尼珠。我今讚歎最勝者,悉能成辦所求心;真實功德妙吉祥,譬如蓮花極清淨。 身色端嚴皆樂見, 眾相希有不思議; 能放無垢智光明, 於諸念中為最勝。 猶如獅子獸中上,常以八臂自莊嚴;各持弓箭刀矟斧,長杵鐵輪并羂索。端正樂見如滿月,言詞無滯出和音;若有眾生心願求,善事隨念令圓滿。帝釋諸天咸供養,皆共稱讚可歸依;眾德能生不思議,一切時中起恭敬。」
依印度女神教(shaktism)之教義,辯才天女(sarasvatī)是梵神創世能力的一切來源,也就是性力(Śakti),在中國西藏密教中辯才天女(sarasvatī)則是文殊師利菩薩一切智慧能力的來源,因為辯才天女(sarasvatī)之緣故,文殊師利菩薩才能「斬一切戲論」以及能「轉字輪般若波羅蜜多」。

在《金光明最勝王經》中諸佛菩薩、諸獨覺阿羅漢、眾仙人天人藥叉十方諸王等等之聰明大智、博眾奇才、能言善道,皆因辯才天女(sarasvatī)之緣故,她即是上述諸聖眾之辯才能力的來源,也就是性力(Śakti),因此《金光明最勝王經》即云:「敬禮諸佛妙辯才,諸大菩薩妙辯才,獨覺聖者妙辯才,四向四果妙辯才,四聖諦語妙辯才,正行正見妙辯才, 梵眾諸仙妙辯才,大天烏摩妙辯才,塞建陀天妙辯才, 摩那斯王妙辯才,聰明夜天妙辯才,四大天王妙辯才,善住天子妙辯才,金剛密主妙辯才,吠率怒天妙辯才,毘摩天女妙辯才,侍數天神妙辯才,室唎天女妙辯才, 室唎末多妙辯才, 醯哩言詞妙辯才, 諸母大母妙辯才,訶哩底母妙辯才, 諸藥叉神妙辯才,十方諸王妙辯才。」

到了昭和四年(1929年)五月,該寺建立基隆西國三十三所靈場第九番興福寺不空羂索觀音石像,現今在仙洞巖內除了第九番興福寺不空羂索觀音石像還可以見到第十番三室戶寺千手觀音石像。

日本二次世界大戰戰敗後,台灣終於回歸中華民國,靈仙洞改回原名仙洞巖,又稱仙洞巖最勝寺,並於仙洞巖之中洞建「圓通寶殿」,主祀觀世音菩薩,陪祀彌勒菩薩、韋馱菩薩、伽藍菩薩、十八羅漢、土地公、四大天王,圓通寶殿之名來自中國佛教創作的佛經《楞嚴經》,觀世音菩薩修耳根圓通而為諸菩薩聖賢二十五圓通之第一,因此觀世音菩薩有了圓通大士之別名。

其實仙洞巖最遲在日本殖民台灣的明治43年(1910年)以前,台灣人就已在仙洞巖祭祀觀世音菩薩,台灣人之所以在仙洞巖內祭祀觀世音菩薩,有兩個原因,第一個原因是據說在仙洞巖可清楚聽見海潮聲,這正是與《觀世音普門品》偈頌:「妙音觀世音,梵音海潮音,勝彼世間音,是故須常念。」相應;第二個原因,南海觀世音菩薩與媽祖同樣是護佑漁民海航平安之女神,如《觀世音普門品》偈頌云:「或漂流巨海,龍魚諸鬼難 ,念彼觀音力,波浪不能沒。」

並且在中國觀音傳說中,有救度漁民的魚籃觀音與現身於驚滔破浪之大海中救生的鰲頭觀音,致使民眾逐漸衍生出向二者祈求海上的安全或漁獲的豐收,是漁民們生活的依 和願望,因此將觀音菩薩當作當作海上的守護女神供奉。

