(拉達克Alchi法輪寺的「女性身的金剛界曼荼羅」,即「金剛秘密曼荼羅」,亦名「陀羅尼曼茶羅」)
三十七尊全為「女尊(iṣṭadevī)」的『金剛秘密曼荼羅(Vajra-guhya-maṇḍala)』,此曼荼羅出自金剛頂十八會瑜伽之初會『一切如來真實攝大乘現証大教王』,也就是宋代施護阿闍梨所譯的《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》,此經之「金剛祕密曼拏羅廣大儀軌分第二」即記載『金剛秘密曼荼羅(Vajra-guhya-maṇḍala)』而偈誦云『大哉無上菩提心,而諸眾生悉歡喜,為令無畏順伏故,由斯示作明妃相』。明妃的梵語還原為「Vidyā」,梵語「Vidyā(明)」是由動詞語根「√vid-2(理解、覺知、對....有正確的概念與認知)」和「yā」構成的女性名詞,有「知識」、「學問」、「學術」以及「智慧」的意思。「智慧」能正確覺知宇宙一切事物現象,理解其背後的原理與真相,如光能夠照明遮蔽「真實(tathatā)」的「無知的黑暗」,因此漢譯佛經將梵語『Vidyā』意譯為「明」。
- 智慧
「般若波蘿蜜多(prajñāpāramitā)」乃「明妃(Vidyā)」所代表的「智慧」之一,梵語「prajñā(音譯為般若)」是由接頭詞「pra(向前方、前進、直接地)」和動詞語根「√jñā-9(認識、覺知)」構成的女性名詞,原意是「全面地、直接地、徹底地去認識、覺知與理解『某個對象』」,這裡所說的「某個對象」,就是「dharma(法)」,佛教將萬有成立的要素稱之為「dharma(法)」,『萬有』則稱為「sarva-dharma(一切法)」,所謂「dharma(法)」即具有一定的特質,且據此能令認識生起的,即名之為「dharma(法)」,換言之,所謂的「dharma(法)」,是指具有一定的特質以及能產生認識的,如是,對於萬有成立的要素「dharma(法)」,其理解為「萬有的組織與活動經過分析與解剖之後,所得的一定的特質以及據此而得以認識的」。因此「prajñā(音譯為般若)」為全面地、徹底地去認識、覺知宇宙萬有成立的要素,直接地理解宇宙的真實與原理也就是「真如(tathatā)」的「智慧」。
梵語「pāramitā」是由形容詞「pāramī(最高的、究極的)」和女性名詞接尾詞「tā」構成的女性名詞,而為「圓滿、究竟」的意思,因此「prajñāpāramitā」即為「圓滿究竟、全面地、徹底地理解宇宙真實與原理的智慧」,由於一切如來皆是由「prajñāpāramitā」成就無上正等正覺,因此「般若波蘿蜜多(prajñāpāramitā)」為生出一切如來的佛母。
梵語「Pāramitā 」也可以解釋成「到彼岸」的過去分詞女性形,比喻為從無明煩惱的「此岸」到成無上正等正覺的「彼岸」,因此「prajñāpāramitā」即為「以徹底地理解宇宙真實與原理的智慧來到達成無上正覺之彼岸」的意思,在密教的詮釋,「到達成無上正覺之彼岸」就「如母親產下聖者一樣」,因此在密教中「Pāramitā」具有「如來之母」的意思。
「般若波蘿蜜(prajñāpāramitā)」又名「一切智智(sarvajñāna-jñāna)」乃「究竟了知宇宙原理的真實智慧」,大日經疏云:「一切智智,如實了知,名為一切智者。」一切智智是智中之智,猶如虛空界,離一切分別;又如大地,為一切眾生所依;又如風界,除去一切煩惱塵;又如火界,能燒一切無智之薪;又如水界,眾生依之而歡樂;非但以一切種遍知一切法,亦知此法為究竟之常不壞相,不增不減,猶如金剛,故為究竟實際之實智,亦唯如來自證之解脫味。
- 知識・學問
如前述「Vidyā(明)」代表「知識・學問」,在印度中有所謂的『五明(Pañca-vidyā)』之五種學問,:
