夏至


今天是北半球的夏至日,相對於「冬至是夜最長,白昼最短的一日」,

夏至是白昼(ひる)最長,夜晚最短的一天。也就是太陽パワー全開的日子~

 

如過去提過,日本三重縣伊勢市的二見興玉神社每年夏至皆會舉行「夏至祭」,

眾人集聚在神社夫婦岩前的海灘(禊浜),朝拜從海天相連處昇起的「日之女神」,

沐浴在日之女神的光輝下獲得太陽的生命力,身體浸泡海水以「禊祓(みそぎはらえ)」,

使生命得以淨化與提升生命力,即日本神道所謂的「よみがえり(黃泉歸來・復甦)」。

(像這樣被太陽女神的陽光直射進去,復活")

處於仲夏(西曆六月)的夏至雖然是太陽パワー全開的日子,但並不是最夏季最熱的一天,

最熱的一天即「真夏(まなつ)」反而是在「季夏(相當於西曆七月)」。

\
(『サクラ大戦 桜華絢爛』第四幕「真夏の夢の夜」就發生在七月。大神一郎初次指導歌劇。)

話說,英文「midsummer」指為「夏至」期間,

莎翁的《A Midsummer Night's Dream(仲夏夜之夢)》為在夏至期間的故事,

如聖母生下耶穌之Christmas其實是冬至節,為耶酥施洗的施洗者約翰之生日認為早於耶穌六個月,

洗礼者聖ヨハネ 早苗

因此,夏至成為施洗者約翰之慶日,傳說前夕(St John's Eve)會有魔女與精靈出現,

《A Midsummer Night's Dream(仲夏夜之夢)》就是基於此背景。

日文過去譯為『真夏の夜の夢(まなつのよるのゆめ)』算是一種誤譯吧,

現在則採用『夏の夜の夢(なつのよるのゆめ)』之譯名了。

最後,提一下有一說在夏至這一天是北半球「性欲をかき立てる日」,是由夏至後九個月出生率估算的樣子w

這就自由心證了,日照與性慾高漲之關聯性......

(大概就像這樣吧,陽氣飽足w,這是アマテラス的御利益w)