觀音媽生──華人女性菩薩觀音信仰


今天農曆二月十九日乃中國觀音信仰的觀世音菩薩之佛誕日,台灣俗稱「觀音媽生」。
華人所普遍信仰的「觀音菩薩」乃是「女性菩薩」而非是如同大乘佛教之經文所描述的男性菩薩,佛教(顯教)本具有歧視女人的教義,主張女人垢穢而有五障,所謂不得作梵天王,不得作帝釋,不得作魔王,不得作轉輪聖王,不得作佛身。因此需捨棄女性之性徵轉為男人身才能成就菩提,並且佛教(顯教)之佛經中皆無女性菩薩乃至女性佛陀。所幸後來更加男女兩性平等進步之密教承認女性菩薩乃至女性如來,如密教的白衣觀音、度母、準提觀音佛母等等皆是女性菩薩乃至女性如來。
中國民間信仰也主張女性菩薩乃至女性如來,如《香山寶卷 》云:「莫道女身不成佛,功成行滿證金仙」所謂金仙是指佛,《香山寶卷 》即以妙善公主,成道為女性菩薩(即觀世音菩薩)來彰顯女身也能成佛之理,這是比往昔印度本土之"顯教"更進步男女兩性平等思想。
大乘佛教觀世音菩薩起源於波斯、印度之女神
其實觀世音菩薩之起源就是女性神,如佛教與印度文化之學者岩本裕主張『觀世音菩薩原為中亞、西亞之女神納入佛教,由於《法華經》<提婆達多品>歧視女性的教理「龍女變成男子身成佛」以及「顯教沒有女性佛菩薩」,女神不幸變性為男性菩薩。觀世音菩薩之前身乃是中亞的古代盛國貴霜帝國(西元一世紀至三世紀)諸王所發行貨幣上可見的女神Nanaia以及Ardoxkṣo女神,此女神也就是波斯神話的女神Ashi,她是司掌豐饒、婚姻、幸運的女神』日本種智院大學教授賴富本宏先生主張觀世音源於「波斯女性水神Anāhita」,印順在《初期大乘佛教之起源與開展-觀世音》也提到「 觀世音的來源,或以為基於波斯的女性水神Anāhita。」
觀世音菩薩又名蓮華手菩薩,蘇格蘭宗教哲學家朱·坎貝爾在她的著作《空行母-性別、身分定位,以及藏傳佛教》中主張觀世音菩薩的前身就是蓮華女神, 並且對於觀世音菩薩的別名『Maṇi-Padme』也就是觀世音菩薩六字真言「Oṃ maṇi padme hūṃ」,具有女陰崇拜的意義:『A.H.弗蘭克(A. H. Francke)在他的一篇解釋該咒語含義的文章中指出, padme中的「e」是以「a」結尾的陰性名詞的呼格。 他主張該咒語是在稱呼名為瑪尼帕德瑪(Manipadma) 的女神—「寶珠蓮花之神」 ,或珍珠蓮花女神, 這樣一個稱號也可以貼切地適用於中國觀音(Kuan-Yin) 以及西藏觀音(Chenrezig)的前身女神, 在古代呈現的不同身相;依照上述之解讀方式, 該祈願文便成為祈頌女性根本性徵—即陰蒂陰道之神— 很有力量之咒語。』此外,在《佛說祕密相經》大日如來亦對觀世音菩薩說『即汝蓮華手是名為蓮華』。

高野山寶善院住職佐藤任在《密教の神々 その文化史的考察》主張觀世音菩薩前身為印度之蓮華女神即『śrī』、『Lakṣmī』。又如《大日經疏》所言蓮華的別名為『水生(ambu-ja)』,吉祥女神(śrī-Lakṣmī)之別名也是『水生(ambujāsanā)』。在密教不同於歧視女性的顯教接受女性女身佛菩薩後,蓮華部族便有許多源自吉祥女神(śrī-Lakṣmī)以及性力派的觀音女尊,如大吉祥明觀音等等,而不必再如顯教將女性轉為男性的佛教恐女思想。 大中華地區則是奇蹟似的將觀音菩薩還原為女性,如神話學大師約瑟夫·坎伯認為中國的觀音女神正是回歸她原型的女神本質。  
印順在《佛法是救世之光》提到『觀世音在今日印度教中,也是有人知道的,而且還是女性。所以唐宋以來,觀音像塑為女相,是有意義與根據的』。的確,在印度佛教被印度教吸收之後,觀世音菩薩成為印度教的女神, 如雪山神女、難近母,其實千手觀音也是從『Durgā』的千手型態而來。所以印度人看到大中華地區與日本的千手觀音都會當成是『難近母Durgā』 。

