《日本書紀》記載:「于時伊奘冉尊恨曰:『何不用要言ちぎりしこと,令吾恥辱!』乃遣泉津醜女八人,追留之。」泉津醜女訓讀為「よもつしこめ」,《古事記》則漢字表記為「豫母都志許賣」(よもつしこめ),意為黃泉醜女,醜字訓讀為「しこ」,本居宣長將黃泉醜女(よもつしこめ)解視為黃泉國之幽鬼,「しこ」則同為「鬼」的意思,然而此處的「鬼」應是日本文化中兇猛強大之物(もの)。
如《日本書紀》記載伊奘諾尊稱泉國(黃泉國)為「不須也凶目污穢」(いなしこめききたなき),此處之「凶」即訓讀為「しこ」,
又大和國之大物主神亦名葦原醜男(あしはらのしこを),如《日本書紀》記載:「大國主神亦名大物主神(おほものぬしのかみ), 亦號國作大己貴命(くにつくりのおほあなむちのみこと),亦曰, 亦曰八千戈神(やちほこのかみ),亦曰大國玉神(おほくにたまのかみ), 亦曰顯國玉神(うつしくにたまのかみ)其子凡有一百八十一神。」在此醜(しこ)即是兇猛強大的意思。
所以鬼化的禰豆子即成為兇猛強大的凶女(しこめ)。