3月27日→3✕9(さくら),又3月27日相當於七十二候的春分之次候「桜始開(さくらはじめてひらく)」,因此今天是日本的「さくらの日」!
在日本文化中象徵為美麗的女性,如日本神話的櫻花女神木花開耶姬即是「麗美人」(かおよきおとめ/うるわしいおとめ),又櫻(さくら)的語源一說也源自這柱女神之名開耶姬(さくやひめ)。 さくや意謂開光映(さくはや) 即「光輝絢麗盛開的花朵」=「櫻花」,
日本神話的木花開耶姬不但是個「麗美人(かおよきおとめ/うるわしいおとめ)」, 她還有「靈異(くすびにあやしき)」之威,即擁有強大的靈力,連火都無法傷害到她。 在日本神話中太陽女神大日孁貴,因為「光華明彩(ひかりうるはしき)」照徹天下, 也被稱為「靈異(くしびにあやし)」的女神。
也有一說,「さくら」是從「さくうら」而來, 「うら」即亮麗之意,其實開耶姬說法也是殊途同歸。 又,日本人對美女的形容是美麗到身體彷彿發出光透穿衣裳,即「衣通姫」。 在日本書記中允恭天皇也以「櫻花」喻「衣通姫 」之美麗令人憐愛。 允恭天皇在與皇后大婚不久後,戀上了另一名美麗的女子「衣通姫」, 在拜訪那名女子時,感嘆吟詠道: 「花細し 桜の愛で 如愛でば 早くは愛でず 我が愛づる子ら」 「美麗綻放的櫻花,就像愛那櫻花般愛妳,如能早些愛上妳就好了,摯愛的衣通姬啊」。
「さくら」也可解釋為代表神靈的「さ」, 加上「さ」所在之處「くら(即「座」)」,「さくら」即「神座」而與「神楽」(かぐら)同源。
櫻花的「サ」與幸魂(さきみたま)之幸(さき)同源而代表「繁榮」、 「興盛」、「幸運」這些正面力量,在日本世俗的繁榮被認為是諸神所帶來的, 日本大部分的神都被認為有具有和魂和荒魂兩面性,幸魂被包括於和魂之中, 舉辦祭儀的一個目的,就是讓神靈顯現和魂之一面,祈願更添繁榮遠離災難。
「サ」也有可能來自阻擋災厄惡靈,鎮守境界之「塞神(さえのかみ・さいのかみ)」亦即クナド神, 古代日本人認為疫病災厄都來自異界之惡靈,而春天的花(櫻)對於疫病災厄最有效, 可以驅散同樣在春天發生的疾病,這種春天的花被稱為富草之花,或是稻,也就是說, 春天的花可以對應到稻的花,充滿生命力,如日本古來的クナド神之生殖崇拜信仰。
(鎮止災厄的櫻之花)
櫻花的綻放也宣告春天已然到來,治寶山淨泉寺的住持定譽法師所繪製的觀音菩薩,三月的主題即為『桜』。
❀櫻花滿開的美麗景色下,身穿櫻瓣花紋洋裝的馬頭觀音菩薩。
題字「繡口」乃形容女子口形美,在此即是馬頭觀音之口密真言莊嚴優美,又以密教之教義而言她也以此「繡口」噉吃一切煩惱罪垢。
❀身穿櫻花模樣禮服的聖觀音菩薩。
題字「綿心」。「綿」如道德經所云「谷神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根。綿綿若存,用之不勤。」乃連續不斷的意思,在此「綿心」即是指觀世音菩薩救度眾生之綿綿無盡的慈悲心。聖觀音的櫻華禮服,展現的豐滿雙乳,代表她有哺育眾生的能力,乳房可分泌出拔苦與樂之甘露乳汁,頭戴櫻花瓣之華蔓,殊麗莊嚴妍美。
話說在日本的民俗文化中,「花」一般是象徵生與死,也就是通往重生的道路,並不是象徵死亡本身。 亡者在山間安息,或是長眠於地下,而花所孕育的「自然」,將死亡與重生兩者結合在一起。 連枝帶葉剪下的花,專門放在佛壇和墓地供奉亡者, 佛教繪畫在六世紀時傳入日本,佛教圖畫中也有花的意象,例如佛與菩薩的坐床「蓮花座」,如此更補強了花和重生在象徵意義上的結合,尤其是淨土宗所描述的蓮華胎藏世界,是四季都有花朵燦爛盛開的地方。 甚至在淨土世界中人是由蓮花所化生出來,實際上在印度蓮花本就象徵孕育後代的女陰・子宮, 重生即重新誕生而以象徵女陰子宮的蓮花作為媒介,其實,在日本也將櫻花視作女陰, 因此,更加增強了櫻花作為重生之意象。
也就是說在日本文化中。「櫻花」也與佛教的「蓮花」一樣具有重生的意義,又以密教和日蓮教而言,具有重生意義的蓮華,其重生不再來世,而是在今生,且女身皆不須轉為男身,而直接以女身成佛也,日蓮教即以妙法蓮華之『一念三千法門』可即身成佛,開顯佛界的生命境界;密教之蓮華部即是開顯自身本有如來藏而秘密現身成佛,Oṃ a-vi-ra-he-kha maṇi-Padme Hūṃ。
一夜之眠,臥在觀音救度攝取床;
一日之醒,坐在觀音常行大悲場。
根機雖劣末顧慮,觀音救度下根之誓願已然成就;
持名雖少不須疑,普門念觀音力之約束已然靈驗。
努力稱名可喜,念念觀音之正行精進故;
懈怠疲倦亦悅,即身成就之正因圓滿故。
莫徒然談論自己是善是惡,性具善惡有觀音無條件之救度;
應捨自己能與不能之計度,至誠歸命於觀音遍一切之大悲。