由上海文藝出版社蒐集中國民間各地流傳佛教相關故事傳說,整理編輯而匯集成《中國佛話》,我將其中與觀世音菩薩有關的民間故事挑選幾則彙整於此。
觀音媽降伏太陽公
太陽公仗著他有九天眩目鏡,想做什麼就做什麼,要是哪個把他得罪了,他就把鏡子朝他一照,馬上把那人燒成灰灰。
有一天,太陽公到下頭來私訪,想聽一下有哪個說他壞話没有。他到了一個地方,看到有幾個人坐在田坎上擺龍門陣。
有個說:「我說龍王最好,那年鬧旱災,眼見農作物就要乾死了,他馬上落了兩場透雨,後來收成可好得很呢!」
又一個說:「我看土地公也不錯,有事找他最肯幫忙。有回我的孩子生了病,求他開張藥單子,一副藥就吃好了。」
另一個說:「觀音大士做的好事最多,最可惡的是太陽公,需要它的時候它不出來,一發脾氣,竟把作物曬得要死不活的,要不是觀音大士灑甘露水呀,我們不遭餓死才怪呢!」
太陽公聽了,火冒三丈的朝東海跑,他心想:「老子這回要兇一點,看哪個還敢說我半句不是。」
他到了東海,把九天眩目鏡摸出來,對到大海就照,一會兒就把大海燒得翻騰不已,燙得那些魚、蝦、龜、蟹、蛟死的死,逃的逃。龍王一看不得了,平時清清涼涼的龍宮,一下變成了蒸籠。他曉得是太陽公在搞鬼,趕忙把南西北三海的水借來,然後到玉皇那裡去告狀。 一會兒土地也來告狀說:「禀告玉皇大帝。太陽公把四方的水都曬乾了。田頭開起尺多寬的口。百姓都找不到水。 」
玉皇聽了把臉一垮。叫人馬上把太陽公找來。問他知罪不?
太陽公說:「臣不明白。」
龍王說:「你還假裝糊塗,把水族都曬死了大半。」
土地說:「樹木都被你曬焦了 。」
太陽公說:「龍王,這些都是你不落雨的過,反過來倒把我咬一口。我不照樹木禾苗肯長嗎?嗯!」
玉皇以爲他們之間有什麼糾葛,就說:「太陽公今後不准亂照,龍王你要及時下雨。從今天起,這兩件事由我作主。你兩個哪個亂來,統統按違反天規治罪。」
太陽公走出靈霄寶殿,對直到了南天門,他朝下頭一看呀,到處青油油的,田頭水汪汪的,他曉得這又是觀音在和他唱對台戲。他馬上搖身一變,成了個身穿襤衫的白面書生去找觀音媽麻煩。
觀音一眼就認出是太陽公變的,她說:「太陽公,你幹盡了壞事,又變成小伙兒到我這裡來做什麼?」
太陽公說:「我火辣辣的樣子,不變一下怕把妳嚇倒了。聽說妳愛做好事,我的九天眩目鏡火力太狠了,今天求妳幫我弄小點。」還没有等觀音回過神來,他就把鏡子摸出來朝她猛照。
觀音順手用楊柳枝一擋,楊柳枝變成了一朵朵烏雲把太陽遮住了,太陽公怎麼照也照不 到。正在這個時候,觀音媽從懷裡摸出一把繡花針,往太陽神身上丟,整得他睜不開眼睛,只好跑了。所以,直到現在,太陽公都還被繡花針刺得混身發疼呢!《王正美口述,楊徵、周鎔德搜集整理》
蓮華胎藏院へようこそ
我於金胎兩部大法所修持之本尊,大悲胎藏曼荼羅之本尊乃觀音母白處尊亦名白衣觀世音、白衣觀自在、白衣佛母;
梵名為pāṇḍara-vāsinī、pāṇḍarā或是pāṇḍarādevī。
又日本密教真言宗之《覺禪抄》所載之白衣觀音形象,身穿白色輕柔衣、頭髮上覆白帛即是對應之襲純素衣。左手持開敷蓮花,代表成就菩提之母德,並具有「本覺」的意義。圖像中白衣觀音之髮冠為如意寶珠,即是蓮華摩尼、蓮華妙寶,「蓮華摩尼、蓮華妙寶」(Maṇi-Padmā)也是白衣觀音之別名,大悲胎藏生曼荼羅之蓮華手院(觀音院)表增益方便,觀音母白衣觀音髮冠之如意寶珠也是開顯觀音院增益之德。
白衣觀音有二梵名,分別是「Pāṇḍaravāsinī」以及「Pāṇḍarā」,梵名Pāṇḍaravāsinī為「身穿白衣的女尊」、「住於最白淨處之女尊」;梵語Pāṇḍarā則開顯她自身就是「最白淨處」,也就是大悲胎藏生曼荼羅之中院八葉蓮華胎藏(子宮),因此善無畏三藏稱她為「最白淨處」(清淨無垢之子宮)並說明「從此最白淨處出生普眼」。
在日本密教現圖大悲胎藏生曼荼羅之東方佛母院列有『七俱胝佛母』,她是蓮華部的佛母而與白衣觀世音為一如不二之女尊。「七倶胝佛母)」所謂七俱胝(Saptakothī)意譯為七千萬其實是代表無量數,她即是出生無量諸佛菩薩之佛母,七倶胝佛母又名 「准胝觀音佛母」亦名「Cundā」、「Cundrā」、「Caṇḍā」、「Candrā 」、「Cuṇḍrā」以及「Cundavajrī」等梵名,在漢傳經典中將其音譯為「純陀」、「宗達」、「尊那」等等,這些皆源自「女神教」(shaktism)的女神別名,依印度各地語言(方言)之差異而有不同稱呼。
所受持金剛界曼荼羅之本尊乃蓮華部母法波羅蜜(Dhrama-pāramitā)亦名法金剛女(Dhrama-vajrī)。
以日本真言密教所言金胎不二,則觀音母名白衣觀世音與蓮華部母法金剛女乃一如不二之女尊也。又依金剛頂瑜伽密教之教義,法波羅蜜・法金剛女代表金剛法性、真如波羅蜜多與般若波羅蜜多,是以她與佛母般若波羅蜜多乃一如不二之女尊也。
在顯教則信仰中國佛教之女性尊──觀世音菩薩,俗稱觀音佛祖、觀音娘娘,日本則稱為觀音樣。
中國化的觀世音菩薩的身世,即是《香山大悲菩薩傳》的妙善公主傳說,妙善公主成道為千手觀世音菩薩。
蓮華胎藏院的主題為日本密教、神道暨巫女文化,中國道家、觀音暨女神信仰,印度女神教(Shaktism)和中國藏密等等.....