白衣大悲五印心陀羅尼經

玄奘法師在印度看過度母的佛像，自身翻譯的《咒五首》中的觀自在菩薩隨心咒就是度母真言:「瓮多囇咄多囇咄多囇莎賀」(Oṁ Tāre Tuttāre Ture Svāhā)度母正是觀自在菩薩的Śakti(觀音力)，觀自在菩薩普眼遍觀世間的普門大悲力即來自度母，因此度母真言即為觀自在菩薩的隨心咒。又度母也是大悲胎藏生曼荼羅之觀音院由觀音母白衣觀音所生出的女尊，因此後世即以此咒作為觀音母白衣觀音的《白衣大悲五印心陀羅尼經》:

啟首大悲 婆羅羯帝

從聞思修 入三摩地

鎮海潮音 應人間世

隨有希求 必獲如意

南無本師釋迦牟尼佛

南無本師阿彌陀佛

南無觀世音菩薩

白衣觀世音菩薩

前印．後印．降魔印．心印．身印．陀羅尼．

我今持誦神咒。惟願慈悲降臨護念。說真言曰︰

南無喝囉怛那，哆囉夜耶，南無阿利耶，婆羅羯帝，鑠缽囉耶，菩提薩埵婆耶，

摩訶薩埵婆耶，摩訶迦盧尼迦耶，

唵，多唎，多唎，咄多唎，咄多唎，咄咄多唎，娑婆訶

(Oṁ Tāre Tuttāre Ture Svāhā)