常陸(ひたち)國

取自常陸國一宮鹿島神宮之名的鹿島w

我姬(あつま)國

『常陸國風土記』總記曰「問國郡舊事,古老答曰:

古者,自相摸國足柄岳坂以東諸縣,惣稱我姬(あつま)國」。

這是依倭建命東征之傳說,倭建命一行人要行船渡走水海(浦賀海峽)ˊ之時,

然而,海峽裡的海神興風作浪,使船隻停滯無法前進,這時倭建命之后弟橘姬命說道:

「妾易御子而入海中。御子者所遣之政遂,應覆奏。」

 『古事記』記載弟橘比賣命之將入海時、以菅疊八重・皮疊八重・絁疊八重、敷于波上而、下坐其上。

於是、其暴浪自伏、御船得進。爾其后歌曰:

「さねさし 相武の小野に 燃ゆる火の 火中に立ちて 問ひし君はも」

「夫君曾站在燒盡相模國草原的大火中關心我、庇護我,這份心意我絕不會忘記。」

弟橘姬命就這樣沉進波濤之間,香消玉殞。而後大浪隨之平息,船隻得以前進。

七天後,原本插在王后髮上的梳子漂流到岸邊,倭建命悲嘆著撿起弟橘姬命的遺物,造了一座陵墓收納這把梳子。

而後倭建命繼續踏上東征路途轉,陸續平定了蠻勇的蝦夷及山海之荒神後,他踏上歸鄉的旅程。

途中在足柄山麓歇腳用餐時,土地神化為白鹿出現在倭建命眼前。

倭建命丟出吃剩的野蒜,擊中鹿的眼睛而殺了牠。

倭建命爬到足柄山山頂上,想起了弟橘姬而感傷不已,再三長嘆::「吾妻(あつま)はや(吾所深愛之妻啊!)

(IZUMO3的吾妻舞菜)

自此足柄岳坂以東諸國,總稱為「吾妻(あつま)國」,即「東(あつま)國」。

關於弟橘媛,在『常陸國風土記』則稱她為「大橘比売命(おおたちばなひめのみこと)」、

見行方郡之記載「又,倭武天皇之后,大橘比賣命,自倭降來,參遇此地.固,謂安部賀之邑」

彼此在常陸國行方郡安布賀邑重逢。又稱她為「橘皇后(たちばなのおおきさき)」。

見多珂郡之記載飽田村名由來「古老曰:倭武天皇,為巡東垂,頓宿此野.

有人奏曰:「野上群鹿,無數甚多.其聳角,如蘆枯之原,比其吹氣,似朝霧之立.

又,海有鰒魚,大如八尺.并諸種珍味,遊理□多.」於是,天皇幸野,遣橘皇后,臨海令漁,

相競捕獲之利,別探山海之物.此時,野狩者,終日駈射,不得一宍.海漁者,須臾才採,盡得百味焉.

獵漁已畢,奉羞御膳時,敕陪從曰:「今日之遊,朕與家后,各就野海,

同爭祥福.俗語云-佐知(さち),幸也.野物雖不得,而海味盡飽喫者.」後代追跡,名-飽田村.」

倭武天皇(倭建命)與橘皇后(弟橘媛)夫妻彼此較勁,倭武天皇於山野狩獵,橘皇后臨海採捕海味,

結果倭武天皇空手而歸XD,橘皇后則是滿載而歸,所以皇后贏了,而眾人野飽餐一頓,因此稱飽田村。

常陸(ひたち)國號由來

 (香嶋之大神建御雷神)

『常陸國風土記』總記曰:「是當時,不言常陸.唯稱新治‧筑波‧茨城‧那賀‧久慈‧多珂國,各遣造‧別,令檢校.

其後,至難波長柄豐前大宮臨軒天皇之世.遣高向臣‧中臣幡織田連等,惣領自坂已東之國.

于時,我姬之道,分為八國,常陸國居其一矣.」

所以然號者,往來道路不隔江海之津濟,郡鄉郡界相續山河之峰谷,取直通之意,以為名稱焉.

或曰,倭武天皇(日本武尊).巡狩東夷之國,幸過新治之縣,所遣國造-毗那良珠命,新令掘井,

流泉淨澄,尤有好愛.時,停乘輿,翫水洗手,御衣之袖,垂泉而沾.

便依漬(ひたち)袖之義,以為此國之名..風俗諺云:「筑波岳黑雲挂,衣袖漬國.」是矣。」

前田家本『釋日本紀』卷十「日高見國」所引常陸國風土記(逸文)[公望私記曰.案常陸國風土記云]  

信太郡.[云云]古老曰:「御宇難波常柄豐前宮之天皇御世,癸丑年,小山上-物部-河內‧大乙上-物部-會津等,

請總領高向大夫等,分筑波‧坎城郡七百戶,置信太郡.」此地,本-日高見國((ひたかみのくに))[云云]

則在令制國成立前乃「日高見國」一說常陸(ひたち)乃由「日高見道(ひたかみみち)」訛傳而來

『常陸国風土記』信太郡記載「東海大道,常陸路頭.所以傳驛使等,

初將臨國,先洗口手,東面拜香嶋之大神,然後得入也.[以下略之]」

(神楽訪神歌之二巫女神楽而為建御雷神)

即於日出東方之方位拜「香嶋之大神即鹿島神宮」而得入「常陸國」

額外一提,常陸(ひたち)恰與日立(ひたち)同音則純屬偶然。

(圖右神楽道中記的「日立 明」,姓倒是寺岡編劇從東國常陸之名而來的XD,)

又,常陸國也是「ニワタリ」信仰之區域。

(常世長鳴鳥=雞)

常世之國

『常陸國風土記』總記曰:「夫常陸國者,堺是廣大,地亦緬邈,土壤沃墳,

原野肥衍.墾發之處,山海之利,人人自得,家家足饒.設,有身勞耕耘,力竭紡蠶者,

立即可取富豐自然應免貧窮.況復,求鹽味魚,左山右海.植桑種麻,後野前原.

所謂水陸之府藏,物產之膏腴.古人云-常世之國,蓋疑此地.但以所有水田,上小中多,

(常世巫女龍宮小夜)

年遇霖雨,即聞苗子不登之難,歲逢亢陽,唯見榖實豐稔之歡歟.[不略之.]」

-----------

最後放上神楽道中記之神楽舞w

話說,現在回想神楽道中記之諸多設定再對照神楽訪神歌,有豁然開朗之感,可謂原點回歸。

另、道中記乃旅行之見聞紀錄,而出外旅行亦稱為「鹿島立ち(かしまたち)」。