今天12月5日是經典動漫美少女戰士的女主角之一「木野まこと」的生日!
「木野」→ 「木の」即「木的~」,在此則指涉「木星」。「まこと」是「真實」的意思,「ま」是「真」的意思,在「大和言葉(やまとことば)」是一種美稱,即指示事物中真實良善美好的東西、最本質的東西。例如:日本人對於生命源處的「女陰就」稱為「まこ(真所、真処)」亦即「まんこ」,
日本人接觸大自然,以「真」冠以草木之上,如真木(まき),就是指常綠的「檜(ひのき)木」。
「こと」則有「事」與「言」的意思, 因為日本古代會將說出口的「こと(言)」來意謂事實的行為; 又將「こと(事)」作為「言」來表現行為事實。 因此「まこと」可以是「真事」也可以是「真言」,為言事一體化。 純真、不虛偽、本質的心是「真心」;「真心」用語言表現出來是「真言」,成為行為是「真事」。 「まこと」就成為人性根本性的真實,推而廣之,「まこと」漢字也可寫作「實」、「誠」、「信」。
まことちゃん正是一個率真、純情的女孩子。
まことちゃん是セーラージュピター(Sailor Jupiter ),也就是水手木星,羅馬人則稱木星為Jupiter ,即以羅馬神話中司掌雷電的諸神之王Jupiter命名。也以Jupiter 來命名一星期之星期四,中國唐代則在印度密教傳來七曜值日後,木曜值日(略稱木曜日)即為星期四 唐密的《大日經疏 》將此七曜值日中的五曜分持大悲胎藏生曼荼羅之五院與五色綖白、黃、赤、青、黑。 如《大日經疏 》:「土曜持中胎藏,水曜持右方蓮花眷屬,金曜持左方金剛眷屬,木曜持上方如來果德。
「木為進」即「大精進波羅蜜多」,大悲胎藏生曼荼羅之上方為東方,如來果德即「一切智智・正遍知」而指「遍知院」又名「佛母院」, 所以「木曜」即「木星」護持「遍知院(佛母院)」。「一切智智・正遍知」也是般若波蘿蜜多,在密教也以摧破一切魔障的金剛來比喻般若波蘿蜜多能斷一切無明煩惱,話說,Sailor Jupiter使用雷電的攻擊手勢,如下圖與金剛手菩薩的「降三世印(亦稱降魔印)」相似:
《理趣經》:「時調伏難調釋迦牟尼如來,復說一切法平等最勝出生般若理趣。 所謂欲無戲論性故,瞋無戲論性; 瞋無戲論性故,癡無戲論性; 癡無戲論性故,一切法無戲論性; 一切法無戲論性故,應知般若波羅蜜多無戲論性。 金剛手!若有聞此理趣,受持讀誦,設害三界一切有情, 不墮惡趣,為調伏故,疾證無上正等菩提。 時金剛手大菩薩,欲重顯明此義故,持降三世印,以蓮花面微笑而怒顰眉猛視, 利牙出現,住降伏立相,說此金剛吽迦邏心」即金剛手菩薩以蓮花面微笑而怒顰眉,即聖者住內心,與觀自在悲愍心相應而微笑 ,外示現忿怒,手結降三世印──雙臂在胸前交叉,右前臂壓在左前臂上,兩隻手掌心向外翻,中指和無名指內彎。由大拇指扣住(也可以結成圈狀),食指和小指上翹。兩手小指相勾。Sailor Jupite的攻擊手勢則無小指相勾,雙手掌也因此不放在乳前而是在臉頰雙側。在日本密教中金剛(Vajra)具有雷電的意義,因此以雷電作為攻擊方式的Sailor Jupiter以與金剛手菩薩的「降三世印」相似,也是巧思的設計。
最後額外提一下,在印度稱木星為「Bṛhaspati」,字義是祭主,「Bṛhaspati」被認為是眾天神的導師,守護神則是「梵天」。