「處女座(Virgo)」的神話一說與農業女神「Demeter」有關，
她也是「Eleusis mysteries」的女王。
令人得以瞭解生命的終端與生命的開始，使亡者不落於無止境的黑暗。
「能認識這些神秘宗教的，是最幸福的人!」《給Demeter的荷馬讚美詩》的作者這麼呼喊。
「但是，那些教外人士在臨終時就沒有這麼好運，他們會墮入悲傷和黑暗之中」
「在墮到冥界之前能夠知道這些事情的人，是多麼幸福！」品達如此讚嘆。
「他知道生命的終點！他也知道生命的開端！」(Threnoi,frag10)
「所有終將要到冥府去的凡人，如果能先認識這個神秘宗教，是多麼的幸福；
只有他才能在冥界擁有真實的生命，其他的人都會成為惡魔。」(Sophocles,frad.719)
另一說「處女座(Virgo)」來自正義與星辰的女神 「Ἀστραία」。
下面的照片為過去於德國所拍攝之捍衛正義與公正的女神，一手持劍一手持天平，
說明正義是需有強大的力量才能貫徹，沒有力量的正義只是無法實現的空談。
同樣沒有天平而只有劍則只不過是私欲的暴力而已。
Astraea（Ἀστραία，星辰少女）為宙斯和Themis的女兒，希臘羅馬神話中的正義女神。
羅馬神話傳說在人類還是黃金種族的時候，這是「Sāturnus」所統治的黃金時代，
這時代人們過著豐稔快樂的生活，女神也在人間陪伴人類一同生活。
當時世上只有「女神」和「男人」(第一個女人潘多拉，她的出現是很久以後之事)，
(擁有神話中第一個女人之名的Pandra Vs. saint seiya中最親近人類的正義女神)
眾多女神之中正義女神尤其是最親近這個時代男人的女神。
當時的人們心地正直，女神被人們包圍並為人們講述公平和正義的理念。
但是，不久後黃金種族離去，出現了白銀種族，這是Jupitar統治的時代。
女神深深感嘆「黃金種族遺留下來的這個種族的心究竟如何形容。
他們實在是太悲劣了。 但現在的大地卻充滿了這些人。所到之處都是戰爭、痛苦的流血、悲慘的災難，
大地都被這個種族帶來的苦難淹沒了。」女神刻意遠離人群，但還是待在地上。
後來，白銀種族離去，大地也被他們破壞殆盡。
再來出現了青銅種族，與生自芩木仙女的種族，天天爭執。
女神終於對人類徹底失望，離開人間回到天上。
她的形象在天空成為了處女座，至於她手上的天平成為夜空中閃爍的天平座。
正義的女神的離開，似乎象徵世上已失去了「真理」與「正義」。
在聖鬥士星矢中象徵正義的女神雅典娜倒是成為為了與人們再一起而成「人身（道成肉身）」。
處女座的期間為「處暑」至「秋分」，在日本秋分之日前後三天共七日為舉辦秋彼岸之期間，
「彼岸」，即是翻譯自梵語的「pāramitā(波羅蜜多)」，意思就是「渡到對岸」，
離開悲傷、煩惱的、生死世界而到極樂淨土之意。
(當然這是淨土宗的說法，正確說應是得證菩提）。
此日在寺院慣例舉行彼岸法會，施餓鬼、說法，
在民間則習慣上攜「彼岸團子」、「牡丹餅」等食品赴墓地掃墓、供養。
今年秋分是落在九月二十三日，但是有時秋分會落在九月二十二日，
則九月十九日就是舉辦彼岸會最初之日稱為「彼岸の入り」。
聖鬥士星矢中處女座沙加（釋迦牟尼如來的轉生）之誕生日設定在九月十九日就是這個道理。
如處女座沙加所言「別擔心，死亡並不是終結」。
「響け！ 我が小宇宙よ！」
順便一提，處女座的後繼者仙女星座「瞬」的生日設定在九月九日菊之節句，