密教的女性觀音菩薩 
密教具有諸多之女性觀音菩薩,如觀音母白衣觀音、度母多羅觀音、七俱胝佛母準提觀音、顰眉觀音等等。

其中大中華地區乃至日本信仰的觀世音菩薩多以觀音母・白衣觀世音(pāṇḍara-vāsinī)為本尊,她是大悲胎藏生曼荼羅的「蓮華部母、蓮華部主(Padma-Kuleśvarī)」,白衣觀音的信仰隨著八世紀密教經典的漢譯為華人所信仰,在中國有數座以她為本尊的觀音道場,其中以創建於十世紀的杭州上天竺寺最為著名,此寺創建由來有個著名的白衣觀音傳說,據傳吳越國王錢穆夜夢白衣女子告訴他,只要心存慈悲,她就會保佑錢穆及他的子孫, 並且說過了二十年的時間,便可在杭州天竺山找到她。 及至錢氏登基成國王後,又再度夢見同一女子, 此時, 她要求一個立足地,如果錢穆應允, 便成為吳越國的守護女神。於是錢氏到天竺山, 接著發現山上供奉著白衣觀音,他則資助寺院, 重建成「天竺看經院」,此乃天竺寺的前身, 為全國観音信仰裡,最重要的一個朝聖中心, 觀音母・白衣觀音也在此成為所有観音的本尊。 十世紀中葉,不獨南方地區盛行白衣觀音,在北方遼國也盛傳白衣觀音的信仰。《遼史》裡說白衣觀音住在長白山上,在那山上,鳥獸都是白色的,且沒有人會傷害牠們。據說契丹第二代皇帝德光曾在夢中見到身著白衣的美麗女神,此女神就是後來德光在幽州所見的大悲菩薩,即千手觀音。
華人信仰的女性菩薩觀世音──妙善公主成道為大悲千手千眼觀世音之本生故事
華人普遍信仰的觀世音菩薩乃基於『妙善公主成道為大悲千手千眼觀世音的本生譚』而來,今天農曆二月十九日的「觀音媽生」,也就是『妙善公主』的生日。 千手千眼觀世音菩薩亦名大悲觀世音菩薩,妙善公主證道成大悲觀世音菩薩的本生故事,乃是唐代於長安終南山靈感寺於長安終南山靈感寺, 天神向道宣律師講述妙善證道成大悲觀世音菩薩的本生故事, 釋道宣令其弟子釋義常載錄此故事,傳刻於河南汝州香山上的香山寺中, 到了北宋元符二年(西元1099年),通義大夫同知樞密院蔣之奇(西元1031-1104)聽聞香山寺方丈懷晝所述, 將此妙善公主故事潤色撰文作『香山大悲菩薩傳』,由書法名家蔡京(西元1046-1126)書寫,刻於石碑之上, 這就是河南汝州香山寺所立『香山大悲菩薩傳』碑的由來。

不久後於北宋崇寧三年(西元1104年)由杭州西湖上天竺寺僧道育刻『香山大悲成道傳碑』(杭州西湖上天竺寺所祭祀主尊為密教的女尊白衣觀音菩薩,於是妙善公主與觀音母白衣觀音習合為同一女尊)。 妙善公主的聖地河南汝州香山寺,在開封落入金人之手後逐漸式微, 杭州於西元1138年南宋首都,西湖上天竺寺成為當時觀音信仰的朝聖中心, 將妙善公主故事廣泛流傳民間的《香山寶卷》(觀世音菩薩本行經簡集)就是出自西湖上天竺寺普明禪師之手。
妙善公主成道之故事起源地香山寺位於河南汝洲,如今在寶豐縣城東約十五公里的大小龍山之間,傳說是妙善公主即女身成佛的地方。香山寺修建於唐朝,到宋朝時香火尤其興盛,近代以後。香山寺的建築大多被戰亂和革命所毀,但仍藏有大量石碑,包括大書法家蔡京的石刻書法。而且,在香山寺的「大悲觀音塔」底下,據說埋藏著妙善公主成道肉身的舍利子。

