「月(つき)」と「罪(つみ)」,「月の巫女」と「月の天女」

「月(つき)」語源是《日本書紀》所云:「月神其光彩亞日(ひかりひにつげり),可以配日而治。」

即從「光彩亞日」而來(つぎ(次)・つく(亞))。

「月」亦可讀為「げつ」,一說來自月盈缺月相變化,即「けつ(缺、欠)」,

然而其實是月漢音音讀,古漢音「魚厥切」。月字的反切下字「厥」依漢音源譯「げつ」。

食物與五穀女神「大氣都姬(おほげつひめ)」若寫成「大月姫(おほげつひめ)」則是取其同音,

又「大氣都姬(おほげつひめ)」與豐受大神(豐宇加能賣命)視為同神則是因皆為食物與五穀女神緣故

「月(つき)」與「罪(つみ)」以及「月天女」神話與物語

在《日本書紀》中月神「月夜見(ツクヨミ)尊」殺死「保食神」,而令其姊神太陽女神天照大神大怒

(「戀神」中ツクヨミ原擁殺神之力,因殺死保食神而封印神力,為救愛人解開封印,以變若水令戀人得以起死回生。)

稱其為「惡神(あしきかみ)」而不想在見月神,因此一日一夜,隔離(へなりさかり)而住

成為夜之由來,而月神「月夜見尊」也因殺死「保食神」之「罪(つみ)」被冠上「惡神」之名。

(在古事記則將夜之世界稱為夜之食國)

在萬葉集則提到月夜見(ツクヨミ)尊擁有變若水-

「天橋も 長くもがも 高山も 高くもがも 月夜見の 持てる変若水 い取り来て 君にまつりて 変若えしむのを」

 「希望有長長的天梯,希望有高高的大山,去取得「月夜見」所擁有的「變若水」,想讓你重返青春」。

(在戀神中ツクヨミ全身的汁液就是變若水)

在中國神話則有月神嫦娥盜取不死藥,服藥後奔月變成蟾蜍”這其中一種”之傳說,

此神話被後人解釋成是懲罰其「自私」,而對嫦娥盜藥有所責難。

印度的月兔神話,則提到月兔的由來是「無力幫助別人」的兔子,為了幫助別人而躍入火中,

因為這樣的自我犧牲精神感動天帝而被送至月上,因此月之兔即為犧牲的象徵

日本天女傳說始源之一的豐宇加能賣命,因人類「自私」偷走她的衣裳而被強留地上無法返歸高天原,

(伊勢神道解釋她為月天女),又她所釀之酒,可治萬病(伊勢神道解釋為甘露,又日本神話月神本有變若水,

甘露、蘇摩、變若水皆為月之不死與再生之象徵),豐宇加能賣命不幸遭人類背叛而流離失所,

又無法返回天原,最後流浪至奈具成為此地祭神,直到天照大神天降伊勢國、定居神宮後,

天照大神託夢天皇,將女神豐宇加能賣命迎至伊勢,「豐宇加能賣命」成為外宮祭神「豐受大神」

(伊勢神道解釋內宮天照大神為「日」,外宮豐受大神為「月」。)

日本物語之祖《竹取物語》則記載月天女かぐや姫乃是為了補償過去的「罪(つみ)」才謫降人世

期滿返歸月世界之際,她特意將不死藥流在人間,因此與嫦娥竊藥奔月之故事相反,

又,相對於人世間是罪穢的塵世,月世界則是無罪穢的淨土,而與「月夜見尊」視為「罪惡之神」迥異。

至於かぐや姫往昔之罪為何,為何受此懲罰,這不得而知-

從《竹取物語》只能知曉かぐや姫在人間感受到人世間情感,不忍別離親人,

卻又不得不懷著對人世親情與愛情依戀不捨的哀傷心情,返回月世界,難道這就是她所需償還的罪.......。

當然,在《竹取物語》最後當かぐや姫披上天之羽衣,喝下不老不死仙藥之後,就不再有人世情感與記憶,

這也代表她已贖了罪再度成為居住月世界之天女,沒有眷戀之情的她是「幸福」的....

從「月の天女」至「月の巫女」-千歌音

在《神無月的巫女中》月巫女姫宮千歌音她的「罪(つみ)」是前世不得已親手殺死了深愛的姬子。

在此世,身為手弱女的她自責無力保護姬子,為了想要守護深愛的姬子,

為了不要再讓姬子成為天叢雲劍的犧牲品,為了想要贖這個無法饒恕自己的「罪」,

所以她決定步入「ヨミ」,令姬子怨恨自己而讓自己能夠死在姬子的劍下,

如此一來,姬子也不會對自己的消逝有所眷戀而能與朋友、戀人過幸福的日子.....

對千歌音來說,她願意犧牲自己的生命與對姬子的感情,只要姬子能夠幸福就好了,就算忘記自己也無所謂。

然而,她沒想到,姬子其實也愛著自己,她們彼此的「愛」是相同的,

月亮渴望著太陽,太陽同樣也渴求著月亮

月亮因為有太陽所以才能發出光亮,太陽是為了照亮月而綻放光明

正因為有月亮教導太陽如何發光,所以太陽才能綻發光明與溫暖,為的是讓月能夠閃耀與感到溫暖。

當千歌音與姫子生離死別時,千歌音與姬子約定:「姬子,我一定會再轉生的, 我一定會再回來的!

所以,一定要找到我!一定要找到我啊! 一定啊!姬子! 一定!一定啊!」千歌音不斷叫道。

「我不會忘記的!絕對!無論樣貌如何、記憶如何,我知道的!」

「我一定會找到千歌音的!絕對!絕對會找到的!」姬子不斷喊著。


兩人的手依然敵不了天叢雲的力量,被吹開了。

最後,當千歌音在月亮上的神社,一步步走上階梯時,

天叢雲劍問千歌音「是否怨恨自己身為月之巫女的命運?是否希望從塵世的輪迴得到解脫而回歸於無?」

千歌音搖頭說「我又見到姫子了,我現在很幸福...比任何人都幸福....

最後神社之門扉關起,千歌音從此「幽居(こもり)」於月亮上的神社-

八岐大蛇肆虐中被破壞的世界,在千歌音的犧牲後恢復原狀,

然而,這個世界自始自終也不再有千歌音存在的現實與過去的記憶.......。

                         ... 月亮上有一座誰也不知道的腐朽神社

(日本傳說,神無月眾神集聚出雲國的杵築大社(現稱出雲大社)決定世人的姻緣,因此為「縁結び」之象徵)

神無月の巫女其實就是「縁結び」の巫女......即使姫子已不記得千歌音,

當分開的二人再度相逢之時


(好像還是千歌音先找到姬子,彼此就是「貝合わせ」)

彼此一定會再度相戀的