.jpg)
金剛薩埵擁抱金剛女，以中國藏地密教而言，此尊金剛女名為金剛慢(Vajragarvā)，對應《理趣經》所云:慢清淨句是菩薩位(garvaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)──以身接受上述一切(男女相愛)而感到驕傲也是清淨菩薩的境界。此即是金剛慢(Vajra-garvā)菩薩的境界。
然而，以唐代不空三藏所傳金剛頂瑜伽密教而言，此女尊名為金剛觸(Vajra-kalikilā)代表《理趣經》十七清淨句之觸清淨句是菩薩位(sparśaviśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)──男女的相互觸摸，也是清淨菩薩的境界。
唐密祖師不空阿闍黎所譯的《金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌》云:「金剛計里計羅(Vajra-kalikilā)抱金剛薩埵者，表淨第七識妄執第八識，為我癡我見我慢我愛，成平等性智」
又云:「金剛計里計羅(Vajra-Kelikilā)是虛空藏三摩地(Ākāśagarbha-samādhi)。與無邊眾生安樂。拯拔無邊眾生溺貧匱泥者。所求世出世間希願皆令滿足。」正是《理趣經》所云之「慾等調世間，令得淨除故，有頂及惡趣，調伏盡諸有」(rāga-ādi-vinayo loka ā bhava-agrāt sakṛt sadā teṣāṃ viśodhana-artham tu vinayan-dātavān bhavam)之大三摩地。
虛空藏(Ākāśagarbha)乃由Ākāśa(虛空)與Garbha(子宮、胎藏)所組成，意思是虛空之子宮，宇宙虛空如女性生殖器也就是如慈愛母親的子宮孕藏無量無邊福德與智慧，又譯為「虛空孕」，金剛觸(Vajra-kalikilā)是虛空孕三摩地(Ākāśagarbha-samādhi)，孕育無限寶藏，如眾色如意寶，能作無邊有情義利，布施眾生，令眾生得大安樂福饒。
梵語kalikilā，不空三藏翻譯為觸，又為觸女，本義是娛樂、玩樂的意思，在印度宗教與神話傳統中，kalikilā是迦摩妻子Rati(適悅)的別名，《理趣經》云:適悅清淨句是菩薩位(rativiśuddhipadam etad yad uta bodhisattvapadam)──男女交媾舒適喜悅的快感，也是清淨菩薩的境界，此即是金剛適悅(Vajra-rati)菩薩的境界。《理趣釋祕要鈔》也說:「大樂爲觸，觸名適悦金剛女亦名適悦清淨，適悦是樂義也」。
--------------------
那麼，可說金剛薩埵相當於迦摩，則FGO的迦摩以金剛杵為法具則其來有自。
.webp)