根據《華嚴經・入法界品》記載,觀世音菩薩的殊勝道場在普陀洛迦山,普陀洛迦為梵語Potalaka的音譯,意譯為光明山、海島山、小花樹山、小白花樹山,為現今南印度帕帕納薩姆山(Papanasam),位於蒂魯內爾維利(Tirunelveli)縣境內,現在為信仰「Ādi Parāśakti(本初最高性力女神)」即「Pārvatī(雪山神女)」、「Durgā(難近母)」之勝地。

中國在十世紀後於浙江舟山群島建立觀音道場「普陀山」,此聖地原名為「梅岑山」,日後成為觀音到場與宋代成書的《佛祖統紀》所載日本僧慧鍔與不肯去觀音之故事有關。根據此書記載唐朝大中十二年(西元八五八年),日本僧慧鍔,禮五臺山得觀音像,道經四明準備歸國,船經過「舟過補陀山附著石上不得進。眾疑懼禱之曰:『若尊像於海東機緣未熟,請留此山,舟即浮動』。」於是慧鍔「乃結廬海上以奉之今山側有新羅將鄞人聞之。請其像歸安開元寺,今人或稱五臺寺,又稱不肯去觀音。」這就是聞名於中日韓等東亞地區的「不肯去觀音」之典故。之後傳聞某個異僧,持嘉木製五台寺,彷刻這尊觀世音菩薩像,像成之後,異僧突然不見,乃「乃迎至補陀山」。此即浙江舟山群島觀音道場之由來,然而唐代時此聖地稱「梅岑山」而為眾多觀音道場之一,改稱為「普陀山」則是十世紀後之事,之所以將浙江舟山群島原名為「梅岑山」的觀音道場,奉為觀世音菩薩之根本道場而稱「普陀山」,這是因為舟山群島乃閔浙文化的交融區域,除浙人外,有許多原籍福建的移民,且閩浙文化接近,兩地都流行母親崇拜,因此浙江舟山群島觀音道場即成為慈母觀音菩薩的根本道場而稱「普陀山」。源自河南香山寺的妙善公主故事《香山大悲菩薩傳》在西湖上天竺寺普明禪師改寫成《香山寶卷》(觀世音菩薩本行經簡集)即述及浙江舟山群島的觀音道場「普陀山」,隨時代演化妙善公主成道聖地從香山寺演變至浙江的「普陀山」。
日本學者澤田瑞穗比對考校不同時代版本的「妙善公主故事(觀音傳)」,主張香山寺妙善觀音在宋代其由來自河南汝洲的香山寺之大悲觀音(千手觀音),接著被移植至杭州的上天竺寺白衣觀音,後來又演變成浙江舟山群島的觀音道場「普陀山」,到了清代則主要以浙江舟山群島的普陀觀音為主,因此如台灣的觀音信仰就以為妙善公主成道處是在浙江舟山群島的普陀山。
日本信仰觀音菩薩,她的性別也以女性為主,有種種女性觀音像,如下圖。

