在『マザーズ・ロザリオ(Mother's Rosario)』原作小說，
隱喻了「ウキユ」新的旅程是前往某個遙遠的地方，真正的異世界——
聚集了英雄們的靈魂的，真正的「精靈之島」（應是取自魔戒中精靈前往西方的Undying Lands）。
魔戒所取材乃是希臘神話中唯有英雄的榮耀才能夠前往位於西方的幸福之島『Elysium』。
英雄的精神與榮耀永遠不朽。
在希臘羅馬神話極西的幸福之島「Elysium 」之王乃是統治黃金時代的主宰神「Kronos(Sāturnus)」，
在那裏「Kronos(Sāturnus)」將賜予英雄們「永恆不朽」。
英雄的榮耀將使這些勇士如同返回「Kronos(Sāturnus)」統治之下的黃金時代。
由於幸福之島「Elysium 」位於遙遠的西方，因此在比較神話學與大乘佛教的西方極樂淨土作比較。
在台灣對於「聖闘士星矢 冥王ハーデスエリシオン編」也有將エリシオン翻譯成「極樂淨土」，
不過車田正美對於「エリシオン（Elysion /Elysium)」是參考了但丁的「神曲」之地上樂園且變成Hades主宰之國度。
歌詞提到：「若沿著忘川(lethe)逆流而上，便是個永無止境的神之庭園。」
這應該是車田參考了但丁的神曲吧。
但丁從煉獄出來而來到「地上樂園」的入口，地上樂園是個名副其實的樂土－
香氣撲鼻，樹木青翠茂密，集大自然之美於一身。
唯有正人君子、行善事的人、殉道者，英明的君主才能來到這裡。
但丁來到一條清澈的溪邊，看到對岸有一採花女子，名叫Metelda。
她告訴但丁：”地上樂園是亞當與夏娃未犯原罪之前所居之「伊甸園」。
而這條河是飲其水可忘卻一切塵世罪惡的「忘川(Lethe)」，
只要從忘川裡浸過身體，就可以洗掉一切過失，可以進入天堂”。
由於在希臘神話裡，忘川為流經冥界的五條河之一，車田便將忘川視為從地上樂園向下流至冥界吧。
「Elysium 」如果以日本神話來比擬，則相當於永恆的幸福國度「常世之國(根之國/ニライカナイ)」。
相對「常世」是永恆，「現世(うつしよ)」則是短暫、必朽的，似乎更令人心生嚮往常世國
在《萬葉集》所收編的「水江浦島子」的傳說，一度前往常世國的水江浦島子因為思念家鄉，
回到世俗的住吉海岸，發現家鄉和父母都已經不存在了，滄海桑田，人事已非。
雖然在常世才過三年而已，其實在人世已過了數十年....
思念家鄉心切的浦島子違反與海神之女的約定，以為打開「玉匣(たまくしげ)」就可以見到往昔的家鄉，
於是一打開「玉匣(たまくしげ)」....「玉匣一開啟 內出白雲霞 雲霞漫空中 飛向常世國 追逐且呼叫
頓足揮衣袖 突然心情失 嫩皮起皺紋 黑髮變白髮 」
萬葉歌人責備浦島子的愚蠢作和歌曰：「永恆常世國 大可住居來 我意猶如此 此君亦蠢哉」
表達對於常世國的嚮往而想離開現世的想法W
