在『VALKYRIE DRIVE-MERMAID-』的女主角「処女 まもり」，
「処女」不是音讀為「しょじょ」或是和訓「をとめ(処女・童女・未通女)」而是訓讀為「とこのめ」....
「とこ」＝「常」也就是「永遠（とわ）」的意思，如「常世（とこよ）、「常處女（とこをとめ）」等等
(話說百合的話某種意義上也是「常處女」了)
「とこのめ」就是「永遠の女(永恆的女性)」 ,在此漢字寫成「処女」....
倒想起了德文「das Ewig-Weibliche」這是歌德在《浮士德》所造的字,意思是「永恆的女性」 。
會想到此字是與處女瑪麗亞的關聯性了(笑)
（マリア様がみてる=聖母在上）
額外一提《永恆的物語》後之新編《叛逆的物語》象徵小圓救贖的圖騰中出現的魔女文字就是「das Ewig-Weibliche」
一切無常者， 不過是虛幻； 力不勝任者， 在此處實現； 一切無可名， 在此處完成； 永恆的女性， 引領我們高昇。
無常的感覺的世界，亦非絕對的實在，不過是一種象徵。在地上力所不及者可在天上使其臻於完美而實現之。
努力而迷悟的世人獲得拯救而升天國，這種難以說明之事，可在天上由永恆的女性之愛而獲得成就。
然而實現ほむほむ的心願不是在彼岸，而是在此岸的現實世界。
