日本愛知縣豐川市之治寶山淨泉寺彩色御朱印之一月主題為『お正月』:
- 正月の晴れ着聖観音さん～正月盛裝打扮身著振袖的聖觀音
聖觀音的種子字「
(sa)」代表「真諦(Satya)」，在她的種子字「(sa)」朱印上寫上「福」字，，可謂是「幸福的真諦」。在日本的新年，在年初一、或初二、初三的期間，有喝「屠蘇(とそ)」藥酒的習俗。圖中聖觀音喝著的酒就是「屠蘇(とそ)」，雖然她沒有使用專門用來喝屠蘇的屠蘇器。
那麼什麼是屠蘇呢？據「月令粹編四」載： 屠蘇酒元日飲之可除瘟氣，屠者屠絕鬼氣，蘇著蘇醒人魂。泡製法：把肉桂、山椒、大黃、白朮、桔梗、細辛、乾薑、 防風等的藥材用紅色三角絹帶裹住， 然後放進米酒或料理酒(供神之神酒亦可)浸泡而成。相傳在新春元旦飲了此酒，就可袪除一年的瘟疫，延年益壽、 新春元旦喝屠蘇酒， 本是古代中國習俗，在平方朝初期的嵯峨天皇時傳入日本， 西元八一一年在宮中的饗宴上， 首次向天皇進獻此藥酒，至於民間流行普及則是在江戶時代以後了。
- 正月の晴れ着馬頭観音ちゃん～正月盛裝打扮身著振袖的馬頭觀音。
馬頭觀音的種子字是『
(Haṃ)』代表『行於大空』， 『行於大空』即『行般若波羅蜜多(Prajñāpāramitā)』破除無明黑闇，在她的種子字『(Haṃ)』朱印上寫上「德」字，代表她的德行為救護一切有情，令一切作障難之魔障者皆悉壞斷，在日本正月女孩子完的傳統遊戲就是「羽根突き(中譯板羽球)」，二女以羽子板互相打擊毽子(羽根)，讓毽子掉落的一方就輸了，輸的一方要被贏的一方用毛筆沾墨在臉上畫畫作為處罰。
馬頭觀音手上拿著羽子板與毽子(羽根)，根據作者也就是治寶山淨泉寺的住持說明，與馬頭觀音一起打板羽球的女性就是聖觀音。從馬頭觀音的羽子板被貫穿冒煙的樣子，以及馬頭觀音的臉上被毛筆畫上X的模樣，可以想見二觀音尊彼此的較勁戰況，是多麼驚天地、泣鬼神呢!
