「五月」我國古籍《爾雅》記載陰曆十二個月之名「陬如寎余皋且相壯玄陽辜涂」,陰曆五月稱為皋月,中華文明圈內的日本國古代亦稱陰曆五月為「皐月」訓讀為「さつき」,漢字「皋」具有「水田」之意,日文「さ」與田植有關,因此「さつき」即田植之月,意謂陰曆五月開始入田插秧。
日本古來於五月時,便會迎請「さ神」即帶來豐收之田神降臨,以祈求該年豐收,因此進行迎請「さ神」及入田插秧之女性稱為「早乙女(さおとめ)」, 《古事記》記載五穀與食物之女神「大氣都比賣神」之女若狹那賣神(わかさなめのかみ),亦為「早乙女(さおとめ)」之神。日本新曆五月沿用舊曆五月之別名「皐月(さつき)」。
另外提一下鬼龍院皐月之名,「皐」正字為「皋」。
解字:皋,此字當訓澤邊地也。從白。白者,日未出時,初生微光也。壙野得日光最早,故從白,從本聲。俗字作臯。
所以,鬼龍院皐月及身穿白衣,登場亦綻放白光~