蓮華胎藏院へようこそ

我於金胎兩部大法所修持之本尊,大悲胎藏曼荼羅之本尊乃觀音母白處尊亦名白衣觀世音、白衣觀自在、白衣佛母;

梵名為pāṇḍara-vāsinī、pāṇḍarā或是pāṇḍarādevī。
又日本密教真言宗之《覺禪抄》所載之白衣觀音形象,身穿白色輕柔衣、頭髮上覆白帛即是對應之襲純素衣。左手持開敷蓮花,代表成就菩提之母德,並具有「本覺」的意義。圖像中白衣觀音之髮冠為如意寶珠,即是蓮華摩尼、蓮華妙寶,「蓮華摩尼、蓮華妙寶」(Maṇi-Padmā)也是白衣觀音之別名,大悲胎藏生曼荼羅之蓮華手院(觀音院)表增益方便,觀音母白衣觀音髮冠之如意寶珠也是開顯觀音院增益之德。

白衣觀音有二梵名,分別是「Pāṇḍaravāsinī」以及「Pāṇḍarā」,梵名Pāṇḍaravāsinī為「身穿白衣的女尊」、「住於最白淨處之女尊」;梵語Pāṇḍarā則開顯她自身就是「最白淨處」,也就是大悲胎藏生曼荼羅之中院八葉蓮華胎藏(子宮),因此善無畏三藏稱她為「最白淨處」(清淨無垢之子宮)並說明「從此最白淨處出生普眼」。
在日本密教現圖大悲胎藏生曼荼羅之東方佛母院列有『七俱胝佛母』,她是蓮華部的佛母而與白衣觀世音為一如不二之女尊。「七倶胝佛母)」所謂七俱胝(Saptakothī)意譯為七千萬其實是代表無量數,她即是出生無量諸佛菩薩之佛母,七倶胝佛母又名 「准胝觀音佛母」亦名「Cundā」、「Cundrā」、「Caṇḍā」、「Candrā 」、「Cuṇḍrā」以及「Cundavajrī」等梵名,在漢傳經典中將其音譯為「純陀」、「宗達」、「尊那」等等,這些皆源自「女神教」(shaktism)的女神別名,依印度各地語言(方言)之差異而有不同稱呼。

所受持金剛界曼荼羅之本尊乃蓮華部母法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)亦名法金剛女(Dhrama-vajrī)。

以日本真言密教所言金胎不二,則觀音母名白衣觀世音與蓮華部母法金剛女乃一如不二之女尊也。又依金剛頂瑜伽密教之教義,法波羅蜜・法金剛女代表金剛法性、真如波羅蜜多與般若波羅蜜多,是以她與佛母般若波羅蜜多乃一如不二之女尊也。
在顯教則信仰中國佛教之女性尊──觀世音菩薩,俗稱觀音佛祖、觀音娘娘,日本則稱為觀音樣。

中國化的觀世音菩薩的身世,即是《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說,妙善公主成道為千手觀世音菩薩。

蓮華胎藏院的主題為日本密教、神道暨巫女文化,中國道家、觀音暨女神信仰,印度女神教(Shaktism)和中國藏密等等.....

以大慈悲水潤生一切眾生的白衣觀音

白衣觀音在《金剛頂經》系統中屬於「火大」[註1]為紅蓮色代表「蓮華愛染智慧」即愛染轉智慧的大樂道[註2];
「蓮華」亦名「水生」[註3],所以在《大日經》系統中蓮華部之母白衣觀音屬於「水大」為乳白色代表「廣大普遍慈悲」以大悲乳水潤生一切眾生,觀音母白衣觀音遍觀於世間眾生受難於焦灼苦惱狀態,以乳水利益受苦眾生,觀音母流出白如雪乳的大慈悲水,給予他們飲用或是觸摸、除去一切苦患,令眾生必定成就無上菩提,此大慈悲水現同於『甘露(amṛta)』。