甚至以觀音作為女性性器官之隱語。

最後提一下,華嚴宗與天台宗對觀音名號之解釋
華嚴宗澄觀在《大方廣佛華嚴經疏觀自在菩薩章》主張「觀世音菩薩」應具稱「觀世自在菩薩」:「大悲觀自在菩薩寄等隨順一切眾生迴向。謂以善根等心順益諸眾生故。言觀自在者。三業歸依十通隨應。鑒無遺照益無不周。由此故能等心隨順。在補怛落迦山者。此云小白華樹。山多此樹香氣遠聞。聞見必欣是隨順義。然觀自在或云觀世音。法華觀音品云。觀其音聲皆得解脫。即觀世音也。然彼經中初語業稱名滅除七災。二身業禮拜能滿二願。三意業存念淨除三毒。即自在義。而今多念觀世音者。語業用多感易成故。今取義圓云觀自在。然觀即能觀。通一切觀。故云真觀清淨觀。廣大智慧觀。悲觀及慈觀。常願常瞻仰。世是所觀。通一切世。謂若山若海若佛若生無不觀故。若云音者。亦是所觀。即是所救一切機也。若但云自在。乃屬能化之用。具足應云觀世自在。通能所也。能必有所。故略無之。能所兩亡。不礙觀察。互相融攝。為真自在。第一依教趣求。」認為觀自在能令心隨順,而觀自在菩薩所在地的補怛落迦山有很多小白華樹,散發芳香,也能令嗅者隨順。觀自在又名觀自在,觀是能觀,世或世音是所觀。菩薩觀察世間音、尋聲救苦的結果就能令眾生得自在。在所觀的諸法中,聲音的作用最廣,故以音代表世間萬法。澄觀主張這尊菩薩應完整稱名為觀世自在菩薩,才能兼顧能所及度化因果。當然也能稱為觀世音自在,如智慧輪三藏即如此翻譯。
天台宗四明知禮在《觀音玄義記》如此解說:
能所圓融,有無兼暢,照窮正性,察其本末,故稱觀也。
能所圓融,中智也。有無兼暢,二智也。只於一心,雙遮雙照。於照中時,即達二諦,故云兼暢。是則十界言音,即起即觀,常遮常照。照窮正性,見性德也。察其本末,見修德也。此約妙境,顯其妙智。本具三千,雖即三諦,對修故合,但云正性。修中緣了,各有本末。合掌低頭,緣之本也。福德莊嚴,緣之末也。一句一偈,了之本也。智慧莊嚴,了之末也。順修既爾,逆修亦然。造惡之時,慧數諸數,豈非其本?受苦之時,習果報果,即是其末。若以修性論其本末,義復臻極。性德三千,語本方盡。修起三千,論末乃窮。非上三智莫照斯境,非此妙境莫發其智,函蓋水乳,聊可方之。
世音者,是所觀之境也。萬像流動,隔別不同。類音殊唱,俱蒙離苦。
即十界眾生,遭苦求救,稱名等音也。是所觀境者,上之境智,皆是能觀,可譬槌砧。此之世音,可譬淳樸,非前境智。觀此世音,焉令十界,俱脫三障?又復應知,前之境智,即是菩薩難思體用,即能應也。世音之境,乃是眾生由苦成機,即能感也。此即境智,及以感應,三字之中悉得成就。萬像等釋世,類音殊唱帶世釋音,俱蒙離苦,致感獲益。
菩薩弘慈,一時普救,皆令解脫,故曰觀世音。
觀等三字,境智也。能所者,感應也。能即能應,所即所應,豈可重云能照所照。

南無大慈大悲觀世音菩薩 

佛光緣美術館台北館的『觀世音菩薩像』


佛光緣美術館台北館的『觀世音菩薩像』乃胸乳渾圓飽滿的女尊。觀世音菩薩亦名觀自在菩薩,其中觀的梵語為「avalokita」,意思是如天上太陽向下照耀而觀見到萬物『觀照』同時也有『現見』的意思,在《理趣經釋》解釋觀自在菩薩所觀照之對象為有情眾生身中自性清淨光明((prakṛti-prabhāsvara)的如來藏(Tathāgatagarbha),即云「觀自在菩薩,手持蓮華。觀一切有情身中如來藏性自性清淨光明,一切惑染所不能染。」

因此,《般若波蘿蜜多心經》所云:「觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。」照見五蘊皆空也就是照見構成有情身心的五蘊(色、受、想、行、識)皆「自性空(svabhāva-śūnya)」,這是因為有情眾生身中「如來藏性自性清淨光明」,無任何無明煩惱塵垢所能染,所以為「自性空(svabhāva-śūnya)」即為「空性(śūnyatā)」。在密教中即說明人的身心與法身如來同樣是由法界體性之六大(地大、水大、火大、風大、空大、識大)所構成,即自性清淨法性。

《最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》即云「譬如妙色蓮,處泥常清淨,貪瞋癡本性,無染亦如是,所有一切法,應如是觀察,諸法本清淨,當滅諸煩惱,常在諸三昧,成佛一切智,證如是法已,是名觀自在」。

