今天是《美少女戰士Sailor moon》的女角天王 遙(はるか)生日,她也是「水手天王星(Sailor Uranus )」。八大行星之一的「Uranus」在印度以統治天國的天帝「Indra(音譯:因陀羅)」命名之,在希臘神話「Uranus」也確實是「天空之王」,日本譯名「天王星」為太陽系第七顆行星之名。
有趣的是,在日本本土文化中提到『天王』,日本人會先想到天王信仰的牛頭天王,於神佛習合思想中「牛頭天王」也與「風神素戔鳴尊」視為同神,這就是《美少女戦士セーラームーン』將天王星設定為風之星的理由吧。
另外,Sailor Uranus的魔具「宇宙劍」就是象徵三神器之「天叢雲劒」。根據日本神話,思念母親的素戔嗚尊決定前往妣國根国找尋母親, 在此之前他決定先前往高天原與姊神天照大神辭別,記紀如此描述: 「速須佐之男命乃參上天時、山川悉動、國土皆震。」 「始素戔嗚尊昇天之時,溟渤(おほきうみ)以之鼓盪(とどろきただよひ), 山岳為之鳴呴(なりほえき)。
此則神性雄健(かむさがたけき)使之然也」、 「素戔嗚尊迺復扇(とよもし=響鳴)天扇國,上詣于天。」即震動天與地。之後素戔嗚尊降臨出雲國於斐川邂逅「櫛名田媛」。 知曉她將成為八岐大蛇的生贄而決定消滅「八岐大蛇」。 素戔嗚尊成功斬殺「八岐大蛇」之後,從大蛇尾部得到的神劍就是「天叢雲劒」。
因此,天王星設定為風之星可說就是與暴風神素戔嗚尊有關,有趣的是,本文一開始提到行星「Uranus」在印度稱為「Indra(音譯:因陀羅)」,日本神話學者高山樗牛發表的論文《古事記神代巻の神話及び歷史》主張「素戔鳴尊」與印度的「Indra(因陀羅)」具有相同之神格,無獨有偶日本佛教學者高楠順次郎與木村泰賢合著的《印度哲學宗教史》亦主張Indra與素戔鳴尊之神話深具相對照研究之價值,尤其二者皆是斬除魔獸之英雄神。更添加此作設定天王星(Uranus)為風之星的合理性。
「天王星の風騒ぐ、新たな時代に誘われて、セーラーウラヌス、華麗に活躍」
「風の星!天王星を守護にもつ天空の戦士!セーラーウラヌス参上!」。
有趣的是,『牛頭天王(素戔鳴尊)=Indra』之設定在fgo也實現於源賴光的設定。
Happy birthdy to 天王はるか
蓮華胎藏院へようこそ
我於金胎兩部大法所修持之本尊,大悲胎藏曼荼羅之本尊乃觀音母白處尊亦名白衣觀世音、白衣觀自在、白衣佛母;
梵名為pāṇḍara-vāsinī、pāṇḍarā或是pāṇḍarādevī。
又日本密教真言宗之《覺禪抄》所載之白衣觀音形象,身穿白色輕柔衣、頭髮上覆白帛即是對應之襲純素衣。左手持開敷蓮花,代表成就菩提之母德,並具有「本覺」的意義。圖像中白衣觀音之髮冠為如意寶珠,即是蓮華摩尼、蓮華妙寶,「蓮華摩尼、蓮華妙寶」(Maṇi-Padmā)也是白衣觀音之別名,大悲胎藏生曼荼羅之蓮華手院(觀音院)表增益方便,觀音母白衣觀音髮冠之如意寶珠也是開顯觀音院增益之德。
白衣觀音有二梵名,分別是「Pāṇḍaravāsinī」以及「Pāṇḍarā」,梵名Pāṇḍaravāsinī為「身穿白衣的女尊」、「住於最白淨處之女尊」;梵語Pāṇḍarā則開顯她自身就是「最白淨處」,也就是大悲胎藏生曼荼羅之中院八葉蓮華胎藏(子宮),因此善無畏三藏稱她為「最白淨處」(清淨無垢之子宮)並說明「從此最白淨處出生普眼」。
在日本密教現圖大悲胎藏生曼荼羅之東方佛母院列有『七俱胝佛母』,她是蓮華部的佛母而與白衣觀世音為一如不二之女尊。「七倶胝佛母)」所謂七俱胝(Saptakothī)意譯為七千萬其實是代表無量數,她即是出生無量諸佛菩薩之佛母,七倶胝佛母又名 「准胝觀音佛母」亦名「Cundā」、「Cundrā」、「Caṇḍā」、「Candrā 」、「Cuṇḍrā」以及「Cundavajrī」等梵名,在漢傳經典中將其音譯為「純陀」、「宗達」、「尊那」等等,這些皆源自「女神教」(shaktism)的女神別名,依印度各地語言(方言)之差異而有不同稱呼。
所受持金剛界曼荼羅之本尊乃蓮華部母法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)亦名法金剛女(Dhrama-vajrī)。
以日本真言密教所言金胎不二,則觀音母名白衣觀世音與蓮華部母法金剛女乃一如不二之女尊也。又依金剛頂瑜伽密教之教義,法波羅蜜・法金剛女代表金剛法性、真如波羅蜜多與般若波羅蜜多,是以她與佛母般若波羅蜜多乃一如不二之女尊也。
在顯教則信仰中國佛教之女性尊──觀世音菩薩,俗稱觀音佛祖、觀音娘娘,日本則稱為觀音樣。
中國化的觀世音菩薩的身世,即是《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說,妙善公主成道為千手觀世音菩薩。
蓮華胎藏院的主題為日本密教、神道暨巫女文化,中國道家、觀音暨女神信仰,印度女神教(Shaktism)和中國藏密等等.....