中秋節──月ノ兔的象徵

今天陰曆八月十五日是「中秋節」，日本則稱為「中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」，就以美少女戰士的「月野兔(月ノ兔)」也就是「月亮公主西蕾妮蒂(Moon Princess Serenity)」來慶祝中秋節。英語「Serenity」是「寧靜」、「寂靜」的意思，在梵語的同義字詞則是「Śānti」，額外一提，藏密的「大圓滿(Mahā-Śānti)」的圓滿之梵語也是此字。另外梵語「Muni（音譯為「牟尼」）」也有「寂靜」的意思，有趣的是，在日本平安時代後期的民間故事集《今昔物語集》有收錄月之兔的由來的故事，並說明犧「捨身慈悲的兔子」就是釋迦牟尼佛的前世。

傳說，從前從前，在天竺的某一座山裡有三隻動物兔子、猿猴、狐狸，遇到一個病弱無助的老人。 老人對三隻動物說：「我又老身體又差，沒有力氣去謀生了， 但又沒有子女親戚可以幫我，三獸啊，請你們幫幫我啊」三隻動物立即回答「我們現在就找食物給你吃。」 猿猴俐落地爬到了樹上摘了各式各樣的水果下來，狐狸跑到河川裡捕抓魚類， 而兔子張大了眼、拉長了耳、伸長了腿，東南西北快速地奔走尋找著食物， 但仍然一無所獲，空手回來的兔子被猿猴、狐狸恥笑了一番， 指責兔子只會空頭說白話而不努力....， 兔子於是更加努力去找食物，直到筋疲力盡的兔子已經沒有能力再做更多了。 因為難過而垂下長長耳朵的兔子，感嘆自己沒有能力幫助別人，最後下定決心。 兔子走到了老人住的地方，告訴他說： 「我現在要離開一下，去找好吃的東西給你，請你準備一些薪柴，生起火來等待吧。」 可是當猿猴準備好了柴堆，狐狸升起了火後 牠們的等待跟期待居然又是兔子兩手空空地回來。 「我們早該猜到你會帶什麼回來，作假承諾來戲弄人， 讓別人替你準備好食物和溫暖的柴火，你就只需享受現成就好了!你真是太可惡了」 面對牠們的指責，兔子回答說:「我沒有力量去取得並帶回食物。 我所能做的僅是烤我自己的肉，將自己送給老人吃。」說完兔子就跳到了火堆之中。 這時老人現出原形，他就是三十三天之主帝釋天，為兔子捨身行為感動的帝釋天將在火堆之中的兔子帶到月亮上，讓地上所有的眾生知曉兔子「犧牲自己(獻身)」的「慈悲」。這隻犧牲自身的兔子，正為釋迦牟尼(Śākya-muni)之前世。

可知在佛教中月ノ兔代表捨己為人──「布施身體，心無少忿的布施波羅蜜多(Dānapāramitā)」。美少女戰士的「月野兔」也如月ノ兔一樣，能為了拯救人們，布施自己的身體。

有趣的是，在熱門手遊FGO中，魔性菩薩・殺生院祈荒對愛慾女神迦摩說:「哦喔。就算是在自己的心中也要被太陽(大日)灼燒，真是艱苦至極的『荒行(日語あらぎょう，真言行者或修驗道之山伏，不顧安死安危的修行，如印度的天神與人所修行的苦行，梵語:Tapas)』，真叫人佩服。雖然，我也能接受自發地苛刻自己的修行，實在也不會做到這種程度上。不愧是擁有著『對全人類的愛』同時唯獨不具備『對自己的愛』的您。一旦沒了用處，就高潔地自焚什麼的，簡直就像是為了飢腸轆轆的覺者而自願成為食糧的兔子一樣」(詳見:【FGO】カーマ&キアラ其之(三)──『云何清淨法?謂大慾大樂』)將「愛慾女神迦摩」比擬成捨身大悲布施的「月之兔」。

這也說明「愛慾女神迦摩」的愛是「大愛染慈悲」。