金剛嬌哩(Vajra-gaurī)


延續:寶波羅蜜・寶金剛女
金剛界曼荼羅之四波羅蜜菩薩的寶波羅蜜(Ratna-pāramitā),她是寶部之部母,又名寶金剛女(Ratna-vajrī)。依不空三藏所譯的二卷本《金剛頂一切如來眞實攝大乘現證大教王經》之<金剛界大曼拏囉毘盧遮那一切如來族祕密心地印眞言三昧耶部第三>寶部母寶波羅蜜之真言為「嚩日囉 嬌哩 怛嚂」,嚩日囉嬌哩還原為梵語即為「Vajra-gaurī」乃寶波羅蜜之別名。

在印度宗教文化中,嬌哩(gaurī)乃大自在天女神(Maheśvarī)烏摩(Umā)的別名,這是由於她賦予了世界光明,她的膚色白皙亮麗,因此擁有了Gaurī(金顏、白身)之名,乃慈悲守護眾生的大女神。日本現圖大悲胎藏生曼荼羅的大明白身觀音(Gaurī-Mahāvidyā)即源自於她。「Gaurī」之名在唐代菩提流志所譯的《不空羂索神變真言經》音譯為「憍理」並稱她為「憍理菩薩」,在唐密祖師善無謂阿闍黎翻譯的《蘇婆呼童子請問經》則意譯為「金顏」乃蓮華部「八大明母(Aśṭa-Mahāvidyā)」之一,並且在《大日經疏》記載善無畏阿闍黎所傳之大悲胎藏生曼荼羅的圖位中,「金色(Gaurī)菩薩」乃觀音院之諸觀音尊之一。

寶波羅蜜之別名「嚩日囉嬌哩」(Vajra-gaurī),梵語gaurī有金顏、白身以及處女的意思,因此梵語Vajra-gaurī可意譯為金剛金顏女、金剛白身女、金剛處女。如前所述,Gaurī乃大自在天女神(Maheśvarī)烏摩(Umā)的別名,Gaurī是帶來豐穰、哺育眾生的女神,寶部之部母寶波羅蜜以Vajra-gaurī為名,即是與女神Gaurī所代表的大安樂富饒、哺育眾生相應,正是《寶性論》所云:「大乘信為子,般若以為母,禪胎大悲乳,諸佛如實子。 」。 

(印度九世紀的女神Gaurī之神像)

觸金剛女
依唐密祖師不空阿闍黎所譯的《金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌》的記載,寶波羅蜜即為「觸金剛女」(Vajra-kalikilā,亦可譯為金剛觸女),代表《理趣經》十七清淨句之觸清淨句是菩薩位(sparśaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)──男女的相互觸摸,也是清淨菩薩的境界。

(金剛觸女)
「觸金剛女」也代表《理趣經》所云之「慾等調世間令得淨除故,有頂及惡趣調伏盡諸有」這也就是大三摩地,因此唐密祖師不空阿闍黎所譯的《金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌》記載:寶波羅蜜即為金剛計里計羅(Vajra-Kelikilā),她是「虛空藏三摩地」(Ākāśagarbha-samādhi)──與無邊眾生安樂,拯拔無邊眾生溺貧匱泥者,所求世出世間希願皆令滿足,所謂「慾等調世間,令得淨除故,有頂及惡趣,調伏盡諸有」(rāga-ādi-vinayo loka ā bhava-agrāt sakṛt sadā teṣāṃ viśodhana-artham tu vinayan-dātavān bhavam)。

虛空藏(Ākāśagarbha)乃由「Ākāśa(虛空)」與「Garbha(子宮、胎藏)」所組成,意思是「虛空之母胎」,宇宙虛空如女性生殖器也就是如慈愛母親的子宮孕藏無量無邊福德與智慧,又譯為「虛空孕」,「觸金剛女」即是「虛空孕三摩地」(Ākāśagarbha-samādhi),孕育無限寶藏,如眾色如意寶。能作無邊有情義利,布施眾生,令眾生得大安樂福饒。

日本密教的寶部之部母寶波羅蜜・寶金剛女的密號與種子和真言
《金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論》云:「四菩薩,即金寶法業也。三世一切諸聖賢,生成養育之母。於是印成法界體性中,流出四佛也。」乃四波羅蜜菩薩生出四佛的意義,寶波羅蜜生出寶生如來與寶部之四菩薩──金剛寶、金剛光、金剛幢、金剛笑。
寶波羅蜜(寶金剛女)生出「寶部族」即「寶部之世界」,依《金剛頂經》也就是出生一切如來之灌頂。這是我人本有的寶性顯現、依灌頂得光明、顯現真理之寶幢、因而歡喜大笑,以她所生出的四親近菩薩即金剛寶、金剛光、金剛幢、金剛笑來表示,她所生出寶生如來的寶部世界即為「一切眾生本有的寶性」。
東密高野山栂尾祥雲大僧正則開釋:『南方寶部世界是表示體認絕對價值的寶部虛空藏世界, 這就是平等性智之境地。 由此智慧,使所有一切物同樣地呈現至上價值,而使用之, 此處才能展開一切使成財寶世界的價值。 此世界之主為寶生如來結「與願印」,即表示平等活現一切為財寶。 同時應眾生之願,給予一切,令一切享用不盡。以此寶生如來之境地向四方開展者, 即金剛寶、金剛光、金剛幢、金剛笑等四親近。 此表示以物質上之財寶及精神上之智光施予一切之活動, 以此活動而實現歡笑的境地。 又從另一個觀點看,所有一切皆是大日如來之顯現,故皆具有絕對性的「寶」價值; 一切物皆具有靈「光」獨耀之本能;一草一木皆有向上邁進的寶「幢」性; 一切物皆在眾緣互助互涉下發出微妙音「笑」聲;其本體乃平等互惠的平等性智。』

 寶波羅蜜・寶金剛女的密號為持寶金剛,種子字為(trāḥ),t表一切法如如,ra表超越差別垢,ā表修行,ḥ表入涅槃得常樂我淨之四波羅蜜多。真言:「oṃ Ratna-vajrī)」、「oṃ Vajra-gaurī trāḥ」。