佛光緣美術館台北館的觀世音菩薩像,她的胸乳挺立,左手挽天衣,右手仰掌持蓮華(睡蓮)。

紅色睡蓮的梵語為「Kamalā」,在印度女神教中為蓮華女神Lakṣmī的別名。梵語「Kamalā」源自詞根「Kāma」,其意為愛、性愛和性交的意思,在密教中隱喻為女性的美麗和性感,並且在梵語中「Kamalā」也是女人柔軟、粉紅色、有開口的陰道的同義詞,正如《佛說祕密相經》所云:「大哉一切佛如來,清淨蓮華愛無上 ,於無我中我手持,蓮華中住蓮華相」。

此外,12/29前去參觀佛光緣美術館台北館所展出的『妙相莊嚴──張德怡佛畫創作師生展』,欣賞莊嚴悅目的觀音菩薩畫像。

王寂蟬女士所繪的持珠觀音。白衣觀音((pāṇḍara-vāsinī)坐在象徵淨菩提心的白蓮華上,手持百零八顆之念珠代表百零八種煩惱皆被清淨,白衣觀音的真言:「oṃ śvete śvete pāṇḍara-vāsinī svāhā」 梵語「śvete」是陰性名詞「Śvetā」的呼格,意思是「潔白者」, 《理趣經釋》說明:「潔白者。清淨法界本來不染。與無量雜染,覆蔽異生無明住地,其性亦不減。預聖流證佛地,其性亦不增加。」

白衣觀音是「潔白者(潔白女)」,她代表一切法自性清淨,即如《理趣經》之十七清淨句所云:
1.所謂妙適清淨句是菩薩位:男女交合絕妙恍惚之際,也是清淨菩薩的境界。
2.欲箭清淨句是菩薩位:慾望如飛矢般訊速激烈地作用,也是清淨菩薩的境界。
3.觸清淨句是菩薩位:男女的相互撫摸,也是清淨菩薩的境界。
4.愛縛清淨句是菩薩位:對異性的愛與激烈的擁抱,也是清淨菩薩的境界。
5.一切自在主清淨句是菩薩位:男女相擁而滿足,自世間的一切解脫,成為自由的主體,也是清淨菩薩的境界
6.見清淨句是菩薩位:心存慾望觀看異性,也是清淨菩薩的境界。
7.適悅清淨句是菩薩位:男女交合吟詠玩味舒適的快感,也是清淨菩薩的境界。
8.愛清淨句是菩薩位:男女之愛情,也是清淨菩薩的境界。
9.慢清淨句是菩薩位:以身接受上述一切,因而生出自傲之心,也是清淨菩薩的境界。
10.莊嚴清淨句是菩薩位:裝飾也是清淨菩薩境界。
11.意滋澤清淨句是菩薩位:男女彼此縱情思慾之喜悅,也是清淨菩薩的境界。
12.光明清淨句是菩薩位:心滿意足而閃耀光芒,也是清淨菩薩的境界。
13.身樂清淨句是菩薩位:身體的快樂,也是清淨菩薩的境界。
14.色清淨句是菩薩位 :現實世界的萬物,也是清淨菩薩的境界。
15.聲清淨句是菩薩位:現實世界的聲音,也是清淨菩薩的境界。
16.香清淨句是菩薩位:現實世界的香氣,也是清淨菩薩的境界。
17.味清淨句是菩薩位:現實世界的滋味,也是清淨菩薩的境界。
何以故?一切法自性清淨故,般若波羅蜜多清淨。