- 聲明(śabda-vidyā):語言、語言學、文字學、訓詁學、文學等,即語言表達及書寫、著述能力。現代應以「數學(科學的語言)」、「程式語言」來作為「聲明(śabda-vidyā)」。
- 因明(hetu-vidyā):邏輯推理。現代應以科學方法(scientific method)來作為「因明(hetu-vidyā)」如此得到知識才可靠,不僅要邏輯自洽還要符合現實現象。
- 醫方明(cikitsā-vidyā):醫學、藥學。現代應以生命科學(life science)來作為「醫方明(cikitsā-vidyā)」。
- 工巧明(śilpakarmasthāna-vidyā):工藝學。現代應以應用科學、科技來作為工巧明(śilpakarmasthāna)。
- 內明(adhyātma vidyā):宗教學。在此指為「密教」。
密教的真言陀羅尼(dhāraṇī)也屬於「Vidyā(明)」所含攝之「知識・學問」,梵語「dhāraṇī」為女性名詞,她的詞根為「√dhṛ(維持、守護、能任持)」,「dhāraṇī」即為「總持」的意思,她(即陀羅尼)能總持一切法,因此真言行者藉由「她」即可入真如不可思議境界。
由於「陀羅尼(dhāraṇī)亦為「Vidyā(明)」」因此三十七尊全為「女尊(iṣṭadevī)」即為「明妃(Vidyā)」的『金剛秘密曼荼羅(Vajra-guhya-maṇḍala)』於唐密祖師不空阿闍梨所翻譯的《金剛頂經瑜伽十八會指歸》稱為「陀羅尼曼茶羅(dhāraṇī-maṇḍala)」,又如上述「Pāramitā(波羅蜜)」具有「如來之母」的意思,因此在《金剛頂經瑜伽十八會指歸》即記載三十七尊皆為「波羅蜜形」。
智曼荼羅
金剛秘密曼荼羅的三十七尊女尊代表「Vidyā(明)」也就是智慧,日本密教主張金剛界曼荼羅顯示脩生顯得之智差別曼荼羅,乃始覺脩生之曼荼羅,理智之中,為智曼荼羅,色心二法之中,為心法曼荼羅。因此,三十七全為女尊的金剛秘密曼荼羅即是開顯「智曼荼羅奧義」,又此金剛秘密曼荼羅之『秘密』即『一切如來心祕密』,如此三十七全為女尊的金剛界曼荼羅即金剛秘密曼荼羅即為「心法曼荼羅」。真言宗醍醐派主張金剛界之金剛界之智為能入之門,脩證大悲胎藏之理而會於本覺之義。
以下介紹金剛秘密曼荼羅之五尊女性如來:
- 如來部部主・女尊大日如來坐獅子座
女性之大日如來即「金剛界佛母(Vajra-dhātv-īśvarī)」,她是「如來部母」代表「法界體性智」,由她出生四波蘿蜜,即「金剛波羅蜜(Vajra-pāramitā)」、「寶波羅蜜(Ratna-pāramitā)」、「法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)」、「羯磨波羅蜜(Karma-pāramitā)」。金剛波羅蜜(Vajra-pāramitā)乃金剛部之部母,代表「大圓鏡智」;寶波羅蜜(Ratna-pāramitā)乃寶部之部母,代表「平等性智」;法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)乃蓮華部之部母,代表「妙觀察智」;羯磨波羅蜜乃羯磨部之部母,代表「成所作智」。
女性大日如來的雙乳渾圓豐滿,彰顯女性之德,以法乳哺育眾生,她的四面代表「四部四智」匯集成「法界體性智(藏密稱一切智)」,她的肌膚顏色為一切原色綜合之白色,代表『自性清淨』,手結之印契為「智拳印」,右手表如來界,左手表眾生界,此印即顯示眾生如來不二、迷悟一體之妙理。金剛界佛母膚色為白色為,雙乳渾圓,坐代表萬獸之王的獅子座彰顯她為一切法界之女王。真言:『oṃ vajrajñāṃ āḥ vajra-dhātv-iśvari-hūṃ vajriṇi』,「āḥ」即「一切法自性平等心」代表「真理與一切事物本是一如不二」。
