月中桂

「金木犀(丹桂)星」之丹桂王国第一皇女。星野光她們三人所找尋的公主-火球皇女(火球王妃)。

她變身之水手戰士稱為「水手火球(火球即火流星)」為金木犀(丹桂)星之守護戰士。

擁有與プリンセス・セレニティ同等的力量。

下圖是被火球皇女(火球王妃)公主抱的プリンセス・セレニティ=月野うさぎ(月野兔)。

「金木犀(丹桂)」就是「橙紅色的桂花」並且與月中桂之傳說有所關聯。

武內直子也採用桂男(吳剛,在日本是美男子)之典故,セーラースターライツ即是「桂"女"」(原作是女的)。

至於月野うさぎ(月野兔)就是月兔,也是月之女神嫦娥,註定星野光終究是「銀河裡最不符合身分的單戀」

目には見て 手には取らえぬ 月內の 桂の如き 妹を奈何にせむ    萬葉集 卷第六-0632

「只能遠遠看著妳  無法用手觸摸到妳  像月亮上的桂樹   不知該如何待妳

月中有桂之傳說是來自中國傳入日本,不只在日本最古老和歌集萬葉集可見,

山背國風土記逸文亦記載「月讀尊受天照大神之敕.降于豐葦原中國,到于保食神許,

時有一湯津桂樹,月讀尊乃倚其樹立之,其樹所有今號桂里。」

「湯津(ゆつ)」意為枝葉繁茂之意。月神與桂樹聯繫一起,顯然是受中國月中桂之傳說影響。

以下引用論文資料解釋月中桂傳說由來:

中國漢代畫像石中,已出現月中有樹。月中之樹, 不知是否為桂樹,

《太平御覽》卷七所引《淮南子》已有「月中有桂樹」之 語, 但今傳本未載,

確切資料肇於晉代, 虞喜《安天論》則直說月中有桂樹:

「俗傳月中仙人桂樹,今視其初生,見仙人之足,漸已成形,桂樹後生焉。」

晉人所說的月中有仙人樹,桂樹與神仙思想牽連, 可歸因於桂樹長青,可食,又是百藥之長的特性。

長青的特徵與不死的思維類近,在加上可食與百藥之長, 因此桂樹可視為不死藥的象徵植物

故魏晉以後便有服桂可得仙道的想法。 南北朝之時,月中便同時有嫦娥及桂樹:

「鵲 飛空繞樹 。月輪殊圓 。 嫦娥望不出。桂枝猶隱殘。落照移樓影。浮光動塹瀾。

櫪馬悲笳吹。城烏啼塞寒。傳聞機杼妾。愁余衣服單。當秋終已。銜啼織復難。

斂眉雖不樂。舞劍強為歡。請謝函關吏。行當泥一丸」。( 梁‧ 劉孝威〈侍宴 賦得龍沙宵明月〉

晉朝以後,月中有嫦娥與桂樹之說,仍然流傳,於唐代銅鏡中 ,鏡面上即同時刻有嫦娥與桂樹。

因此月中桂即從月與不死之信仰而來的,然而桂樹有二-「肉桂樹」與「桂花樹(木犀)」。

作為百藥之長的是「肉桂樹」,因此原本月中桂傳說之桂樹或許應是「肉桂樹」,

肉桂和桂花花期差別比較大,肉桂一般在春夏開花,而「桂花(木犀)」則在秋季開花,正是中秋前後,

「桂花(木犀)」的花香濃郁,中秋時節盛開,格外引人注目,

隨時代演變,月中桂就從「肉桂樹」變成濃郁花香的「桂花樹(木犀)」了。

最後放上這首歌-流れ星へ

君の香りずっと (さがしてる)  

妳的香氣 我一直在尋找

ぼくの声よとどけ (あいしてる)

我的聲音傳達到吧 我愛妳

いまどこにいるの (Moonlight Princess)  

現在妳在哪裡?     Moonlight Princess

ぼくのプリンセス

我的公主