今天是經典動畫《美少女戰士Sailor moon》的女角海王 滿(みちる)生日,她也是深海之星・海王星所守護的抱擁之水手服美少女戰士「水手海王星(Sailor Neptune)」。
「海王星」是對太陽系第八大行星名「Neptune」的「日譯(後來中華民國也用此譯名)」,在羅馬神話中「 Neptune」是海洋之王,因此日本將太陽系第八大行星名「Neptune」譯名為「海王星」,印度則以海洋之主「Varuṇa」作為太陽系第八大行星名「Neptune」的印度譯名,「Varuṇa」在日本密教稱為水天,「Varuṇa」乃源自動詞詞根vṛ(包容、包圍、遍攝、覆蓋、束縛)加上後綴「-uṇa-」 衍生而來的,指包覆世界的「蒼空之神」、圍繞世界的「宇宙海洋、河流」,規範整個宇宙之法則「Ṛta」。在《美少女戰士Sailor moon》中「水手海王星(Sailor Neptune)」即為抱擁之水手服美少女戰士。
唐代密教的《大日經疏》記載「Varuṇa」是諸龍之龍王(Nāgarāja),又記載於水中而得自在而名「水主」,身為大海龍王亦即「海中之王」。水天的一切能力來源,也就是性力(Śakti)即為「水天后(Vāruṇī)」,她也是不死甘露( amṛta)之女神,形象為騎乘「摩竭魚(Makara)」。
如上圖「水天后(Vāruṇī)」的坐騎「摩竭魚(Makara)」代表魚水之歡的「愛慾」,在金剛頂瑜伽密教之蓮華部即為「大愛染慈悲」,摩竭魚是口如赤谷,代表吞食多少也永不厭足的無限慈愛。
在印度的軍荼利瑜伽中代表生殖輪的神聖動物即是「摩竭魚(Makara)」,除了是「愛慾」的力量,也代表生命的Ṛta(法則、規律、真理、正義)。
海王みちる誕生祭2022
Labels:
sailor Neptune・海王みちる