《聖闘士星矢セインティア翔》的作者久織老師之賀正圖

《聖闘士星矢セインティア翔》的作者久織老師之賀正圖:「HappyNewYear2022 本年もよろしくお願いします！」

「女神雅典娜・城戶沙織」與「小馬座之聖鬥少女翔」的振袖姿，美麗優雅。城戶沙織身上的振袖繡有星座紋，翔的振袖則繡有天馬(pegasus)，在《聖闘士星矢セインティア翔》中翔的小馬座聖衣也確實長出了一對翅膀，如此，小馬座之聖鬥少女翔如同日本密教的馬頭觀音般能「行於大空」。

久織老師《聖闘士星矢セインティア翔》與車田正美的《聖闘士星矢》同樣，除了取材希臘神話外也多有取材於日本佛教之處，例如處女座之黃金聖鬥士沙加所覺醒的第八感名為阿賴耶識，就是取自日本佛教的術語，在《聖闘士星矢》的設定中，阿賴耶識是在冥界唯一能運作的意識，，在冥界中前七感(前七識)皆會失去作用而成為陰影般無意識的存在，也因此唯有覺醒阿賴耶識才能在冥界中依然保有自我意識。除了第八感(第八識)外尚有第九感(第八識)名為「阿摩羅識」即「無垢識」，這是城戶沙織覺醒成為女神雅典娜所擁有的意識，在日本密教中「無垢識」正是大日如來之真如識，「識智一如」即是「法界體性智」，這也是《聖闘士星矢》中女神雅典娜之所以為智慧女神的緣故，因為她擁有「法界體性智」。

在日本神佛習合思想中，大日如來等同於太陽女神天照大神，同時太陽女神天照大神也與觀世音菩薩為同一女尊，在《聖闘士星矢》中「女神雅典娜」，的神殿位於太陽所運行的黃道十二宮之上，十二宮之黃金聖鬥士亦是女神的麾下，而可見太陽女神之性格，「女神雅典娜也是守護地上的愛與正義之女神，若失去了女神，則地上將會被奧林帕斯之諸神所侵略，如同日本之天岩戶神話中，世界失去了太陽女神天照而「世界恒闇，諸神之聲，猶蠅聲盈滿，萬妖悉發」而可見她與太陽女神天照大神之相似性。

又如前所述，太陽女神天照大神也與觀世音菩薩為同一女尊，日本同好「矢真白」委託「ExoticHobbies!!@ユウさん」組裝與塗裝的淨泉寺之聖觀音菩薩像塗裝色彩設計是來自《聖闘士星矢》的女主角城戶沙織=智慧女神雅典娜的意象，髮色藍色即為沙織小姐的髮色，服裝為金色，即女神雅典娜聖衣的顏色。

話說回來，淨泉寺之聖觀音菩薩與蓮華部母白衣觀音習合為同女尊，又日本密教中白衣觀音為星曜主，如台密的密法修行書《行林抄》所載白衣曼荼羅，此東密《祕鈔問答》亦有記載，，祈求白衣觀世音唯願降臨此之本尊壇能攘除一切災厄，她也是主宰一切星曜之主，十二宮、二十八星宿皆為白衣觀音之眷屬， 蓮花部聖衆并一切星宿恭敬圍遶觀音母白衣觀音。《聖闘士星矢》的女神雅典娜也是八十八星座神聖鬥士之女主，也與身為星曜主的白衣觀音相應呢。

由繪師きゃそ@kyaso8192所畫的女神雅典娜和仙女座瞬妹妹。

可愛的瞬妹妹!!她作為佛教系之處女座黃金聖衣之繼任者，她可說是金剛鎖菩薩或是度母觀音菩薩。

富含同情心的瞬妹妹，她的鎖鍊就如愛縛金剛女(Snehabandhana-vajrī)之愛念繩，她因為悲愍仲生，以愛念繩，普縛眾生未至菩提，終不放捨即《理趣經》所云:「愛縛(Snehabandhana)清淨句是菩薩位(對異性的愛與激烈的擁抱，也是清淨菩薩的境界)」，並依《金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌》之記載，她即「多羅(Tārā)菩薩」，住大悲解脫，愍念無邊受苦有情，常懷拔濟施與安樂。