- 金剛部部主・女尊阿閦如來坐象座
女性阿閦如來代表「修行行者最上門的極廣大『慈(Maitrī)』瑜伽行」與「無漏真實之不動心」,她是由金剛波羅蜜之大圓鏡智所生出之金剛平現等覺身,即金剛堅固自性身,初發菩提心者,由於她的加持的緣故,能成證圓滿菩提心。女性尊阿閦如來代表「一切法平等最勝出生般若理趣。 所謂慾無戲論性故,瞋無戲論性; 瞋無戲論性故,癡無戲論性; 癡無戲論性故,一切法無戲論性; 一切法無戲論性故,應知般若波羅蜜多無戲論性。」
她的雙乳豐滿,肌膚顏色為代表『降伏』之藍色,手結之印契為「觸地印」又名「降魔印」代表降伏一切煩惱、魔障,她的座騎為大象,代表摧伏一切難調伏之無明煩惱。真言:『oṃ vajrajñāṃ hūṃ vajra-vajriṇi』,hūṃ代表「菩提心」。
- 寶部部主・女尊寶生如來坐馬座
女性寶生如來代表「隨攝眾生善施作的極廣大『悲(Karuṇā)』瑜伽行」與「利益眾生之和合心」,她是由寶波蘿蜜之平等性智所生出之義平等現等覺身。即功德莊嚴聚身,她以摩尼寶福德聚功德,成滿一切眾生所願,更予以三界法王位之灌頂,使自她平等。女性寶生如來代表「一切如來灌頂智藏般若理趣。所謂以灌頂施故,能得三界法王位;義利施故,得一切意願滿足;以法施故,得圓滿一切法;資生施故,得身口意一切安樂。」
她的雙乳豐滿,乃彰顯女性之德,以法乳哺育眾生,肌膚顏色為代表『增益』之黃色,手結之印契為「與願印」滿足眾生願望,賜與一切所求,她的座騎為馬,代表富貴豐饒。真言:『oṃ vajrajñāṃ trāḥ ratna-vajriṇi』, trāḥ由ta(如如),ra(離塵垢),ā(修行),ḥ(涅槃)所組成,即「如如無垢修行入常樂我淨之涅槃」。
- 蓮華部部主・女尊觀自在王如來坐孔雀座
女性觀自在王代表「最上大乘離垢染的極廣大『喜(Prīti)』瑜伽行」與「清淨光明之瑩徹心」,她是由法波蘿蜜之妙觀察智所出生之法平等現等覺身,即受用智慧身,由於她加持的緣故,一切眾生之語輪皆能演說無量蓮華妙法。女性觀自在王如來代表「一切法平等觀自在智印出生般若理趣。所謂世間一切欲清淨故,即一切瞋清淨;世間一切垢清淨故,即一切罪清淨;世間一切法清淨故,即一切有情清淨;世間一切智智清淨故,即般若波羅蜜多清淨。」
她的雙乳豐滿,乃彰顯女性之德,以法乳哺育眾生肌膚顏色為代表『愛染』之紅色,手結之印契為「定印」代表一切智瑜伽自在而了知宇宙萬法之真相,她的座騎為孔雀,代表清淨貪、瞋、癡三毒。真言:『oṃ vajrajñāṃ hrīḥ dharma-vajriṇi』,hrīḥ由h(貪)、r(瞋)、ī(癡)、ḥ(涅槃)所組成,三毒即涅槃,煩惱即菩提的意思。
- 羯磨部部主・女尊不空成就如來坐迦樓羅座
女性不空成就如來代表「覺了一切眾生類的極廣大『捨(upekṣā)瑜伽行」與「不空無上妙用心」,她是由羯磨波蘿蜜之城所做智所出生之一切業平等現等覺身,即作變化身,她以大慈方便,能成就一切有情菩提心,畢竟不退。安住菩提道場,降伏魔眾,能變化珍寶滿虛空。女性不空成就如來代表「一切供養最勝出生般若理趣。所謂發菩提心,則為於諸如來廣大供養,救濟一切眾生,則為於諸如來廣大供養,受持妙典,則為於諸如來廣大供養,於般若波羅蜜多,受持讀誦,自書教他書,思惟修習,種種供養,則為於諸如來廣大供養。
她的雙乳豐滿,乃彰顯女性之德,以法乳哺育眾生,肌膚顏色為代表『行動』之綠色,手結之印契為「施無畏印」,代表布施一切眾生安樂無畏,她的坐騎為迦樓羅,代表「大力奮迅」。真言:『oṃ vajrajñāṃ aḥ karma-vajriṇi』,「aḥ」中的「a」代表不生不滅本來寂靜,「ḥ」代表涅槃之常樂我淨。