張德怡女士所繪的魚籃觀音。魚籃觀音又稱馬郎婦觀音,源於中國觀音信仰,唐代在開元三大士傳來真言密教,於是唐土盛行無上密法,即不空阿闍黎(705-774)翻譯之《 金剛頂經》所云:『奇哉自性淨,隨染慾自然,離慾清淨故,以染而調伏』、『奇哉一切佛,法金剛我淨, 由自性清淨,令貪染無垢』以及《理趣經》所云:『所謂妙適清淨句是菩薩位,慾箭清淨句是菩薩位,觸清淨句是菩薩位,愛縛清淨句是菩薩位,一切自在主清淨句是菩薩位,見清淨句是菩薩位,適悅清淨句是菩薩位,愛清淨句是菩薩位,慢清淨句是菩薩位,莊嚴清淨句是菩薩位,意滋澤清淨句是菩薩位,光明清淨句是菩薩位,身樂清淨句是菩薩位,色清淨句是菩薩位 ,聲清淨句是菩薩位,香清淨句是菩薩位,味清淨句是菩薩位。何以故?一切法自性清淨故,般若波羅蜜多清淨』、『設住諸慾猶如蓮花,不為客塵諸垢所染,疾證無上正等菩提。』
此外,善無畏(637 - 735)所翻譯的《大聖歡喜雙身大自在天毘那夜迦王歸依念誦供養法》以及不空所傳《毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品祕要》還有《真言密教的四部毘那夜迦法》:『記載觀世音菩薩化為天身,以美麗天女之姿體接近毘那夜迦(Vināyaka), 毘那夜迦一見到天女,婬欲熾盛,便撲上前去。此時,天女立刻對毘那夜迦提出要求: 「如果真想抱我,希望你能皈依佛法,擔任護法神」。於是毘那夜迦便當下同意了美女的要求,得以與美女擁抱交合而得大歡喜, 因此名為歡喜自在天(Nandikeśvara)歸順了佛法成為佛教護法神』開釋以男女情慾愛染作為開悟的殊勝方便法。   

唐代宗大曆年間(766-779),陝西東部有一位『延州婦人』,據說乃是蓮華部主觀世音菩薩之化身,這名女子與任何上門求歡的男子性愛交媾,而凡是與她交歡的男子,於性慾得到究竟滿足就此不再慾求不滿而得清淨。這名女子二十四歲就離世,不明就裡的人們認為她是個好淫放蕩的女人,於是草草將她的遺體葬在路邊公墓,連喪禮也沒有。後來有位來自西域的密教胡僧來到女子幕前焚香禮敬,唾棄這名女子的村民紛紛詢問這名僧人,不知他為何刻意費心禮敬這個人盡可夫、淫蕩好色女人?這名密教僧人表示,這名女子的所作所為都是出於慈悲(即大愛染),還直言她的遺骨會串集如鎖鏈,因為那是菩薩(觀音)特有的跡象之ㄧ。開關一看,果然女子全身骨骸如鎖鏈般串連。正是與《金剛頂經》之金剛鎖(金剛愛縛)菩薩所云『奇哉一切佛,大堅金剛鎖,令諸縛脫者,有情利故縛』相應,這則傳說應要以真言密教之金剛頂瑜伽之法門來領悟。 又過了十數年,唐憲宗元和年間(806—820),唐代佛教(密教)盛行,唐憲宗更是篤信佛教(密教),韓愈就看不過去而上「論佛骨表」勸諫而差點被賜死,然而陝西東部百姓無意學聽聞佛法。傳說在元和四年(809)或是元和十二年(817),有位年輕貌美的女子來到此地,男子皆為她的美貌所傾倒,紛紛求愛,女子表示願意嫁給能在一夜之間熟記《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》的人。 第二天早上,有二十個人達到這個標準,女子聲稱說自己無法同時嫁給二十人為妻, 所以請他們在熟記《金剛般若波羅蜜經》,結果隔天早晨又有十多人通過女子的考驗。 女子再次請他們在三日內熟記《妙法蓮華經》,這次只有一名稱為馬郎的男子通過考驗。 於是,馬郎興高采烈地將女子娶回家中,怎料她一進門便表示身體不適,請求讓她在另個房間入內休息。但在觀禮賓客尚未離開之前,女子突然猝逝,遺體立即腐壞,不得不匆匆下葬。幾天後出現一名老僧,請馬郎帶他到女子墳前,並開棺發現女子的遺體為一串金鍊串成的骸骨,老僧於是告訴圍觀的群眾,這名女子是觀音菩薩的化身,她來到此地是為了以佛法救渡眾生,從此當地居民信仰佛教,而此女子又於曾為馬郎之人妻,所以稱為馬郎婦觀音菩薩。並隨著馬郎婦觀音菩薩之信仰傳播,這些故事成為人們的普通常識,並且成為人們經常引用的成語典故。例如有位和尚問汝州(今陝西)風穴延昭禪師(887-973):「何為『法身(dharmakāya)』」禪師回答:「金沙灘馬郎婦」。 馬郎婦觀音的故事後來又演變成魚籃觀音的故事,內容就如宋濂(1310-)1381魚籃觀音像讚序曰:『予按觀音感應傳,唐元和十二年,陝西金沙灘上,有一美艷女子,挈籃鬻魚,人競欲室之。 女曰:妾能授經。一夕能誦普品者,事焉。黎明能者二十。女辭曰:一身豈堪配眾夫耶? 請易金剛經。如前期。能者復居其半。女又辭,請易法華經,期以三日。唯馬氏子能。女令具禮成婚。 入門,女即死。死即麋爛立盡。遽瘞之。他日有僧同馬氏子,啟塚觀之。唯黃金鎖子骨存焉。 僧曰:此觀音示現,以化汝耳。言訖,飛而去。自是陝西多誦經者。」』所寫,此魚籃觀音也是闡釋宋代密教《最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》偈誦「譬如妙色蓮處泥常清淨,貪瞋癡本性無染亦如是。 所有一切法應如是觀察,諸法本清淨當滅諸煩惱。常在諸三昧成佛一切智,證如是法已是名觀自在。」之般若波羅蜜多理趣。

