地蔵盆(じぞうぼん)

根據日本當地的傳說,比父母先過世的兒童由於背負了不孝子的罪名,

無法自力渡過「三途川」(冥河),只能在「賽の河原」(冥河河灘)=生與死的狹間,

不停地用小石子堆積石塔以洗清罪孽,但每次都在即將完成時,

鬼卒會來搗蛋,把石塔踢毀(<-永劫回歸的苦難。)

所以兒童陰魂永遠無法渡過冥河。

不過地藏菩薩最終仍會來拯救這些兒童陰魂,讓他們平安渡過冥河,跨進冥府。

日本街口路邊的地藏石像正是保佑兒童平安長大的一種土地神,

而日本各地也實際有許多「賽の河原」。

正因為是兒童保佑神,所以「地蔵盆(じぞうぼん)」是兒童節日。

這節日在關東地區不怎麽興盛,關東地區是稻荷神社信仰,

但以京都為中心的關西地區則非常重視此節日。

每個社區都會舉辦各種以兒童為主的活動,

例如清洗地藏石像、在地藏石像堂前掛燈籠獻供品等等。



其中最普遍的傳統儀式是「数珠くり」,就是用一條直徑兩三公尺長的念珠,

大人小孩共同輪流一粒一粒地數念珠,邊數念珠邊在內心祈願。

京都人的風俗是家人若生了小孩,會到當地町內的地藏石像獻燈籠,

燈籠上寫著孩子名字,女孩是紅燈籠,男孩是白燈籠。

而神戶人在「地藏盆」這天有名為「お接待」的習俗,

亦即讓兒童巡遊町內各個地藏石像堂,之後町內人再發糖果餅幹給孩子。

オン カカカ ビサンマエイ ソワカ

OM HA HA HA VISMAYE SVAHA

歸命地藏菩薩威神力加持,成就吉祥。


*女相地藏菩薩=大地母神

地蔵菩薩起源自印度吠陀神話中的地天信仰,因具有養育生長的特質,

最初便是以大地之母的形象出現在世人的面前