從常世返回

常世為與時間之流隔絕之永恆國度,在《萬葉集》所收編的「水江浦島子」的傳說,

水江浦島子所前往的國度就是「常世之國」。

《萬葉集》卷九第1740首詠水江浦島子一首

...水江の 浦島の子が 鰹釣り 鯛釣りほこり 

 七日まで 家にも来ずて 海境を 過ぎて漕ぎ行くに 

海若の 神の娘子に たまさかに い漕ぎ向ひ 

相とぶらひ 言成りしかば かき結び 常世に至り 

海神の神の宮の内のへの 妙なる殿に たづさはり 

ふたり入り居て 老いもせず 死にもせずして 長き世に ありけるものを ...

水江浦島子駕船離家到海上去釣魚,已有七天尚未回家。

原來,他的船駛入了海若之神(即海神)的常世國,

海神有個美麗的女兒,浦島子與海神的女兒一見鍾情,結成夫妻。

於是在這永恆的常世國,浦島子陶醉於幸福美滿的生活中。

不知覺"過了一段時間("或許"是三年吧)",浦島子突然想起了家中的雙親(所謂的「現實」),

惦記他們的安危,並且想將自己的奇特遭遇告訴父母,於是告訴妻子。

我妹子に 告りて語らく しましくは 家に帰りて 

父母に 事も告らひ 明日のごと 我れは来なむと 言ひければ 

「告語吾妹子(古稱妻為妹),家中有雙親,須臾歸家去,

告以此中情,明日事語畢,即可轉回程。」

臨行前,妻子交給浦島子一只「玉匣(たまくしげ)」,並告訴他說,

妹が言へらく 常世辺に また帰り来て 今のごと 逢はむとならば

この玉匣 開くなゆめと そこらくに 堅めし言を

「希望你早日回到「常世國」,如果你打算要回到這個「常世國」,

你可千萬不要打開「玉匣(たまくしげ)」啊!」

回到世俗的住吉海岸,浦島子的家鄉和父母都已經不存在了,滄海桑田,人事已非。

雖然在常世才過三年而已,其實在人世已過了數十年....

思念家鄉心切的浦島子以為打開「玉匣(たまくしげ)」就可以見到往昔的家鄉,

於是一打開「玉匣(たまくしげ)」....

玉匣 少し開くに白雲の 箱より出でて 常世辺に たなびきぬれば 

立ち走り 叫び袖振り こいまろび 足ずりしつつ たちまちに 

心消失せぬ 若くありし 肌も皺みぬ 黒くありし 髪も白けぬ 

「玉匣一開啟 內出白雲霞 雲霞漫空中 飛向常世國

追逐且呼叫 頓足揮衣袖 突然心情失 嫩皮起皺紋 黑髮變白髮 」

一種象徵譬喻的說法,永恆常世國終究是反映心靈願望的幻想國度,如同童話的「Neverland」一樣

因此沉醉於「永恆的幻想」而抗拒會「變易現實」者,如同浦島子般最後打開「玉匣(たまくしげ)」」,

發現自己「好不容易長大了,才發現自己早已變老」這樣悲哀的結局。

在遊戲作品IZUMO3中男主角驅也是無法接受親人死去的現實,而進入「Neverland(永無島)」中。

在『中二病でも恋がしたい!』中,「隔絕變異的現實」希望保持永恆不變的世界或許可說是「常世」吧

然而是不能將那個「永恆記憶」與「抗拒現實」產生的「幻想的世界」去取代「現實」(IZUMO3亦是如此),

不過,還是能永遠放在心中珍惜,因為「常世」本來就只是「心靈」的國度,而非真實存在。

換言之,以神話的譬喻來說,必須從「常世」回來「現實」,然後打開玉匣接受一切現實

也因此得以長大成人,而不會落入「浦島子」的悲劇--他真的太晚打開了

而不是認為浦島子該永遠留在常世國,如同《萬葉集》1741首的返歌

常世辺に住むべきものを剣大刀しが心から鈍おそやこの君

 「永恆常世國 大可住居來 我意猶如此 此君亦蠢哉」

真的認為有常世國存在,而想住那國者,才是真正的愚者吧。

當然若只是一種內心願望的反映,那麼也無傷大雅了。

------------------------------

那麼最後放上這首歌曲-中二病でも恋がしたい! Lite OP 『君へ』