春分是「歌誦大自然、疼惜各種生物的日子。」意即稱頌生物、萬物、憫惜自然之日。
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは 森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
日本佛教信仰則會於春分期間舉行「彼岸會」。
((在《平成狸合戰》一段劇情,老狸猫因為明白大勢已去,反抗不了人類,
棲息地必然會被人類奪去,僅能欣求淨土。)
彼岸會為以春分之日為中心,前後各三日共七日,佛寺於此期間舉行法會,
民間則習慣攜「彼岸團子」「牡丹餅」等食品赴墓地掃墓、供養。
(牡丹餅....意味深)
另外關於春彼岸的供品「牡丹餅」,「幽遊白書」中的「霊界案内人/死神」-牡丹之名,
也許就是來自於此,作為死亡之聯想以及現世與彼世的連接象徵。
(好可愛的牡丹~)
彼岸會最初之日稱為「彼岸の入り」,中間之日稱為「彼岸の中日」,
最後之日稱之為「彼岸明け」。 至於「彼岸」為佛教用語,以有生死的境界喻為「此岸」;超脫生死,
成就阿耨多羅三藐三菩提(nuttara-samyak-sambodhi)證悟「涅槃(Nirvāṇa)」即為「彼岸」。
羯諦羯諦波羅羯諦(ぎゃていぎゃていはらぎゃてい)
gate gate pāragate 往き往きて、彼岸に往き
波羅僧羯諦(はらそうぎゃてい) pārasaṃgate 完全に彼岸に到達した者こそ
菩提薩婆訶(ぼじそわか) Bodhi svāhā 悟りそのものである、めでたし
然而,彼岸會的「彼岸」是極樂淨土,為祖先霊的歸處,如同日本神道的妣國根国、常世國。
春分為「晝夜平分」,也就是白天和晚上的時間相等, 同時在這天,太陽會從正東方昇起,
在正西方落下, 由於極樂淨土位於西方。 在日本傳說信仰堅篤的人,
傍晚從寺院日落方向看去,可看到真正的極樂淨土的狀態。
光明遍照,十方世界;念佛眾生,攝取不捨。
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛。
「一切無常者, 不過是隱喻; 力不勝任者,在此處實現;
一切無可名, 在此處完成; 永恆的女性, 引領我們高昇。」
無常的感覺的世界,亦非絕對的實在,不過是一種隱喻(背後指向的是真實存在的「永恆」)。
在地上力所不及者可在天上使其臻於完美而實現之。
努力而迷悟的世人獲得拯救而升天國,這種難以說明之事,
可在天上由永恆的女性之愛而獲得成就。