繫蓮花鬘的白衣觀音

白衣大悲咒

大悲胎藏生曼荼羅之觀音母白衣觀音真言:「Namaḥ samanta-buddhānāṃ tathāgata-viṣaya-saṃbhave padma-mālini svāhā」即白衣大悲咒。

其中「Padma-mālini」可譯為「蓮華鬘女尊呀」。梵語「Padma-Mālinī」即是白衣觀音(Paṇḍaravāsinī)的別名，梵語「mālinī」通常解釋成繫著花鬘的女性，而為頭戴花鬘的女尊。

「Padma-Mālinī」及可解釋為頭戴蓮華鬘的觀音母。

在密教中「華鬘」代表功德莊嚴，「Padma」是蓮華的意思，在《大日經疏》說明白蓮華、紅蓮華皆稱為「Padma」，觀音母白衣觀音頭戴蓮華鬘即代表大悲蓮華胎藏，如母胎般孕育眾生，含藏無盡莊嚴功德，觀音母白衣觀音即是出生諸佛境界之大悲蓮華胎藏。