日本古稱舊曆六月為「水無月」,一說是舊曆六月已過梅雨季節而有此名,另有一說,六月也是農耕之月,所以還有田植所需灌溉用水之月的說法,因此,解釋「水無月」(みなづき)為「水之月」,同樣,舊曆十月別稱「神無月(かんなづき)」亦有解釋為「神之月(かんなづき)」的說法。 日本新曆六月沿用「水無月」(みなづき)之名,正逢梅雨季,確實是名副其實的「水之月(みなづき)」了。
依我國農民曆,現在正值農曆五月,因端午節在五月,家家戶戶懸菖蒲於門楣,故稱農曆五月為「蒲月」,又中國端午習俗泡菖蒲澡能祛除百毒。
英文的六月「June」來自古羅馬的女神「Juno」。 而「六月新娘(June bride)」中的「June」就是由「Juno」轉化而來。 羅馬神話中Juno是天帝Jupiter之妻,是婚姻與家庭的保護神,負責掌管女性、母性及婚姻(the goddess of womanhood, of marriage and of maternity),集美貌、溫柔、慈愛於一身,她也相當於希臘神話裡天帝宙斯(Zeus)之妻「Hera」。
此在西方的習俗裡,六月是最適合男女彼此結婚的月份,六月的新娘會得到幸運和祝福,成為最幸福的新娘。
國曆六月・農曆「蒲月」
Labels:
ACG