「まそ鏡 照るべき月を 白栲の 雲か隠せる 天つ霧かも」
真澄鏡般的月亮 為何不照耀 被白布般的雲
隱藏起來了嗎 還是天上也起霧
「ひさかたの 天照る月は 神代にか 出で反るらむ 年は経につつ」
天空上照耀的明月 從神代起 便來回奔走 經歷了漫長歲月
在萬葉集中「天照る（あまてる）」為「月」之枕詞，「日」之枕詞則為「天照らす」。
江戶時代的偽書『ホツマツタヱ』創造一個「アマテル」神非是「月神」而是「日神」，不同於天照大神為太陽女神，
這位偽日神「アマテル」是帶把的，「瀬織津姫」還莫名其妙被設定為偽日神「アマテル」的妻子ＸＤ
