今天是農曆的二十四節氣之一的『秋分之日』,我國古籍《春秋繁露、陰陽出入上下篇》中說:「秋分者,陰陽相半也,故晝夜均而寒暑平。」秋分乃晝夜平分之日,秋分也是美好宜人的時節,風和日麗,秋高氣爽,丹桂飄香。春種秋收,中國大陸(中共)即於每年農曆秋分設立為中國農民豐收節。
鄰國日本則制定秋分為國定假日,稱為「秋分之日」,相對於春分為「稱讚自然,慈愛生物之日」;秋分則是「敬謹祖先,懷念故人之日」。並且日本佛教以秋分、春分為中日(心),加上前後三天,合計七天,為舉行彼岸會的日子。
彼岸(ひがん)會的語源,自然而然是來自佛教的「度彼岸(pāramitā)」,然而春分與秋分為「晝夜平分的」,也就是白天和晚上的時間相等,同時在這一天,太陽會從正東方昇起, 在正西方落下,因此有一說彼岸(ひがん)會的語源為「日願(ひがん)」而為日本本土的「太陽女神信仰」。
日本皇室則在秋分之日舉行秋祭皇靈祭。 所謂皇靈祭即祭拜天皇祖先、祖靈之意,也就是對過去例代重要天皇或皇族的祭祀,但是二次大戰後,此春分、秋分變成為國民國定假日,掃墓祭祖,緬懷祖先, 皇靈祭不再為全國性祭典,改為天皇私人舉行。
又民間日後結合阿彌陀如來西方極樂淨土的信仰,而篤信陽朝著正西方落下這一天的夕陽, 據説能讓塵世(現世)與淨土(彼世)世界相連, 在日本傳說信仰堅篤的人, 傍晚從日落方向看去,可看到真正的「極樂淨土」(Sukhāvatī)的狀態。
以神佛習合而言,彼岸之樂園正是根之國・常世之國乃至琉球的「ニライカナイ」,又與觀世音菩薩的淨土補陀落信仰結合。
話說回來,佛教用語「彼岸」是以有生死煩惱境界喻為「此岸」;超脫生死,得證無上菩提的大樂境界則為「彼岸」,不生不死的彼岸的境界是常樂我淨,從無明煩惱之「此岸」度至常樂我淨的大樂「彼岸」,乃藉由摩訶般若波蘿蜜多(Mahā-Prajñā-pāramitā),摩訶(Mahā)是如虛空無盡般的「廣大」;般若(Prajñā)是直觀「真如(tathatā)」也就是宇宙究竟真理的智慧;「波羅蜜多(pāramitā)」是「度」以及「最究極圓滿之境界」的意思,因此漢譯為「度無極」,因此摩訶般若波蘿蜜多(Mahā-Prajñā-pāramitā)就是以如虛空無垠般的廣大直觀宙究竟真理的智慧,度過生死煩惱境界,抵達「最究極圓滿之境界」──常樂我淨的大樂。