史實上タタラ場是禁止女人進入的，皆由男子進行冶鐵，
(一個說法是因為鍛冶之神厭惡女人為不淨．
但或許是怕男人因女人分心而產生工安意外吧。)
もののけ姫中讓女子們踩風箱其實是非常奇特的事。
又女子們華麗的歌唱「タタラ唄（儀式唄）」，這本是男人所唱的儀式歌，
但在エボシ御前讓女人參與冶鐵後，便由女子踩著風箱歌唱「エボシ タタラうた」
ひとつ ふたつは
(一下 兩下)
赤子もふむが
(連小鬼頭都會採這個)
みっつ よっつは
(三下 四下)
鬼も泣く 泣く
(連鬼都受不了 要哭了 要哭了)
タタラおんなは
(這些鍛鐵廠的女人們)
こがねのなさけ
(她們可是比堅金還要強悍)
とけて流れりゃ
(把這些都融匯在一起吧)
刃（やいば）にかわる
(鍛鍊成刀刃)
＊因為妖怪與鬼皆怕鐵，所以鬼也哭泣了w
エボシ歌詞也表達出，全民參與生產，以鐵製作武器防備以及販售取得軍事與經濟的權力地位。
大膽採用女子參與鍛鐵，表現出エボシ御前獨特的領導與組織力，
當然由女人領導一個村莊本就相當特別了。
又，宮宮崎監督作如此安排，或許是因為出雲乃至日本中國地方，
所信奉的製鐵之神-「金屋子神」為女神的緣故，
尤其在日本中國地方有踩風箱打鐵的地方，存在著不少金屋子神社，
所以宮崎監督才考慮將冶鐵的工作還給女性表達敬意吧。
(話說，金屋子神因為被狗咬過，所以非常討厭狗.....)