在《大日經》<悉地出現品>說明「水」對應「(Va)」字門,為息災者的吉祥曼荼羅,成為救世者,如潔白之雪乳,以悲憫之水決定一切,菩提成就。其色乳白代表「自體如來,清淨無垢」。

(Va)來自梵文字根「vṛ」 具有覆蓋、包容,抱擁一切,代表白衣觀音的大慈悲水抱擁一切眾生,廣大普遍慈悲,對於觀想此字「如乳水流滯不絕,猶如白珠胸乳流灌注心中,自他如此觀想則一切身內身外之熱惱皆能去除,或者想如乳白月光流注心中,一切熱惱厄患,皆因此去除」
此乳白月光觀想法可與奧義書所說相比較,即「白」也具有月亮(Soma)的象徵,印度奧義書云-「分髮美人兮!我心安立於明月!永生女主兮!使我毋至哀慟! 分髮美人兮!汝心造物主內存,我思我知此,使我毋至哀慟! 分髮美人兮! 已得永生之樂娛,由於造物之主神,有以入汝心而內存,永不至哀慟!月光女神乎!汝之美乳,其酬我飲,助人克仇敵!蘇摩女神(Soma)兮!增永生之歡樂! 最上之光榮,汝於天安置。」

「Soma」即是令人不朽之神仙飲食與甘露「Amrita(A=不,mrita=朽壞、死亡,Amrita=不死) 」乃是同義詞,又五輪塔中(Va)水輪塔為圓形即象徵女性渾圓胸乳即象徵女性渾圓胸乳而如母乳滋育增長具有「增益」意義。
白色也代表無病息災如《大日經》所說明『一切息災法,皆與白色相應。此中作也。此(Va)名為水漫荼羅也。』日本東密《白寶口抄》所記載「白衣觀音為大息災之主」也正是與此理相應,日本各地建造巨大觀音像以息災和庇佑和平,造像往往是觀音母白衣觀音,除了是因為以白衣觀音為觀音本尊,也是因為白衣觀音主大息災。

日本學者櫻井龍彥對於受災區建造巨大觀音像之意義如此解釋:「其信仰與儀式的意義在於,安撫亡者的靈魂(鎮魂)、祈禱復興以及防災意識的提高上。換句話說,這是把亡者(鎮魂)和生者(復興、息災)雙方作為儀式對象的信仰活動,這不僅僅是供奉亡者的行為,其中還包含著『未來的復興與防災』這一建設性的意義」。主大息災的觀音母・白衣觀音就深具未來的復興與防災的精神象徵意義。

在金剛頂經系統中白衣觀音屬於「蓮華愛染智慧」的火大,藉由愛慾的體悟得到大樂的般若波羅蜜多智慧,在大日經中她則為「廣大普遍慈悲」的水大,由東密主張金胎不二,則白衣觀音即為悲智雙運的女性本尊了。

------------------ 

  • 註解1:見 《一切祕密最上名義大教王儀軌》:「白衣菩薩為火大」以及《佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經》:「火大白衣尊」。
  • 註解2:密教與顯教最大的差別在於不但不把男女兩性愛慾視為必須全力歸避的東西,反而肯定慾望所激起的強大能量,為修行解脫煩惱成就不可或缺的資源。
  • 註解3:見《大日經疏》:「水生是蓮花異名。」

參考書目

《五十奧義書》,徐梵澄譯,中國社會科學出版社,ISBN:978-5004-1459-9
《印度密教》,薛克翹,中國大百科全書出版社,ISBN 978-7-5202-0091-2
《密教の神々 その文化史的考察》,高野山宝善院住職佐藤任,平凡社,978-4582766738
《梵學探幽-印度文化論集》,李南,中國大百科全書出版社 ISBN 978-7-5202-0086-8
《印度諸神的世界-印度教圖像手冊》,施勒伯格著 范晶晶譯. ISBN 978-7-5475-0892-3 
《大日經》,呂建福 佛光出版社 ISBN9789575436049
《大毘盧遮那成佛經疏(大日經疏)》 唐 ‧ 沙門一行阿闍梨 新逍遙園譯經院