或許是是從王維「九月九日憶山東兄弟」發想象徵她重視與珍惜手足(兄妹)之情吧。
在日本，由於黃泉國神話的關聯（菊理媛），掃墓時也會用菊花祭拜，
聯想瞬與Hades之關聯倒也蠻有趣的w
然而，處女座黃金聖鬥士歷代可說都與佛教有關，在聖闘士星矢Ω的處女座「不動」也與佛教有關，
為不動明王所化身的「断罪と救済の黄金聖闘士」，
「不動明王」乃是真言宗本尊・密教根本佛大日如來(ヴァイローチャナ)的教令輪身，
（手持『贄殿遮那(にえとののしゃな)』的「夏娜(シャナ)」））
曾降伏三界主「大自在天(Mahesvara）」，「不動明王」的梵名是「Acalanatha」，
「Acala」意為「不動」； 「Natha」則為「守護者」之意，
因此「Acalanatha」即是「無法憾動、不被動搖的守護者」。
不動明王藉由忿怒以救濟眾生，藉由火燄以燃燒眾生的煩惱。身後焚起「迦樓羅之火(火鳥)」，
不動明王雙手各持羂索與劍，左手的羂索是狩獵用的陷阱， 一旦逮捕了邪道的眾生，便立刻將他強拉上正途。
右手的智慧之劍，則是用來「立斬」強拉在手上的「眾生心中的迷惑(無明)與煩惱(貪瞋痴)」。
然而，降伏「大自在天(Mahesvara）」的「不動明王」溯其本源乃是「Shiva」。
在印度神話中Shiva乃是「毀滅與再造之神」，即聖闘士星矢Ω中處女座不動之形象。
他所宣稱的「救濟」是將「世界破壞後重建」，顯然就是「Shiva」。
順便一提，以處女座有關的農耕、榖物女神Ceres為名的小行星Ceres（穀神星），天文符號為鐮刀
與Saturn(土星)的天文學符號是代表Sāturnus的鐮刀（ ♄），
在動漫創作中鐮刀會與死神聯繫在一起，無非是將死神取人的靈魂與收割稻穀的聯想。
甚至會聯想至毀滅與再生，在Ω中Saturn陣營倒是很想挖腳「不動」，電波有對到（笑）。
扯遠了，作為處女座後繼者的仙女星座瞬與佛教似乎沒有關聯，
但是考量「仙女星座瞬」所象徵的自我犧牲的慈悲精神。
不也與佛陀前生譚「月中兔」故事相應嗎。
話說回來。沙加說自己相較於神，所缺少的就是「慈悲」，瞬所擁有的就是菩薩般的「慈悲心」。
這就是「瞬」之所以成為「處女座繼任者」的關鍵因素吧w
最後提一下兩代處女座名字意義，沙加(シャカ）為Shaka（釋迦）之音譯，
為釋迦牟尼如來之出身部族名，有「能」、「勇」的意思。
「瞬」為「一眨眼」的時間，如果最初作者有將其設定為沙加的後繼者，
說不定會起個梵名「刹那(ksaṇa)」與「一瞬」同樣指為極短暫的時間，
冥王瞬就成了冥王剎那（せつな）
不過「刹那(ksaṇa)」是一念之間，比「一眨眼」的時間更短。
「佛法印有三種：一者，一切有為法，念念(剎那)生滅皆無常；二者、一切法無我；三者、寂滅涅槃」。
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwNxoqc8f0IXQKSEN0Qt-ol4u2k7y5SypwJfoYXwiFcN9iMBmgYDCurPG5qwq7Qy8Wjc5ceItm6rwIOS8Gd-ZzoHKFTD9NO2SSCLOYKWjziZtKCecUK0MPqWNCEUuWqYHQOyULNHTkIfZaeFdnbxuhuqBSKz6cfH9I-iNuYlMORuEiAnOwQ7hKzF80/s1600/1098631369_l%20%281%29.jpg" />
