荼吉尼天=辰狐(野干)並不等於九尾狐，九尾狐=玉藻前，玉藻前也不於荼吉尼天。天照大神在天岩戸化為辰狐模樣而不是九尾狐，天照大神亦與玉藻前無關。
當然硬要牽強附會也不是沒有辦法w
總之，在日本荼吉尼天=辰狐=辰狐王菩薩而為女神並受到佛寺與神社之祭祀，至於九尾狐=玉藻前則為女妖，二者是不同的。補充提一下，來自印度的天神到了日本而發展出與不同眷屬之動物，荼吉尼天與狐、弁財天與龍・蛇，這兩者甚至有荼吉尼天=狐，弁財天=龍蛇。
大黑天與鼠，但無大黑天=鼠之說法。
最後提一下，據說立川流將荼吉尼天視為司掌性愛之女神，若是狐與性愛之關聯是可想見的，荼吉尼天本身的話，她作為空行母而於攝入性力派的無上瑜伽續之藏密是可謂性愛之女神。取瑜伽續(尤以《理趣經》之十七清淨句)並加上陰陽道與房中術的真言立川流，亦有以男女二根交媾作為修行之記載。
