女友這次在日本買回來的土產之一(其實她是在大阪關西海上空港的機場免稅店買的「北海道名產」|||)
在吃薯條餅乾配京都抹茶的同時，我看了裡頭介紹的小冊子，
提到「じゃがポックル」名字來自「コロポックル」，令我頗覺得眼熟。
啊～這不就是之前讀過的愛奴族傳說嗎，於是將所知的告訴了彼女與家妹w
那麼也將內容po於我的blog吧w
コロポックル
「コロポックル」在愛奴語中指的是「蕗葉下的人」。
他們是流傳在北海道等愛奴人所居住之土地上的小人。
另外也傳說他們有住在千島群島或庫頁島，分別稱為「トィチセウンクル」、「トィチセコッチャカムィ」。
傳說「コロポックル」在就像西洋的小妖精一樣，個子很小。
每當下雨的時候，會看見他們在蕗葉下躲雨，因而有此稱呼。
「コロポックル」的感覺極為敏銳，十分聰明，動作迅速靈敏，擅長狩獵及釣魚。
他們的見聞廣播，據說愛奴人的女性之所以會在嘴巴周圍刺青，也是「コロポックル」教的。
「コロポックル」與愛奴人十分友好，過著以物易物(不是借物~)，互相幫忙，相處友好的生活。
另外，「コロポックル」也會悄悄送禮物給人們，猶如帶來幸福的神明，
但生性害羞，似乎不喜歡被人類看見，是個不擅猜忌人心的種族。
(害羞的艾莉緹)
因此愛奴人也小心翼翼不去傷害「コロポックル」。
但如今已不見他們的蹤影，傳說是有個男人拐走「コロポックル」中的一個美麗女孩的緣故。
這件事讓他們徹底傷心、失望，因而消失不見蹤影。
(在來自英國小說改編的電影《借物少女艾莉緹》中小矮人們是無法與現代社會人們友好的相處生活，
人們將會傷害到這些小矮人，因此一旦被人類發現就必須離開居住處遷移它處，
即使如此..．艾莉緹還是與一個人類少年成為朋友，那名少年因為心臟疾病而懷著對手術的恐懼，
艾莉緹讓他看到在困境中活下去的勇氣，在離別之時，艾莉緹將髮夾送給少年，希望少年可以平安活著
艾莉緹：「這個髮夾給你，就當作是我陪在你身邊。」
少年：「艾莉緹，我不會忘記妳的，妳是我心的一部份。」
原本那少年的心是有「缺落」的，艾莉緹彌補了這無可替代的部份：「妳給了我活下去的勇氣」)
