雖說出雲神在月應以舊曆十月為主,不過新曆仍十月在出雲仍有人稱之神在月....
因此,我亦隨此發想吧,然而卻想到在「もののけ姫」中,
サン與アシタカ相遇的出雲那片森林的神(シシ神)卻已然死去了....成為無神之森了
もののけ姫
はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく お前の心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ
もののけ達だけ
歌詞中
「滿張的弓 顫抖的弦」
「在月光下騷動不安的是妳的心」
兩句為宮崎さん以持弓的月之女神(亦是動物的保護神)阿爾忒彌絲作為連想,
可以說與動物相伴的サン與阿爾忒彌絲形象重合(話說アシタカ騎的動物也是鹿)。
「被磨亮的刀鋒 如此美麗」
「猶如刀鋒般銳利,是妳的側臉」
後半部歌詞則是描寫サン的心情,
「隱藏的悲傷和憤怒」
サン被人類遺棄的悲傷和目睹自然森林破壞的憤怒,
「妳的真心,只有森林的精靈能夠明白」
真心即是指自然的本心,不是人為的道德、利害判斷之心,而是與自然協調之心,
所以這不是人們所能明白的,只有同住在森林的精靈們能夠明白。
也只有もののけ->物之怪們能夠瞭解,所謂「物之怪」可指「自然的怨靈」,
更可以說就是「自然界」與「動物們」對「人類」反撲的力量,將其視為「精靈」。
---------------------------------------------------
最後附上治癒系鋼琴曲~