魚籃觀音是提著魚籃年輕貌美的少女形象,在印度文化中「魚」即「Mīna (मीन)」是形容美麗性感的女子, 如有著豐滿高聳乳胸並且能安產多子。在 《金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌》中「度母觀音菩薩」即愛金剛,她住大悲解脫, 愍念無邊受苦有情 ,常懷拔濟施與安樂,手持持摩竭魚幢,以男女愛慾普縛眾生,未至菩提終不放捨,摩竭大魚吞啗所遇,一入口已更無免者。所以持此摩竭魚幢,而現其愛縛令眾生證得妙觀察智身。 又魚嘴在印度性文化也作為女性性器官和陰道的象徵。從此處就可知魚籃觀音所提之魚籃內所裝的的魚是作為愛染大慈悲的象徵。

參觀臺灣科學教育館、台北市立動物園貓熊圓圓哺乳幼兒圓寶


接著這篇文臺灣科學節──療癒嘉年華,逛完攤位後,入國立臺灣科學教育館參觀。誠如前文所述『科學(Science)』乃現代社會中可信度最高的認知,因此應以科學的認知作為『知識( ἐπιστήμη,epistḗmē)的典範(Paradigm)』。

然而,科學的本質是無道德的,缺乏價值判斷,若以「真、善、美」三個面向而言,「科學是求真」,「真」就是赤裸裸的真實,沒有善惡之批判,至於什麼是「善」什麼是「惡」的價值判斷,則是「道德」的範疇,也就是說「道德是求善」。

科學所求之「真」是「遍宇宙適用」,然而「道德」所求之「善」則是「限定於某一族群適用」,並無所謂全然的普世價值之說,對某一群體的價值判斷是「善」,則可能對另外一個群體的價值判斷是「惡」。因此道德的制定必須與文化相應。
中國近代哲學家李澤厚提出「西體中用」,我個人則將其詮釋為,西指西方誕生之科學思想,以此為體;但是科學之用也就是科技,必須要合乎中華倫理道德之價值判斷來用,這樣就是「真、善、美」三個面向之「美」。

男女不僅是生理上有別,在基於中華文化的道德倫理,男女之「德」亦有所不同,即是男女有別,男性該有男性的樣子,女性亦該有女性的樣子,如我中華民國也是規定男性有服兵役的義務,女性則沒有有服兵役的義務,這就是基於中華文化的道德倫理之男女有別。另外,如先前這篇文蜻蛉之臀呫所述,隔天與家人遊覽台北市立動物園,在貓熊館見到圓圓哺乳圓寶,母女天倫,。