鄰國日本由於明治維新後而改農曆為格里曆(稱新曆),連帶新年也過新曆而不過農曆之春節新年,因此對日本而言,源自中華曆法計年的兔年即從新曆一月一日伊始!
日本愛知縣豐川市之治寶山淨泉寺彩色御朱印之一月主題即為『御正月』。
馬頭觀音抱著代表癸卯年生肖之白兔
題字「彌榮」(いやさか),彌是「更加」的意思,如:「日久彌新」以及《論語.子罕》:「仰之彌高,鑽之彌堅。榮是「繁盛、富貴、顯達」的意思,因此「彌榮」就是更加繁盛、富貴、顯達,這也與大悲胎藏生曼荼羅之蓮華部所代表的增益法相應。
「如意吉祥」也是蓮華部所代表的如意寶蓮華之御利益。
聖觀音抱著代表癸卯年生肖之棕兔
聖觀音慈愛地抱著兔兔,兔兔趴在聖觀音菩薩的豐滿胸乳上,被滿滿的幸福籠罩著而題字「福籠」(ふくごもり),這也與大悲蓮華胎藏相應,亦是所謂的禪胎大悲乳也。
又題字「慶雲昌光」乃取自《晉書·天文志中》 :「瑞氣一曰慶雲。若煙非煙,若雲非雲,鬱郁紛紛,蕭索輪囷,是謂慶雲,亦曰景雲。此喜氣也,太平之應。二曰歸邪。如星非星,如雲非雲。或曰,星有兩赤彗上向,有蓋,下連星。見,必有歸國者。三曰昌光,赤,如龍狀;聖人起,帝受終,則見。」慶雲即是祥瑞的雲氣,吉祥之氣,昌光則是天空中的赤氣,皆為祥瑞之氣。
這也與日本密教之現圖大悲胎藏生曼荼羅之諸尊源自Śrī・lakṣmī的女尊觀音──大吉祥明菩薩(Śrī-mahāvidyā)、大吉祥大明菩薩(Mahāśrī-mahāvidyā)以及大吉祥變菩薩(Lakṣmī-mahāvidyā)所代表的祥瑞幸福相應。Śrī・lakṣm乃是美麗、豐饒與幸福之女神,她的名字在《大日經疏》註解為「室利(Śrī)翻為吉祥,即是具眾德義。或云妙德。」,「落吃澁弭(lakṣmī)翻為吉祥相,或云具相,亦是嘉慶義、吉祥義、吉慶義、嘉慰義、威德義、好相貌義。當知此名攝一切功德,故會意言之。」
最後是聖觀音身穿紅蓮華色之兔女郎裝的賀正,即是大愛染慈悲,旭日光破除一切無明煩惱障!
慶雲昌光 如意吉祥
Labels:
治寶山淨泉寺の觀音さま