Seiren

「Seiren」統稱為Achelous的女兒。

在羅馬詩人奧維德的《變形記》中，她們為了尋找失縱的玩伴Perserpina(即Persephone)，

而自願變成長有羽翼的女性．可說是為朋友操心勞力的少女。

(ケイオス・ラビリンス的Seiren，熱心助人且散播歡樂)

《變形記》第五卷(551-563)繆斯女神的詩歌唱道:「Achelous的女兒，

為什麼妳們長出鳥的羽毛和腳，卻仍保留少女的長相呢？

歌藝精湛的Seiren姊妹，是不是因為Perserpina在迎春採花時，妳們就在她身邊？

妳們找遍陸地徒勞無功之後，為了讓海洋知道妳們焦急的心情，

妳們祈禱能夠以臂作槳鼓動氣流於碧波之上。

天神成全妳們的心願，於是金黃色羽毛裹覆妳們的四肢。

可是妳們不願喪失與生俱來的迷魂歌喉，少女的長相和人類的聲音就這樣保留了下來。」

關於Seiren的迷人歌喉在荷馬的《奧德賽》中早有描述－

智識第一的希臘英雄奧德修斯在太陽神(Helios)之女Circe的建議下，讓手下的海員以白臘封住雙耳，

奧德修斯為了想領教傳說中令人癡迷Seiren的歌聲(好奇正是學問之源)，

於是遵照Circe的吩咐將自己綁縛在桅杆上。

當Seiren見到奧德修斯的船隻駛進，於是亮開美妙無比的歌喉揚聲歌唱：

「到這兒來吧，奧德修斯！

你值得舉世讚美；

你為希臘帶來無上的光榮，

你停下船，聽聽這首歌兒。

這歌兒從不放過任何人，

要你細聽，要你銷魂，

我們更要教給你無比的學問。

我們知道天地間的一切事物；

我們知道特洛伊平原上的苦戰；

我們知道希臘人和特洛伊人的爭端，

這一切都是天神的命令。

我們也知道在這天地間，

會有什麼樣的事情要出現。」

奧德修斯聽得心醉神迷，要不是有他無法掙斷的繩子捆著他，

他早已奔向她們奔去，而忘了自己要回家，回到朝思暮想的妻子身邊。

關於Seiren歌聲的吸引力，正是驗證了Circe事先對奧德修斯的警告。

然而，對於不朽的眾神而言，Seiren的歌聲是歡樂的享受。

正如荷馬告訴我們：「Circe女神其實當時很可以把Seiren的歌聲說成好事，

因為她自己也常和Seiren以及水中的女神一同坐在開滿鮮花的草地上，

採摘藥草和具有神效的藥材，那時候她就常常用她迷人的歌喉應和著她們的聲音，同她們一起歌唱。

她們的合唱曾使得眾神歡樂為之傾倒，甚至連蒼天也給這種美妙的歌聲陶醉了。」