今天是漢傳佛教・民間信仰的觀世音菩薩得道日，即妙善公主功德圓滿成為觀世音菩薩(女菩薩)之紀念日。
華人信仰的觀世音菩薩乃為女性尊，女性身之菩薩也，因此觀世音梵名可寫為「Avalokitasvarā」。「Avalokitasvarā」由「Avalokita」(所觀/被觀)與「Svarā」(聲音)所組成，因此她的名字意謂眾生聽聞觀世音的名號，一心稱誦她的名字，觀世音菩薩即時觀察到眾生誦念她名號的聲音，令有情眾生解脫一切苦惱。
她的名字也可解釋成眾生所觀見到"勝彼世間之音的觀世音(Avalokitasvarā)"，勝彼世間之音即是Svarā-maṇḍala-pāramiṃ-gata(達到究竟音聲曼荼羅)，在印度女神教中「Svarā」正為Brāhmī(梵母)之別名，即是「五大皆有響， 十界具言語， 六塵悉文字， 法身是實相。」
觀世音又名觀自在，華人信仰所信仰的女尊・觀自在。
梵語可寫作Avalokiteśvarī，由「Avalokita」(所觀/被觀)與「Iśvarī」(自在/主宰)所組稱，她的名字意謂「觀見諸法自性為"空如來藏"，因此一切法清淨，般若波羅蜜多清淨而為自在女尊(Iśvarī)」，也可解釋成「她是一切眾生所觀見到救苦救難大慈悲自在女尊(Iśvarī)」。
在印度女神教中自在女尊(Iśvarī)即是大自在女神Pārvatī的別名，她也是普門示現救渡眾生的大女神。
.png)
