Jāṅgulī
觀世音菩薩化身之龍女『Jāṅgulī』於漢譯佛經音譯為「穰麌梨」、「常瞿利」。
『Jāṅgulī』字義為『具有消除諸毒能力之女尊』、『具有治癒諸毒能力之女尊』意譯為『毒消女』,她又名『Viṣaharā(催滅一切毒害的女尊)』,她是能消滅殘害人類身心靈的一切毒害,療癒人類身心靈的觀音尊。
傳說,佛陀於往昔之時,於雪山之北,遊於香醉山時,遇到觀世音菩薩化身之童女名為『Jāṅgulī(毒消女)』,她的身體具有百種福德美麗莊嚴,以鹿皮為衣,毒蛇為瓔珞,毒蟲、虎、狼、獅子,經常圍繞於她的身邊作為伴侶,一切毒物不能傷害她,而能以毒果漿、毒草果為飲食。『Jāṅgulī(毒消女)』傳授佛陀『祛毒的真言及法門』,而此祛毒法門,能滅世間一切諸毒,所求無不遂心,『Jāṅgulī(毒消女)』的形象一不同經典傳承而有不同造型,如身綠色狀如龍女,具足七頭項有圓光,四臂,右第一手持三戟叉、第二手把一毒蛇,左第一執三五莖孔雀尾、第二手施無畏。』
或是身肉色,四臂分別持法螺、蓮華、蛇與作蓮華手印。
她作為『龍女』又名「Nāgeśvarī(龍自在女)」,作為觀音尊又名「Padmāvatī(具蓮華女) 」,印度教則稱她為『Manasā(意識女)』象徵心靈意識能淨化一切毒害,在攪拌乳海神話,中濕婆神為救眾生飲毒而中毒時,為濕婆神療毒之女神就是『Manasā(意識女)』。
日本密教的『Jāṅgulī(毒消女)』觀音則為「七面天女」,身綠色,以鹿皮為衣,毒蛇為瓔珞,右第一手持三戟叉、第二手執三五莖 孔雀尾。左第一手把一黑蛇、第二手施無畏。
『Jāṅgulī(毒消女)』觀音隨心真言:『oṃ asiniha śulaniha bhivalakayu cakri jaḥ jvala jvala mahākari mahāyugiśvarini oṃ burphuṭarasi svāhā hūṃ phaṭ svāhā』
此真言能除世間一切諸毒,外毒消滅,亦除內三毒,不被一切諸毒所害,所求無不遂心。
最後放上由印度女星Chandni Saha主演的女神『Manasā(意識女)』也就是『Jāṅgulī(毒消女)』之劇照。