
日本愛知縣豐川市之治寶山淨泉寺住持所繪的彩色御朱印之九月主題為『秋彼岸』,在日本以秋分為中日(心),加上前後三天,合計七天,舉行彼岸會。
彼岸(ひがん)會的語源,自然而然是來自佛教的「度彼岸」,秋分為「晝夜平分的」,也就是白天和晚上的時間相等,同時在這一天,太陽會從正東方昇起, 在正西方落下,因此有一說彼岸(ひがん)會的語源為「日願(ひがん)」而為日本本土的「太陽女神信仰」。
.webp)
又日後民間結合阿彌陀如來西方極樂淨土的信仰,而篤信陽朝著正西方落下這一天的夕陽, 據説能讓塵世(現世)與淨土(彼世)世界相連, 在日本傳說信仰堅篤的人, 傍晚從日落方向看去,可看到真正的「極樂淨土(Sukhāvatī)」的狀態。


題字「錦秋」(きんしゅう),即秋葉如錦,秋葉美。
手持紅色彼岸華的聖觀音
.jpg)
題字「秋麗」(あきうらら、しゅうれい)是日語象徵秋季的一個美麗的季語,表示秋天晴朗美好的天氣或秋季美景。
彼岸華在日本被附會為《妙法蓮華經》的赤團花,即曼殊沙華,乃天界之花,以莊嚴說法道場,見之者可斷離惡業。
