クッパ姫&照レサ姫!

『クッパ姫與キングテレサ姫』~補上水龍敬老師的另一張「クッパ姫(庫巴姬)」

Maritan ‏ @MariTheLilim 的「クッパ姫(庫巴姬)」

還有原色版的「クッパ姫(庫巴姬)」////

馬克杯(Magukappu) ‏@erichpcsc的クッパ姫

Finally won once!

わくら ‏ @wakura081 的褐色クッパ姫ー!

ハイパーバトルチンパンジー ‏ @Kanden_sky   的「クッパ姫(庫巴姬)」

ペコネコ‏ @pekoneco的「クッパ姫(庫巴姬)」

感覺真威猛呢////

はかば ‏ @@hakaba3 的クッパ姫

Nidy-2D- ‏ @beyond_the_2D的「クッパ姫(庫巴姬)」

カワセセイキ◇コミ1 き06a ‏ @Kawase_Seiki畫的「クッパ姫(庫巴姬)」

張牙舞爪

害羞////

カワセセイキ老師畫的直葉/Lyfa也非常可愛喔

ぱこ 🍎神戸かわさき5 🌸花時計30 ⏳ ‏ @pakkopako的「クッパ姫(庫巴姬)」

三公主以百合排解無聊////

然後是羞紅可愛的「キングテレサ姫」 あやみ売 ‏ @ayamy_garubinu 所繪

Katzchi ‏ @RatedKatzchen 的「キングテレサ姫」 

まさよ‏ @blaulac 的「キングテレサ姫」 

れいなま ‏ @a_reinama96 的「キングテレサ姫」

令人憐愛

Mechamania ‏ @MHKchen 的「キングテレサ姫」

吸う~~吸う~~

さんぺー ‏ @sunsun2812 的「キングテレサ姫」

照れ照れキングテレサ姫👸

話說「テレサ」之名就是取自「照れ屋(てれや)」容易害羞臉紅的人。

緒方てい @ogatatei 的「キングテレサ姫」

羞紅羞紅的「キングテレサ姫」

所以有些人會將「テレサ」翻譯成「害羞幽靈」也就名副其實////

至於「キングテレサ」就是「害羞幽靈」之王////

ろうか ‏ @rouka0101 的「キングテレサ姫」

因此「キングテレサ姫」中文可翻為為害羞幽靈公主

神岡ちろる ‏@kami_shun0505的「キングテレサ姫」

胡麻乃りお 🐳 ‏ @gomalio_y 的「キングテレサ姫」

照レサ姫!

「幽靈(ゆうれい)」的日文可以訓讀為「もの」、「みたま」等等。

@ichinoseland2 所以「圓滾滾」的模樣也很符合「みたま」的形象。

又日本的「年玉(おとしだま)」就是先祖的「御魂(みたま)」附於白色鏡餅(可意會為年糕)而分食,如此得到祖靈之庇佑。

好吃的的「年玉(おとしだま)」////