いいお腹の日

今天是「いいお腹の日」。就以素戔鳴尊使用的天羽羽斬之聖遺物適任之装者風鳴翼的お腹紀念w

11月7日 -> 11月07日 -> 1107 -> 1(い)1(い)0(お)7(な)か

「腹」原訓讀為「はら」,在此「お腹」讀作「オナカ」語源為「御中(おなか)」。

說到腹,就想到日文中的一詞「腹黒い(はらぐろい)」,

其實奈良時代的日本書紀則是說黑心:素戔嗚尊對曰:「吾元無黑心(きたなきこころ),

但父母已有嚴敕,將永就乎根國。如不與姊相見,吾何能敢去?

是以跋涉雲霧,遠自來參。不意,阿姊翻起嚴顏。」

黑心訓「きたなきこころ」即汙濁之心,懷有惡意(あしきこころ)。

きたなき(汙濁)並無黑色的意思,曾幾何時,

黑(ぐろい)具有濁的意思,腹與心靈思想相通,

 而有「腹黒い(はらぐろい)」一詞呢。