今天是天蠍座之黃金聖鬥士米蘿小姐的生日，生日快樂!
天蠍座的梵語為Vṛścikarāśi，梵語Vṛścika是蝎子的意思，梵語Rāśi是一群(珠寶)的意思，漢譯為「聚」，一群星聚集串聯在一起，就是rāśi(星座)。根據印度占星學黃道帶上共有十二(Dvādaśa)星座(Rāśi)，古代中國人將「rāśi」翻譯為宮，所謂十二宮之漢譯即來自於此。將中國古代天文學黃道帶上二十八宿相比較，所謂宿。地球上觀察月運動軌跡，每日隨月所在處，升起落下的一群恆星，一個月分成二十八宿，「宮」則是對日之運動軌跡而言，一年分成十二宮。
唐密祖師不空在《文殊師利菩薩及諸仙所説吉凶時日善惡宿曜經 》將Vṛścikarāśi翻譯為蝎宮，經云:「 第四氐一足，房四足，心四足，熒惑位焉。其神如蝎，故名蝎宮。主多病剋禁分之事，若人生屬此宮者，法合饒病薄相惡心妬忌，合掌病患之任」。
宋密法賢三藏在《 難儞計濕嚩囉天說支輪經》譯名為「天蠍宮」，經云:「復次天蠍宮，當火曜直在氐宿及房宿、心宿各一分。其日男女生者，合主利根，所學易成。為人氣義，雖豐財寶或聚或散。至年十八有蛇蠍虎狼之難，至年二十再有中夭之難。當夭難時，若遇吉曜臨照，變惡為善，得延壽命至七十七歲。於三月內值火曜及房宿直日命終」。
在日本密教之現圖大悲胎藏生曼荼羅中天蠍座位於最外院之西方，稱為蝎蟲宮(Vṛścikarāśi)，種子字為
(Vṛ)，三昧耶為「宮殿」，即日之十二座宮殿。
在日本密教的白衣觀音法，以息災吉祥主白處尊(白衣觀音)為本尊，她的眷屬即包含二十八宿與十二宮之神，如下圖:
以十二宮之神為眷屬而言，則聖鬥士星矢之女神雅典娜以十二宮之黃金聖鬥士為眷屬，可說也相當於日本密教的息災吉祥主白衣觀音。
Vṛścikarāśi
