今天九月九日是經典動漫《聖鬥士星矢》的女性角色「仙女(Andromeda)星座・瞬」之誕生日,瞬ちゃん、お誕生日おめでとう!!
Netflix的《聖鬥士星矢》終於將瞬的性別更正為「女性」,能看到充滿「女性的包容」、「強大的女性力」以及「女性的美麗和可愛」的瞬妹妹,真的是太棒了!
並且也廢止舊作《聖鬥士星矢》對於女性聖鬥士必須捨棄女性性別而戴上面具的歧視女性設定,所以女聖鬥士不必如舊作一樣戴上面具,除了為了向星矢隱藏自己身分的天鷹座魔玲,她的真實身分就是星矢一直在尋找的親姊姊「星華」。
仙女星座瞬以星雲鎖鏈作為攻擊手段,星雲鎖鏈之名取自「仙女座星雲(Andromeda Nebula此為舊稱,現稱仙女座星系,日語為アンドロメダ銀河)」,鎖鏈則取自仙女座星座圖中綁縛作為海怪生贄的「Andromeda公主」之鎖鏈,Andromeda公主自我犧牲之精神也被瞬ちゃん所繼承,在日本密教以「布施波羅蜜(dāna-pāramitā)」與「忍辱波羅蜜多(kṣānti-pāramitā)」體現此自我犧牲精神,其精神內涵為「般若波羅蜜多(prajñā-pāramitā)」。
在《聖鬥士星矢》中瞬是處女座沙加的繼承者,將會承繼處女座的黃金聖衣,處女座的傳統為日本密教系(金胎二部大法)之聖鬥士,於日本密教有「金剛鎖女(Vajrasphoṭā/(Vajraśṛṅkhalā)」,她代表「愛縛」,她雖然已經脫離煩惱結縛,但為了利益一切有情眾生而仍受愛縛。她亦名「香金剛女(Gandha-vajrī)菩薩」,依《金剛薩埵等一十七聖大曼荼羅義述》所記載,她以香清淨智,發金剛界自然名稱之香,入一切散動心以為止留之事,故以持鎖為契,她即代表《理趣經》所云:「香(Gandha)清淨句是菩薩位(現實世界的香氣,也是清淨菩薩的境界)」。
「金剛鎖女(Vajrasphoṭā/(Vajraśṛṅkhalā)」所代表的「愛縛」即如《理趣經》十七清淨句所云「愛縛(Snehabandhana)清淨句是菩薩位:對異性的愛與激烈的擁抱,也是清淨菩薩的境界」,此即愛縛金剛女(梵語:Snehabandhana-vajrī)亦金剛愛(梵語:Vajra-tṛṣṇā) 的境界,她又名悲愍金剛女(梵語:Priyabandhana-vajrī),依《般若波羅蜜多理趣經大樂不空三昧真實金剛薩埵菩薩等一十七聖大曼荼羅義述》所言,悲愍金剛女以悲愍故,以愛念繩,普縛眾生未至菩提,終不放捨;亦如摩竭大魚吞啗所遇,一入口已更無免者,所以持此摩竭魚幢,而現其愛縛捨離俱幻平等智身,亦如《理趣經》十七清淨句所云「愛(tṛṣṇā)清淨句是菩薩位:男女之愛情,也是清淨菩薩的境界」,她代表男女的愛情是清淨菩薩的境界,依《般若波羅蜜多理趣經大樂不空三昧真實金剛薩埵菩薩等一十七聖大曼荼羅義述》關於她的記載可知,她能以男女愛情積集一切功德智慧,疾證菩提,由於她處於愛情之境地,所以持悲憫愍(Priyabandhana)之契,而現其三摩地之身,所謂悲憫之契,也就是以悲愍為本誓願(samaya),如前述悲愍(Priyabandhana)以摩竭大魚來比喻,而在吠陀時期魔竭魚為慾神Kāma的象徵,魔竭魚(Makara)代表愛慾,因此她的愛情就是悲愍眾生而救盡一切眾生,仙女星座瞬也十分符合此「愛染大悲」的精神。
瞬作為處女座黃金聖衣的承繼者,據說她將會是超越處女座沙加,甚至可說是有史以來最強的處女座黃金聖鬥士,沙加(Shaka)之名取自釋迦如來,在此動漫中沙加也被視為活佛之轉世,又以密教而言釋迦如來即金剛界曼荼羅北方解脫輪之不空成就如來,如果說要超越此境界,那麼瞬就相當於「女性法身大日如來」即「金剛界自在母(Vajra-dhātv-īśvarī)」囉////